invading
US
・UK
C1 cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)xâm lược
The disease was invading the patient's bones
v.t./i.động từ (ngoại/nội)xâm lược
The army is invading the neighboring country.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đang xâm phạm (đời tư)
The constant surveillance is invading their personal lives.
Phụ đề video
Cách Diệt Trừ Một Kẻ Thù Chết Người Nhất Của Chúng Ta – Gene Drive & Sốt Rét (How To Eradicate One Of Our Deadliest Enemies – Gene Drive & Malaria)
- Immediately after invading you, they head for the liver, where they quietly enter big cells and hide from the immune system.
Có một công nghệ mới có thể giúp ta loại bỏ sốt rét mãi mãi.
- Immediately after invading you, they head for the liver,
Plasmodia.
Tại sao Hoa Kỳ có quyền công dân theo nơi sinh (Why the US has birthright citizenship)
- The court says there's three types of people in the U.S. who are not subject to the country's jurisdiction — diplomats, certain Native Americans, and invading forces occupying territory.
Tòa án cho biết có ba loại người ở Hoa Kỳ không thuộc thẩm quyền của quốc gia này — các nhà ngoại giao, một số người Mỹ bản địa và lực lượng xâm lược đang chiếm đóng lãnh thổ.
- who are not subject to the country's jurisdiction: diplomats, certain Native Americans, and invading forces occupying territory.
Đó là sự công nhận lặp đi lặp lại của tất cả các thành viên trong hệ thống pháp luật rằng đây chính là ý nghĩa đúng đắn của Tu chính án thứ 14.
Chính sách của Mỹ về Đài Loan sẽ không thay đổi ngay cả khi Trump trở lại Nhà Trắng, theo một nhà lập pháp hàng đầu về đối ngoại (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- In the national security supplemental, Congress voted $2 billion of financing for Taiwan to help prepare them and show that deterrence to China that it's not worth invading.
- In the national security supplemental, Congress voted $2 billion of financing for Taiwan to help prepare them and show that deterrence to China that it's not worth invading.
Tôi đã phê duyệt 22 hệ thống vũ khí.
Tận Thế Kháng Sinh Được Giải Thích (The Antibiotic Apocalypse Explained)
- By pure random chance, a small minority of the bacteria invading your body might have evolved a way to protect themselves, for example by intercepting the antibiotics and changing the molecule so it becomes harmless.
Hãy tưởng tượng, vi khuẩn là những cổ máy phức tạp
- By pure random chance, a small minority of the bacteria invading your body
Bằng những đột biến ngẩu nhiên, một nhóm nhỏ các vi khuẩn xâm nhập vào bạn
Vũ điệu của Maduro có khiến Trump tấn công Venezuela? | Không thay đổi chế độ | Một cuộc chiến tranh dầu mỏ khác (Did Maduro's Dancing Prompt Trump To Attack Venezuela? | No Regime Change | Another War For Oil)
- Invading a country with a Mustachio dictator and saying, don't worry, their oil will pay for this war is kind of where I got on this train 20 plus years ago.
Xâm lược một quốc gia với một nhà độc tài có ria mép và nói, đừng lo, dầu mỏ của họ sẽ chi trả cho cuộc chiến này là lý do tôi bắt đầu quan tâm đến vấn đề này cách đây hơn 20 năm.
- Now, invading a country with a mustachio dictator and saying, "Don't worry, their oil will pay for this war," is kind of where I got on this train 20-plus years ago.
Và tôi hy vọng người dân Hoa Kỳ sẽ không mắc lừa lần thứ hai.
Nga kiếm lời từ cuộc chiến Mỹ-Israel với Iran như thế nào? | Global News Podcast (How does Russia profit from the US-Israel war with Iran? | Global News Podcast)
- It had disrupted the territorial integrity of Ukraine and challenged its sovereignty by invading in a way that we haven't seen since the Second World War.
Bằng cách bắt đầu cuộc chiến ở Iran này, liệu Hoa Kỳ có đánh mất vị thế đạo đức của mình không?
- the United States, has been that Russia in this country was in the wrong because it had breached international borders, it had disrupted the territorial integrity of Ukraine and challenged its sovereignty by invading in a way that we haven't seen since the Second World War.
Hoa Kỳ, cho rằng Nga trong nước này đã sai vì đã vi phạm biên giới quốc tế, đã phá vỡ sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine và thách thức chủ quyền của nước này bằng cách xâm lược theo cách mà chúng ta chưa từng thấy kể từ Thế chiến thứ hai.
Tại sao cuộc chiến của Israel chống lại Hezbollah cứ tái diễn | The Take (Why Israel’s war on Hezbollah keeps returning | The Take)
- When you have an enemy invading and occupying your country and your government turns around and tells the military, step down, do nothing, and
Khi bạn có kẻ thù xâm lược và chiếm đóng đất nước bạn, và chính phủ của bạn quay lại nói với quân đội, hãy rút lui, đừng làm gì cả, và
- When you have an enemy invading and occupying your country,
Và vùng lãnh thổ đó thực sự thuộc về người dân Hezbollah, thuộc về các gia đình họ xuất thân, đây là vùng đất của họ, đây là làng mạc của họ, đây là các thị trấn khác.
Trump tiết lộ hoạt động giám sát của CIA ở Iran trên Truth Social (Trump Exposed CIA Surveillance Operation in Iran on Truth Social)
- We are not invading.
Chúng ta không xâm lược.
- We are not invading.
Điều đó không ổn.
Giáng sinh bị hủy bỏ của Colbert: Đêm Giáng sinh cuối cùng (Colbert's Canceled Christmas: The Last Noel)
- Oh, invading my workshop's illegal!
Cái gã grinch đầy hơi đó.
- Invading my workshop's illegal.
Xâm phạm xưởng của tôi là bất hợp pháp.