lay off
US /le ɔf/
・UK /lei ɔf/
A2 sơ cấpTOEIC
phr. v.cụm động từbỏ, từ bỏ
You should lay off the boy and not scold him so much
phr. v.cụm động từcho ai nghỉ việc
We have no choice but to lay off our oldest workers, we can't afford their wages
phr. v.cụm động từNgừng, bỏ (thói quen xấu)
Lay off the sweets if you want to lose weight.
phr. v.cụm động từĐã nằm ngoài khơi (hàng hải, quá khứ)
The ship lay off for three days before entering the harbor.
Phụ đề video
CUỘC SỐNG SAU PI (Chính thức) (LIFE AFTER PI (Official))
- John Hughes: So our choices were to cut peoples’ salaries, or to lay off a significant number of people
John Hughes: Vì vậy, các lựa chọn của chúng tôi là cắt giảm lương của mọi người, hoặc sa thải một số lượng đáng kể người
- So our choices were to cut people's salaries or to lay off a significant number of people or to work people overtime without paying them for overtime by restructuring their contracts.
Công ty Canada sẽ đấu giá 10 triệu đô la, nhưng studio nhận lại khoảng ba triệu đô la dưới dạng hoàn thuế
Những cái ôm ngọt ngào nhất của SpongeBob 🧽💞 Khoảnh khắc ấm áp | @SpongeBobOfficial (SpongeBob's Sweetest Hugs 🧽💞 Warm Fuzzy Moments | @SpongeBobOfficial)
- Looks like your friend Cuddly Hugs needs to lay off the snacks.
Đêm thật tuyệt.
- Looks like your friend Cuddly Uggs needs to lay off the snacks.
Có vẻ như bạn Cuddly Uggs của cậu cần bớt ăn vặt lại rồi.
Hỗn Loạn Anh Em | Gravity Falls | Disney XD (Sibling Mayhem | Gravity Falls | Disney XD)
- Dude, maybe you should lay off a tiny bit.
Này, có lẽ cậu nên bớt lại một chút.
- Dude, maybe you should lay off a tiny bit.
Không, không, tôi không có ý đó.
Kinh tế Mỹ bất ngờ mất 92.000 việc làm trong tháng 2 (U.S. economy unexpectedly loses 92,000 jobs in February)
- That's because this administration is trying to, trying to lay off and, and, and cut federal government jobs.
Bạn thấy chính phủ liên bang, không ngạc nhiên, mất 10.000 việc làm ở đó.
- That's because this administration is trying to, trying to lay off and cut federal government jobs.
Đó là vì chính quyền này đang cố gắng, cố gắng sa thải và cắt giảm việc làm trong chính phủ liên bang.
Cổ phiếu Meta tăng mạnh sau báo cáo của Reuters về kế hoạch sa thải (Meta shares jump after Reuters report on plans for layoffs)
- That was following a Reuters report that the social media giant plans to lay off 20% or more of its workforce to offset heavy spending on AI and bet on productivity gains from the technology.
Điều này diễn ra sau báo cáo của Reuters rằng gã khổng lồ mạng xã hội này dự định sa thải 20% hoặc hơn lực lượng lao động của mình để bù đắp cho chi tiêu nặng nề vào AI và đặt cược vào lợi ích năng suất từ công nghệ này.
- That was following a Reuters report that the social media giant plans to lay off 20% or more of its workforce
Điều này diễn ra sau báo cáo của Reuters rằng gã khổng lồ mạng xã hội này dự định sa thải 20% hoặc hơn lực lượng lao động của mình để bù đắp cho chi tiêu nặng nề vào AI và đặt cược vào lợi ích năng suất từ công nghệ này.
Cuộc Đại Suy Thoái Được Giải Thích Bằng Chuối (The Great Depression Explained with Bananas)
- Companies cut wages and lay off monkey workers.
Các công ty cắt giảm lương và sa thải công nhân khỉ.
- Companies cut wages and lay off monkey workers.
1931.
AI đang làm giảm giá trị của bằng đại học như thế nào (How AI Is Killing The Value Of A College Degree)
- Amazon saying this morning it's going to lay off about 14,000 corporate employees as it restructures for the AI era, marking the latest move in a multi-year effort to streamline operations and shift resources toward its biggest bets, including generative AI.
Và năm 2025 cũng không ngoại lệ với việc sa thải.
- Amazon saying this morning it's going to lay off about 14,000 corporate employees as it restructures for the AI era, marking the latest move in a multi year effort to streamline operations and shift resources toward its biggest bets to including generative AI.
Amazon cho biết sáng nay họ sẽ sa thải khoảng 14.000 nhân viên văn phòng khi tái cấu trúc cho kỷ nguyên AI, đánh dấu động thái mới nhất trong nỗ lực nhiều năm nhằm tinh gọn hoạt động và chuyển nguồn lực sang các lĩnh vực đặt cược lớn nhất của họ, bao gồm
"Job Hugging" Có Thể Hủy Hoại Sự Nghiệp Của Bạn Như Thế Nào (How "Job Hugging" Could Tank Your Career)
- According to the chief economist at ZipRecruiter, employers are scarred from the struggle to retain staff during COVID and so reluctant to lay off or fire any employees.
chỉ nghĩ đến điều gì sẽ khiến họ có giá trị trên thị trường lao động với những nhà tuyển dụng mới.
- employers are scarred from the struggle to retain staff during COVID and so reluctant to lay off or fire any employees.
Cẩm nang thị trường chứng khoán cho năm 2026 (The stock market playbook for 2026)
- He was talking about like call centers in, where was it, Indonesia or the Philippines, where they're going to lay off 80% of the people.
Điều đó thực sự tệ.
- He was talking about like call centers in, where was it Indonesia or the Philippines where they're going to lay off 80% of the people.
Anh ấy đang nói về các trung tâm cuộc gọi ở đâu đó, Indonesia hay Philippines, nơi họ sẽ sa thải 80% nhân viên.