left wing
US /lɛft wɪŋ/
・UK /left wiŋ/
B1 trung cấp
adj.tính từCánh tả (chính trị)
The left-wing party advocates for social equality and government intervention.
n.danh từPhe cánh tả (chính trị)
The left wing in the government is pushing for more progressive policies.
Phụ đề video
20 Vụ Ám Sát Tai Tiếng Trong Lịch Sử Giải Trí (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)
- It's now popularly believed that the left-wing figure fell victim to the right-wing terrorism that pervaded Italy by the 1970s.
Hiện nay, người ta tin rằng nhân vật cánh tả này đã trở thành nạn nhân của chủ nghĩa khủng bố cánh hữu lan tràn ở Ý vào những năm 1970.
- It's now popularly believed that the left-wing figure fell victim to the right-wing terrorism that pervaded Italy by the 1970s.
Elon Musk Muốn Gì Từ Donald Trump (What Elon Musk Wants From Donald Trump)
- He looks at it as a cultural and a political play, as influence, as a way to change the culture from what he sees as, you know, too left-wing, too woke, however you want to put it.
- He looks at it as a cultural and a political play, as influence, as a way to change the culture from what he sees as, you know, too left-wing, too woke, however you want to put it.
Ông ấy coi đó là một động thái văn hóa và chính trị, như một ảnh hưởng, như một cách để thay đổi văn hóa từ những gì ông ấy thấy là, bạn biết đấy, quá thiên tả, quá thức tỉnh, tùy bạn muốn gọi nó như thế nào.
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- In August, a federal judge found that the Trump administration's Federal Trade Commission investigation into the left wing group Media Matters likely violated the group's First Amendment rights and looked like political retaliation, not neutral regulation.
Vào tháng 8, một thẩm phán liên bang đã phán quyết rằng cuộc điều tra của Ủy ban Thương mại Liên bang thuộc chính quyền Trump đối với nhóm cánh tả Media Matters có khả năng vi phạm quyền Tu chính án thứ nhất của nhóm và giống như sự trả đũa chính trị, chứ
- In August, a federal judge found that the Trump administration's Federal Trade Commission investigation into the left-wing group Media Matters likely violated the group's First Amendment rights and looked like political retaliation, not neutral regulation.
Có sự khác biệt lớn giữa chính sách công nghiệp hoạt động thông qua các tiêu chí được công bố và các khoản tài trợ cạnh tranh, và một hệ thống nơi các CEO được triệu tập đến Nhà Trắng, bị trừng phạt, khen thưởng hoặc khuyến khích tuân thủ.
Người Tây Ban Nha phản ứng về lệnh cấm mạng xã hội mới đối với trẻ dưới 16 tuổi (Spaniards react to new social media ban for under-16s)
- Spain's left wing coalition government has repeatedly complained about the spread of hate speech, pornographic content and disinformation on social media.
Chính phủ liên minh cánh tả của Tây Ban Nha đã nhiều lần phàn nàn về sự lan tràn của ngôn từ kích động thù địch, nội dung khiêu dâm và thông tin sai lệch trên mạng xã hội.
- Spain's left-wing coalition government has repeatedly complained about the spread of hate speech, pornographic content, and
Các CEO của các nền tảng công nghệ này sẽ phải đối mặt với trách nhiệm hình sự vì không gỡ bỏ nội dung bất hợp pháp hoặc thù địch.
Người đàn ông có vũ trang bị bắn chết sau khi xâm nhập khu vực an ninh Dinh thự Mar-a-Lago của Donald Trump | BBC News (Armed man killed after entering secure perimeter of Donald Trump's Mar-a-Lago residence | BBC News)
- If this person has said anything anti Trump, he's going to call them a radical left wing lunatic.
Nếu người này nói bất cứ điều gì chống Trump, ông ấy sẽ gọi họ là kẻ điên cánh tả cực đoan.
- If this person has said anything anti-Trump, he's going to call them a radical left-wing lunatic.
Và đó là điều chúng ta nên mong đợi từ ông ấy vì đó là cách ông ấy hoạt động, đặc biệt là đối với các mối đe dọa đối với bản thân.
Chiếc Emmy này thuộc về bạn! | Chuyến thăm cổ tích của Trump tới Anh | Kash Patel làm việc tệ hại (This Emmy Belongs To You! | Trump’s Fairy Tale Visit To England | Kash Patel Sucks At His Job)
- And since then, he and his allies have sought to link the murder without evidence to a coordinated left-wing terror movement funded by progressive and liberal charities.
Kể từ đó, ông ta và các đồng minh của mình đã cố gắng liên kết vụ giết người không có bằng chứng với một phong trào khủng bố cánh tả có tổ chức, được tài trợ bởi các tổ chức từ thiện tiến bộ và tự do.
- And since then, he and his allies have sought to link the murder without evidence to a coordinated left-wing terror movement funded by progressive and liberal charities.
Vance đã lấy con số thống kê đó ra từ chính nguồn thống kê của mình.
TOÀN BỘ VIDEO: Donald Trump Jr. phát biểu tại lễ tưởng niệm Charlie Kirk (FULL VIDEO: Donald Trump Jr. speaks at Charlie Kirk memorial)
- and I quote, "We can no longer guarantee your safety." Because the left-wing activists, they were going crazy.
Chúng ta sẽ để những đứa trẻ đó lớn lên, và chúng ta sẽ tìm chúng khi chúng bắt đầu đóng thuế.
- I quote, we can no longer guarantee your safety because the left wing activists, they were going crazy.
tôi trích dẫn, chúng tôi không thể đảm bảo an toàn cho bạn nữa vì những nhà hoạt động cánh tả, họ đang phát điên lên.
Trump Thúc Đẩy Hòa Bình Trung Đông & Tuyên Chiến Với Antifa ở Portland? | The Daily Show (Trump Brokers Peace in the Middle East & Declares War Against Antifa in Portland? | The Daily Show)
- It should be clear to all Americans that we have a very serious left-wing terror threat in our country, radicals associated with the domestic terror group Antifa.
Bạn có thể ném một con phù thủy xuống vách đá từ năm 1692, nhưng
- Well, Trump held a big meeting yesterday to explain why it should be clear to all Americans that we have a very serious left wing terror threat in our country.
Chà, Trump đã có một cuộc họp lớn hôm qua để giải thích tại sao mọi người Mỹ nên hiểu rõ rằng chúng ta đang đối mặt với một mối đe dọa khủng bố cánh tả rất nghiêm trọng trong nước.
Người tị nạn sẽ phải chờ 20 năm để định cư vĩnh viễn tại Vương quốc Anh theo cải cách tị nạn | BBC News (Refugees to face 20-year wait to settle permanently in UK under asylum reforms | BBC News)
- Some in Ousmane Mahmoud's own party think she's going too far and scaring off left-wing voters,
Mặc dù lãnh đạo Đảng Bảo thủ, Kelly Badenoch, cho biết bà sẵn sàng hợp tác với Glaber nếu Chính phủ chứng tỏ mình nghiêm túc trong việc giảm số lượng người xin tị nạn tại Vương quốc Anh.
- Some in Shabana Mahmood's own party think she's going too far and scaring off left wing voters.
Một số người trong đảng của Shabana Mahmood cho rằng bà ấy đang đi quá xa và làm những cử tri cánh tả sợ hãi.
10 Người Đã Phá Hỏng Phim Ảnh Cho Tất Cả Mọi Người (10 People Who Ruined Movies For Everyone)
- Sneaking their left wing messages into movies to fuel anti American sentiment and help the communists take over.
Lén lút đưa những thông điệp cánh tả của họ vào phim để thúc đẩy tình cảm chống Mỹ và giúp cộng sản chiếm quyền.
- Congress formed the House Un-American Activities Committee to investigate Hollywood and root out the communist influencers sneaking their left-wing messages into movies to fuel anti-American sentiment and help the communists take over.
Câu nói "cái ác chiến thắng khi người tốt im lặng" có thể đã bị gán sai cho chính khách người Ireland Edmund Burke, nhưng