follow suit
US /ˈfɑlo sut/
・UK /ˈfɔləu sju:t/
A2 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Làm theo, bắt chước
If they raise their prices, other companies will probably follow suit.
Phụ đề video
Elon Musk Trở Thành Tổng Thống Như Thế Nào (How Elon Musk Became President)
- The rest of the developed world would later follow suit in adopting its principles, resulting in the so-called liberal, later neoliberal world order, and
Đó là sức mạnh của các lý tưởng Khai sáng.
- The rest of the developed world would later follow suit in adopting its principles, resulting in the so-called liberal, later neoliberal world order and the rules-based international order.
Phần còn lại của thế giới phát triển sau đó đã làm theo trong việc áp dụng các nguyên tắc của nó, dẫn đến cái gọi là trật tự thế giới tự do, sau này là tân tự do và trật tự quốc tế dựa trên luật lệ.
Chính quyền Trump đã có 'cuộc trò chuyện sơ bộ' với Iran để chấm dứt chiến tranh (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)
- were to reach a deal with Iran, i-is there any confidence that Israel would follow suit and be willing to end their military strikes as well?
Và tất nhiên, Hoa Kỳ không phải là người chơi duy nhất trong tất cả những điều này.
- were to reach a deal with Iran, i-is there any confidence that Israel would follow suit and be willing to end their military strikes as well?
đạt được thỏa thuận với Iran, liệu có sự tin tưởng nào rằng Israel cũng sẽ làm theo và sẵn sàng chấm dứt các cuộc tấn công quân sự của họ không?
Tại sao cân bằng công việc - cuộc sống lại là một cuộc đấu tranh ở Châu Á (Why work-life balance is a struggle in Asia)
- As the world watches Tokyo take steps towards a healthier work-life balance and Asia's demographic crisis deepens, will other countries in the region follow suit?
Chính phủ đang do dự trong việc thực hiện thêm các biện pháp.
- As the world watches Tokyo take steps towards a healthier work-life balance and Asia's demographic crisis deepens, will other countries in the region follow suit?
Khi cả thế giới dõi theo Tokyo thực hiện các bước hướng tới sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống lành mạnh hơn, trong bối cảnh khủng hoảng dân số ở châu Á ngày càng trầm trọng, liệu các quốc gia khác trong khu vực có theo bước chân này không?
Bill Gates cho biết ông sẽ quyên góp phần lớn tài sản trong 20 năm tới | DW News (Bill Gates says he will donate much of his fortune in the next 20 years | DW News)
- I mean, do you think others will follow suit?
Ý tôi là, ông có nghĩ những người khác sẽ noi theo không?
- I mean, do you think others will follow suit?
Ý tôi là, ông có nghĩ những người khác sẽ noi theo không?
Tại sao các bang đang thúc đẩy việc dạy chữ viết tay kiểu cursive trong trường học (Why States Are Pushing to Save Cursive Handwriting in Schools)
- Do you think other states will follow suit?
Bạn có nghĩ các bang khác sẽ làm theo không?
- Do you think other states will follow suit?
Bạn có nghĩ các bang khác sẽ làm theo không?
Xung đột Địa chính trị Ngu ngốc nhất Thế giới: Quần đảo Falkland (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- begins to recognize Argentina's claim to the islands, other U.S.-aligned countries elsewhere in the world would likely follow suit, which could eventually begin putting unbearable diplomatic pressure on the UK to at least engage Argentina in negotiations.
bắt đầu công nhận yêu sách của Argentina đối với quần đảo, các quốc gia khác liên minh với Hoa Kỳ ở những nơi khác trên thế giới cũng có thể làm theo, điều này cuối cùng có thể gây áp lực ngoại giao không thể chịu đựng được lên Vương quốc Anh để ít nhất l
- begins to recognize Argentina's claim to the islands, other U.S.-aligned countries elsewhere in the world would likely follow suit, which could eventually begin putting unbearable diplomatic pressure on the UK to at least engage Argentina in negotiations.
bắt đầu công nhận yêu sách của Argentina đối với quần đảo, các quốc gia khác liên minh với Hoa Kỳ ở những nơi khác trên thế giới cũng có thể làm theo, điều này cuối cùng có thể gây áp lực ngoại giao không thể chịu đựng được lên Vương quốc Anh để ít nhất l
Top 10 dự đoán điên rồ của Simpsons và South Park đã thành sự thật (Top 10 Insane Simpsons And South Park Predictions That Actually Happened)
- When Mr. Burns cancels the prescription drug plan, many other companies follow suit.
Khi ông Burns hủy bỏ kế hoạch thuốc kê đơn, nhiều công ty khác cũng làm theo.
- Burns cancels the prescription drug plan, many other companies follow suit.
Chỉ là sẽ bị ung thư một chút thôi, Stan.
Top 20 Kỷ lục Guinness Thế giới Ngớ Ngẩn Nhất (Top 20 Dumbest Guinness World Records)
- So, while it may be less visually impressive and more ridiculous than titles centered around the game pieces themselves, the impact is so great that we hope more corporations will follow suit.
Tuy nhiên, những người giữ kỷ lục hiện tại không chỉ làm điều đó vì danh tiếng.
- So, while it may be less visually impressive and more ridiculous than titles centered around the game pieces themselves, the impact is so great that we hope more corporations will follow suit.
Vì vậy, mặc dù có thể kém ấn tượng về mặt hình ảnh và kỳ quặc hơn các danh hiệu tập trung vào bản thân các quân cờ, nhưng tác động lại rất lớn đến mức chúng tôi hy vọng nhiều tập đoàn sẽ noi theo.
Donald Trump nói 'không quay đầu' về kế hoạch thôn tính Greenland | BBC News (Donald Trump says ‘no going back’ on Greenland takeover plan | BBC News)
- But what I think is pretty clear is that European leaders, including Sigir Starmer, are racing to try to de-escalate things, and President Trump appears to be in no mood to follow suit.
Và không chỉ Greenland, mà còn
- But what I think is pretty clear is that European leaders, including Sir Keir Starmer, are racing to try to de escalate things and President Trump appears to be in no mood to follow suit.
Nhưng điều tôi nghĩ khá rõ ràng là các nhà lãnh đạo châu Âu, bao gồm cả Sir Keir Starmer, đang cố gắng hạ nhiệt mọi thứ và Tổng thống Trump dường như không có tâm trạng để làm theo.
Lava Tạo Hình Lục Giác Hoàn Hảo Như Thế Nào? (How Does Lava Make Perfect Hexagons?)
- Once the surface has started to crack hexagonally, then the lower insulated layers follow suit.
Khi bề mặt bắt đầu nứt theo hình lục giác, các lớp cách nhiệt bên dưới cũng theo đó mà nứt theo.
- Once the surface has started to crack hexagonally, then the lower insulated layers follow suit.
Giống như khi bạn chặt gỗ, vết nứt bắt đầu từ phía trên sẽ lan xuống dưới khi vật liệu bị vỡ, theo hướng có ít kháng cự nhất.