imposition
US /ˌɪmpəˈzɪʃən/
・UK /ˌɪmpəˈzɪʃn/
B1 trung cấpTOEIC
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự áp đặt
The imposition of the new tax is causing unhappiness in this country
Phụ đề video
TED phụ đề song ngữ Trung Anh: Xena Engers: Nghệ thuật lựa chọn (TED 中英雙語字幕: 希娜 艾因嘉：選擇的藝術)
- We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we learn to freeze, the shifting phantasmagoria which is our actual experience.
Chúng ta sống hoàn toàn bằng cách áp đặt một dòng tự sự lên những hình ảnh rời rạc, bằng ý tưởng mà chúng ta học cách đóng băng, ảo ảnh đang thay đổi vốn là trải nghiệm thực tế của chúng ta.
- We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we learn to freeze, the shifting phantasmagoria, which is our actual experience." The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
Nhưng Joseph Brodsky nói rằng chính thơ ca là thứ được thêm vào trong bản dịch, cho thấy rằng dịch thuật có thể là một hành động sáng tạo, mang tính biến đổi.
Tại sao Có = Không ở Đông Á 🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- How much it sucks though is dependent on a lot of factors, like how close you are with them, what sort of relationship you have, what kind of person they are, the size of the imposition—whether you're turning down a big ask or a small thing—and some other factors that probably have more weight in East Asia, like their rank.
Hiểu rồi.
- How much it sucks though is dependent on a lot of factors, like how close you are with them, what sort of relationship you have, what kind of person they are, the size of the imposition, whether you're turning down a big ask or a small thing, and some other factors that probably have more weight in East Asia, like their rank, are they your senior, are they older than you, and if you are in a position to say no, taking into consideration social hierarchies, expectations, and possible consequences depending on the context.
Tuy nhiên, mức độ khó chịu đó phụ thuộc vào nhiều yếu tố, như bạn thân thiết với họ đến mức nào, mối quan hệ của bạn là gì, họ là loại người nào, mức độ phiền phức ra sao, liệu bạn đang từ chối một yêu cầu lớn hay một việc nhỏ, và một số yếu tố khác có lẽ
Malta - Lịch sử, Địa lý, Kinh tế và Văn hóa (Malta - History, Geography, Economy and Culture)
- For the next century and a half of British rule, the relations between them and the locals were mixed, with autonomy given in 1921 and then revoked again in 1933, for instance, over local protests regarding the imposition of the English language in schools.
Vị trí của Malta ở trung tâm Địa Trung Hải phục vụ lợi ích của Anh rất nhiều khi nó trở thành một trạm tiếp tế cho các tàu thuyền đi qua Kênh đào Suez từ năm 1869 trên đường đến Ấn Độ thuộc Anh.
- For the next century and a half of British rule, the relations between them and the locals was mixed with autonomy given in 1921 and then revoked again in 1933, for instance over local protests regarding the imposition of the English language in schools.
Trong hơn một thế kỷ rưỡi cai trị của Anh, mối quan hệ giữa họ và người dân địa phương có nhiều biến động với quyền tự trị được trao vào năm 1921 rồi lại bị thu hồi vào năm 1933, ví dụ như các cuộc biểu tình của người dân địa phương về việc áp đặt tiếng A
Tòa án Tối cao Hoa Kỳ tuyên bố thuế quan rộng rãi của Trump là bất hợp pháp | DW News (US Supreme Court rules Trump's sweeping tariffs are illegal | DW News)
- Well, I think the imposition of these blanket tariffs shook global trade to its very core,
Clifford, điều này có ý nghĩa gì đối với thương mại quốc tế?
- Well, I think the imposition of these blanket tariffs shook global trade to its very core, and
Chà, tôi nghĩ việc áp đặt các loại thuế quan diện rộng này đã làm rung chuyển thương mại toàn cầu đến tận cốt lõi, và
BÊN TRONG MAYWEATHER VS. PACQUIAO | Epilogue (INSIDE MAYWEATHER VS. PACQUIAO | Epilogue)
- An imposition of his will.
Khoảng cách được hiệu chỉnh, khó nhận thấy...
- AN IMPOSITION OF HIS WILL.
Sự áp đặt ý chí của anh ấy.
Boston và hơn thế nữa: Thông tin về Đại học Northeastern với Salmaan Faraaz (Boston and Beyond: Insights on Northeastern University with Salmaan Faraaz)
- I thought it would be an imposition.
Tôi nghĩ đó sẽ là sự phiền phức.
- I thought it would be an imposition.
Nhiều sinh viên quốc tế, bạn đã đề cập rằng năm nay bạn có một lượng sinh viên rất đa dạng, hơn 800 sinh viên đến từ Châu Phi.
Nhập cư, chủ nghĩa dân túy và cực hữu: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head (Immigration, populism and the far right: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head)
- I think what we're living through is an Orwellian imposition from above that I think lots of people in this country, the home of individual liberty, common law, Magna Carta, repel against.
Tôi nghĩ những gì chúng ta đang trải qua là một sự áp đặt theo kiểu Orwellian từ trên xuống mà tôi nghĩ nhiều người ở đất nước này, quê hương của tự do cá nhân, luật chung, Magna Carta, phản đối.
- I think what we're living through is an Orwellian imposition from above that I think lots of people in this country, the home of individual liberty, common law, Magna Carta, repel against.
Anh ta là người di cư thế hệ thứ hai.
Công ty Gia vị Thắng kiện Tranh chấp 10% Thuế Quan Toàn cầu của Trump (Spice Company Wins Suit Over 10% Trump Global Tariffs)
- What has this done to the business, the imposition of these tariffs?
Việc áp đặt các loại thuế quan này đã gây ra điều gì cho doanh nghiệp?
- What has this done to the business, the imposition of these tariffs?
Việc áp đặt các loại thuế quan này đã gây ra điều gì cho doanh nghiệp?
Tại sao Trung Quốc xây dựng siêu đô thị đầu tiên trên thế giới trị giá 2 nghìn tỷ USD (Why China Is Building the World’s First $2 Trillion Megacity)
- But later, after the government's imposition of its national security law and crackdown on mass democracy protests,
Nhưng sau đó, sau khi chính phủ áp đặt luật an ninh quốc gia và trấn áp các cuộc biểu tình dân chủ rầm rộ, sự phản đối của người dân địa phương nói chung đã bị dập tắt, loại bỏ các trở ngại tiềm tàng cho các nhà phát triển.
TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc họp về khủng hoảng Venezuela (LIVE: UN Security Council meets on Venezuela crisis)
- We bet on dialogue without accepting imposition.
- The United States resorted to various manoeuvres to materialize its plans for domination, including vile extrajudicial executions, an act of piracy, maritime terrorism against oil tankers and their crews in international waters of the Caribbean Sea, as well as the imposition of an illegal naval blockade against Venezuela and the politically motivated designation of its legitimate Government as a foreign terrorist organisation.