Name: Người Tây Ban Nha phản ứng về lệnh cấm mạng xã hội mới đối với trẻ dưới 16 tuổi (Spaniards react to new social media ban for under-16s)
Uploaded: 2026-02-03T17:07:37.000Z
Duration: 2 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Spain is set to ban social media for anyone under the age of 16.

Tây Ban Nha sẽ cấm mạng xã hội đối với bất kỳ ai dưới 16 tuổi.

We will protect them from the digital wild west.

Chúng ta sẽ bảo vệ họ khỏi miền Tây hoang dã kỹ thuật số.

Prime Minister Pedro Sanchez announced the plan on Tuesday, along with several measures aimed at ensuring online safety.

Thủ tướng Pedro Sanchez đã công bố kế hoạch vào thứ Ba, cùng với một số biện pháp nhằm đảm bảo an toàn trực tuyến.

Our children are exposed to a space they were never meant to navigate alone, space of addiction, abuse, pornography, manipulation, violence.

Con em chúng ta đang tiếp xúc với một không gian mà chúng chưa bao giờ được định sẵn để tự mình điều hướng, một không gian của nghiện, lạm dụng, khiêu dâm, thao túng, bạo lực.

Chúng ta sẽ không chấp nhận điều đó nữa.

At the world government summit in Dubai, Sanchez said platforms would be required to bring in effective age verification, real barriers that work.

Tại hội nghị thượng đỉnh chính phủ thế giới ở Dubai, ông Sanchez cho biết các nền tảng sẽ được yêu cầu áp dụng xác minh tuổi hiệu quả, những rào cản thực sự có tác dụng.

In Madrid, there were voices of cautious support.

Tại Madrid, đã có những ý kiến ủng hộ thận trọng.

Tôi không thích lệnh cấm nói chung, nhưng

I understand that this measure is necessary because I believe that children under the age of 16 are not yet capable of managing something as big as social media.

Tôi hiểu rằng biện pháp này là cần thiết vì tôi tin rằng trẻ em dưới 16 tuổi chưa có khả năng quản lý một thứ gì đó lớn như mạng xã hội.

It has many good things, but many that are not so good they are bad.

Nó có nhiều điều tốt, nhưng cũng có nhiều điều không tốt đến mức tệ.

And since we don't know how to handle the negative side, I understand that it is better for social media to remain closed to certain age groups.

Và vì chúng ta không biết cách xử lý mặt tiêu cực, tôi hiểu rằng tốt hơn hết là mạng xã hội nên đóng cửa với một số nhóm tuổi nhất định.

There are many adults who do not know how to use it either, but

Có rất nhiều người lớn cũng không biết cách sử dụng nó, nhưng

Tôi sợ rằng cổng đó không thể đóng lại được.

Australia in December became the first country to ban social media for under 16s.

Úc vào tháng 12 đã trở thành quốc gia đầu tiên cấm mạng xã hội đối với trẻ dưới 16 tuổi.

Other countries such as France and Britain are closely watching the move as they consider similar measures.

Các quốc gia khác như Pháp và Anh đang theo dõi sát sao động thái này khi họ xem xét các biện pháp tương tự.

Spain's left wing coalition government has repeatedly complained about the spread of hate speech, pornographic content and disinformation on social media.

Chính phủ liên minh cánh tả của Tây Ban Nha đã nhiều lần phàn nàn về sự lan tràn của ngôn từ kích động thù địch, nội dung khiêu dâm và thông tin sai lệch trên mạng xã hội.

Sanchez said on Tuesday a bill would be introduced next week to hold company executives to account.

Ông Sanchez cho biết hôm thứ Ba rằng một dự luật sẽ được giới thiệu vào tuần tới để buộc các giám đốc điều hành công ty phải chịu trách nhiệm.

CEOs of these techno platforms will face criminal liability for failing to remove illegal or hateful content.

Các CEO của các nền tảng công nghệ này sẽ phải đối mặt với trách nhiệm hình sự vì không gỡ bỏ nội dung bất hợp pháp hoặc thù địch.

It would also criminalize algorithmic manipulation and the amplification of illegal content.

Nó cũng sẽ hình sự hóa việc thao túng thuật toán và khuếch đại nội dung bất hợp pháp.

Sanchez said Spain had joined what he called the Coalition of the Digitally willing with several other European countries to coordinate and enforce cross border regulation.

Ông Sanchez cho biết Tây Ban Nha đã gia nhập cái mà ông gọi là Liên minh Sẵn sàng Kỹ thuật số cùng với một số quốc gia châu Âu khác để phối hợp và thực thi quy định xuyên biên giới.

He acknowledged the tough fight that lay ahead, but

Ông thừa nhận cuộc chiến khó khăn phía trước, nhưng

stressed the need for countries to defend their digital sovereignty.

nhấn mạnh sự cần thiết của các quốc gia trong việc bảo vệ chủ quyền kỹ thuật số của họ.