exploded
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)bùng nổ (cảm xúc)
When he saw the broken window, the man exploded in tears
v.t./i.động từ (ngoại/nội)bùng nổ (số lượng)
The demand for our product exploded last month
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm nổ
A bottle of champagne exploded into many pieces. Luckily, nobody was hurt
Phụ đề video
Hezbollah thề trừng phạt Israel sau vụ nổ máy nhắn tin giết chết 9 người, làm hàng nghìn người bị thương | BBC News (Hezbollah vows to punish Israel after pager blasts kill 9, injure thousands | BBC News)
- At least nine people are dead and 3,000 people have been injured across Lebanon after electronic paging devices used by the armed group Hezbollah exploded simultaneously this afternoon.
Ít nhất 9 người đã thiệt mạng và 3.000 người bị thương trên khắp Lebanon sau khi các thiết bị thông báo điện tử do nhóm vũ trang Hezbollah sử dụng phát nổ đồng loạt vào chiều nay.
- Lebanon's health ministry says 200 people are in a critical condition and hospitals are being inundated with the wounded after the pages exploded in people's hands and pockets.
Bộ Y tế Lebanon cho biết 200 người đang trong tình trạng nguy kịch và các bệnh viện đang bị quá tải với số lượng người bị thương sau khi các trang giấy phát nổ trong tay và túi của người dân.
Cơn sốt bán dẫn của Đài Loan đang làm giàu cho giới công nhân công nghệ, nới rộng khoảng cách giàu nghèo | DW News (Taiwan's semiconductor boom is making tech workers rich, widening wealth gap | DW News)
- Hsinchu's market, however, has exploded.
Tuy nhiên, thị trường Hsinchu đã bùng nổ.
- Sinshu's market, however, has exploded.
Tuy nhiên, thị trường Hsinchu đã bùng nổ.
Tại sao Phố Wall lại đầu tư vào thẻ bài giao dịch (Why Wall Street Is Investing In Trading Cards)
- Leveraging the excitement of chance to build hype and garner views, box-break culture, where people record themselves opening sealed products, has exploded.
Tận dụng sự phấn khích của may rủi để tạo sự chú ý và thu hút lượt xem, văn hóa "box-break" (mở hộp), nơi mọi người ghi lại cảnh họ mở các sản phẩm còn niêm phong, đã bùng nổ.
- Leveraging the excitement of chance to build hype and garner views, box-break culture, where people record themselves opening sealed products, has exploded.
Nhưng nếu hoàn cảnh thay đổi, tôi có khoản tiền khẩn cấp này về cơ bản là nằm đó chờ đợi.
(Marvel) Biệt Đội Siêu Anh Hùng | Sự Hy Sinh ((Marvel) Avengers | Sacrifice)
- Then the universe
exploded into existence,
Rồi vũ trụ nổ tung trong sự hình thành.
- Then the universe exploded into existence,
Rồi vũ trụ nổ tung trong sự hình thành.
Zeitgeist: The Movie (2007)
- In the lobby of Piseau, a bomb had exploded there.
Toàn bộ khái niệm về Thời kỳ cuối cùng và ngày tận thế
- The lobby looked as if a bomb had exploded there.
Sảnh trông như thể một quả bom vừa phát nổ ở đó.
10 thứ KHÔNG BAO GIỜ được cho vào hành lý ký gửi (quy tắc & mẹo đóng gói hành lý ký gửi 2023) (10 Things to NEVER Pack in a Checked Bag (checked baggage packing rules & tips 2023))
- These could explode while in the air and, uh, ooh, an exploded can of beer or a broken bottle of wine in your checked baggage?
một chai rượu vang địa phương, một chai bia, thậm chí một ít rượu mạnh có nồng độ dưới 70% hoặc một lon bia.
- these could explode while in the air, and an exploded can of beer or a broken bottle of wine in your checked baggage, not good.
những thứ này có thể phát nổ khi ở trên không, và một lon bia bị nổ hoặc một chai rượu vang bị vỡ trong hành lý ký gửi của bạn, không hay chút nào.
Tại sao Trung Quốc đang thắng cuộc chiến xe điện (Why China is winning the EV war)
- And so the Chinese government goes in and starts introducing stricter standards on batteries, saying, "Well, you'll only qualify for this credit if your battery density reaches this level." Consumer EV sales in China exploded.
Và vì vậy, chính phủ Trung Quốc đã vào cuộc và bắt đầu đưa ra các tiêu chuẩn nghiêm ngặt hơn về pin, nói rằng, "Chà, bạn sẽ chỉ đủ điều kiện nhận khoản tín dụng này nếu mật độ pin của bạn đạt đến mức này." Doanh số bán EV của người tiêu dùng ở Trung Quốc
- And so the Chinese government goes in and starts introducing stricter standards on batteries, saying, "Well, you'll only qualify for this credit if your battery density reaches this level." Consumer EV sales in China exploded.
Và vì vậy, chính phủ Trung Quốc đã vào cuộc và bắt đầu đưa ra các tiêu chuẩn nghiêm ngặt hơn về pin, nói rằng, "Chà, bạn sẽ chỉ đủ điều kiện nhận khoản tín dụng này nếu mật độ pin của bạn đạt đến mức này." Doanh số bán EV của người tiêu dùng ở Trung Quốc
Nguồn Gốc Vũ Trụ 101 | National Geographic (Origins of the Universe 101 | National Geographic)
- About 13.7 billion years ago, this tiny singularity violently exploded.
Khoảng 13,7 tỷ năm trước, điểm kỳ dị nhỏ bé này đã phát nổ dữ dội.
- About 13.7 billion years ago, this tiny singularity violently exploded.
Khoảng 13,7 tỷ năm trước, điểm kỳ dị nhỏ bé này đã phát nổ dữ dội.
Bài phát biểu tốt nghiệp tại Đại học bang Oregon của Michelle Obama (Michelle Obama Oregon State Commencement Address)
- but when he took it out for a test drive last summer, it caught fire and exploded,
trở nên khó khăn, họ chỉ đào sâu hơn, làm việc chăm chỉ hơn và từ chối từ bỏ thành công mà
- But when he took it out for a test drive last summer, it caught fire and exploded and Nicolas
OSU, điều làm cho cuộc sống thực sự phong phú chính là những người bạn chia sẻ nó cùng, và điều đó đưa