fractious
US /ˈfrækʃəs/
・UK /ˈfrækʃəs/
C1 cao cấpTOEIC
adj.tính từcứng đầu, cứng cổ, bướng
A fractious animal that would not submit to the harness, a refractory child
Phụ đề video
Nền dân chủ Mỹ đang sụp đổ theo một cách rất dễ đoán (American democracy is breaking in a very predictable way)
- When there's a perception that democracy is on the line, a widely shared one, then it can unite previously fractious opposition groups.
và điều đó ở một mức độ nào đó chính là một phần của cuộc khủng hoảng dân chủ mà chúng ta đang chứng kiến ở phương Tây.
- When there's a perception that democracy is on the line, a widely shared one, then it can unite previously fractious opposition groups.
Và sau đó bạn đang thấy điều đó ở Hungary ngay bây giờ, thực tế là
Fed cắt giảm lãi suất - và báo hiệu tạm dừng (The Fed cuts rates - and signals a pause)
- We start with what's expected to be a fractious meeting when a divided Federal Reserve meets today.
Đây là Reuters World News mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tuyến đầu trong 10 phút, bảy ngày một tuần.
- We start with what's expected to be a fractious meeting when a divided Federal Reserve meets today.
Chúng ta bắt đầu với những gì được dự đoán sẽ là một cuộc họp đầy bất đồng khi Cục Dự trữ Liên bang chia rẽ họp hôm nay.
Sự lạc quan có thể cứu rỗi chúng ta? | RSA Journal Giới thiệu (Can optimism save us? | RSA Journal Presents)
- When there isn't that kind of trust that other people will do the right thing, it becomes very easy to become fractious and to fall apart.
điều này không có gì lạ trong các cuộc thám hiểm Nam Cực.
- to become fractious and to fall apart.
trở nên cáu kỉnh và tan rã.
Top 32 Khoảnh Khắc Đáng Sợ Của Louis Theroux (Top 32 Terrifying Louis Theroux Moments)
- It's a haunting reminder of how fractious relationships between law enforcement and the wider community remain a contemporary problem in American society.
Đó là lời nhắc nhở ám ảnh về việc mối quan hệ căng thẳng giữa lực lượng thực thi pháp luật và cộng đồng rộng lớn hơn vẫn là một vấn đề đương đại trong xã hội Mỹ.
- It's a haunting reminder of how fractious relationships between law enforcement and the wider community remain a contemporary problem in American society.
Tôi lấy được hết, bạn ơi.
Ai sẽ sống sót và phát triển mạnh mẽ trong kỷ nguyên AI mới? (Who will survive and thrive in the new AI era?)
- I think in a world in which all the resources were generated by machinery and only a few people own that, you know, they're the owners of the AI companies, whatever, we would have a very unequal and very fractious society.
Tôi nghĩ trong một thế giới mà tất cả tài nguyên được tạo ra bởi máy móc và chỉ một vài người sở hữu nó, bạn biết đấy, họ là chủ sở hữu của các công ty AI, bất cứ điều gì, chúng ta sẽ có một xã hội rất bất bình đẳng và rất dễ gây chia rẽ.
- I think in a world in which all the resources were generated by machinery and only a few people own that, the owners of the AI companies, whatever, we would have a very unequal and very fractious society.
Vì vậy, có những lợi ích to lớn, nhưng cũng có rủi ro thực sự.
Người tố giác AI: Các Công ty AI đang che giấu sự thật về AI! | Karen Hao | Nhật Ký CEO (AI Whistleblower: AI Companies Are Hiding The Truth About AI! | Karen Hao | The Diary Of A CEO)
- Karen's extensive interviews with former OpenAI insiders depict a fractious culture marred by internal power struggles, secrecy, and
Các cuộc phỏng vấn sâu rộng của Karen với các cựu nhân viên nội bộ OpenAI đã khắc họa một nền văn hóa đầy mâu thuẫn, bị hoen ố bởi các cuộc đấu đá quyền lực nội bộ, bí mật và
- Karen's extensive interviews with former OpenAI insiders depict a fractious culture marred by internal power struggles, secrecy, and
Các cuộc phỏng vấn sâu rộng của Karen với các cựu nhân viên nội bộ OpenAI đã khắc họa một nền văn hóa đầy mâu thuẫn, bị hoen ố bởi các cuộc đấu đá quyền lực nội bộ, bí mật và
Inside Out: Lý Thuyết Cảm Xúc Sống Động (Inside Out: Emotional Theory Comes Alive)
- Indeed, the field is a far more fractious one than the film's scientific consultants let on.
Bộ phim kể câu chuyện về cô bé 11 tuổi Riley
- Indeed, the field is a far more fractious one
Đúng là, lĩnh vực này là một lĩnh vực phức tạp hơn nhiều so với
Con không tin bạn là vì... bạn luôn vắng mặt ► Nghe chuyên gia phân tâm học nói gì - Erica Komisar (Phụ đề Việt-Anh) (孩子不信任你，是因為.. 你總是不在場 ► 聽聽精神分析師怎麼說 - Erica Komisar 艾瑞卡・柯米薩（中英字幕）)
- Now that baby is fractious and can't be soothed and will not let go of that mother, you know, holding on for dear life, what I call like the rhesus monkeys did to the wire cages, right?
Bây giờ em bé đang quấy khóc, không thể dỗ dành được và không chịu buông tay mẹ, biết không, cứ bám chặt lấy mẹ như thể mạng sống của mình phụ thuộc vào đó, giống như những con khỉ rhesus bám vào lồng sắt vậy, đúng không?
- and the mother then comes home and the baby clings to the mother for dear life because the internal voice in that baby is, "My mommy's going to leave me again, so I have to hold on to her." Now, that baby is fractious and can't be soothed and will not let go of that mother, you know, holding on for dear life, what I call like the rhesus monkeys did to the wire cages, right?
Bây giờ em bé đang quấy khóc, không thể dỗ dành được và không chịu buông tay mẹ, biết không, cứ bám chặt lấy mẹ như thể mạng sống của mình phụ thuộc vào đó, giống như những con khỉ rhesus bám vào lồng sắt vậy, đúng không?
Liệu nỗ lực đảm bảo Eo biển Hormuz có mở đường cho một cuộc chiến rộng lớn hơn trong khu vực? | DW News (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- of course, attempting to manage tensions with Tehran, who, I'll remind everyone, it only essentially renormalized relations with in early 2023 under the rapprochement following several years of really quite fractious diplomatic relations.
tất nhiên, cố gắng quản lý căng thẳng với Tehran, mà tôi xin nhắc mọi người, họ chỉ mới bình thường hóa quan hệ vào đầu năm 2023 sau quá trình hòa giải kéo dài vài năm quan hệ ngoại giao thực sự khá căng thẳng.
- of course, attempting to manage tensions with Tehran, who, I'll remind everyone, it only essentially renormalized relations with in early 2023 under the rapprochement following several years of really quite fractious diplomatic relations.
tất nhiên, cố gắng quản lý căng thẳng với Tehran, mà tôi xin nhắc mọi người, họ chỉ mới bình thường hóa quan hệ vào đầu năm 2023 sau quá trình hòa giải kéo dài vài năm quan hệ ngoại giao thực sự khá căng thẳng.