sovereignty
US /ˈsɑ:vrənti/
・UK /ˈsɒvrənti/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcchủ quyền
Sometimes two countries fight over who has sovereignty in a certain area
Phụ đề video
Andrew Marr 29/05/2016 Varoufakis, Fox, Blair (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- Well, the reason I did this was because it signifies the retreat by the Tories who are for the Leave campaign from what I consider to be their strong issue, which is sovereignty and democracy.
có chúng. David Cameron, người quan tâm đến nhập cư, nói Priti
- Well, the reason I did this was because it signifies the retreat by the Tories who are for the Leave campaign from what I consider to be their strong issue, which is sovereignty and democracy.
có chúng. David Cameron, người quan tâm đến nhập cư, nói Priti
Với Chiến Thắng Của Trump, Điều Gì Sẽ Xảy Ra Với Cuộc Chiến Nga-Ukraine? | WSJ (With a Trump Victory, What’s Next for the Russia-Ukraine War? | WSJ)
- His war aims, which is pushing the Russians out, restoring sovereignty both on eastern Ukraine and on Crimea, my view is that's impossible, unrealistic.
Tuy nhiên, gần đây, chính quyền Biden cho biết họ lo ngại rằng kế hoạch của nhà lãnh đạo Ukraine để giành chiến thắng trong cuộc chiến chống Nga thiếu một chiến lược toàn diện.
- His war aims, which is pushing the Russians out, restoring sovereignty both on eastern Ukraine and on Crimea, my view is that's impossible, unrealistic.
Mục tiêu chiến tranh của ông ta, đó là đẩy người Nga ra khỏi Ukraine, khôi phục chủ quyền ở cả miền đông Ukraine và Crimea, theo quan điểm của tôi, điều đó là không thể và không thực tế.
Cái nhìn cận cảnh về các sông băng tan chảy ở Vòng Cung Bắc Cực | 24 tháng 4, 2026 (An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026)
- They're trying to exert their sovereignty, taking the votes away from other foreign residents right now.
Ngay bây giờ, mọi thứ đang rất căng thẳng.
- They're trying to exert their sovereignty, taking the votes away from other foreign residents right now.
Họ đang cố gắng khẳng định chủ quyền của mình, loại bỏ quyền bỏ phiếu của các cư dân nước ngoài khác ngay bây giờ.
Trung Quốc đang xóa bỏ biên giới với Hồng Kông (China is erasing its border with Hong Kong)
- Perhaps the most overt symbol of Chinese sovereignty is this army barracks behind me.
và Anh bắt đầu thảo luận về những điều sẽ xảy ra.
- This is Chinese sovereignty.
Nếu bạn lên tầng 69 của tòa nhà này ở Thâm Quyến,
CEO của MSC Franke: 'Chúng tôi không muốn tự quản lý an ninh của mình mà không có Mỹ' (CEO of the MSC Franke: 'We don't want to manage our own security without the US')
- If we, you know, run around the world always upholding principles like territorial sovereignty and support of like-minded countries,
Kết quả của cuộc chiến Ukraine quan trọng như thế nào đối với an ninh của Châu Âu?
- If we run around the world always upholding principles like territorial sovereignty and support of like minded countries and then we do not deliver, then we let them die out in the cold, then nothing of what we're doing structurally on the ground with our armies, on conscription, on spending will have any meaning whatsoever.
Nếu chúng ta cứ chạy khắp thế giới luôn đề cao các nguyên tắc như chủ quyền lãnh thổ và sự ủng hộ của các quốc gia cùng chí hướng, rồi chúng ta không thực hiện được, để họ chết trong giá lạnh, thì mọi thứ chúng ta đang làm về mặt cấu trúc trên thực địa vớ
Mỹ và Ukraine nhất trí sửa đổi dự thảo kế hoạch chấm dứt chiến tranh | DW News (US and Ukraine agree to change draft of plan to end the war | DW News)
- It said that a refined peace framework had been drafted following the talks and stated that any future agreement must fully uphold Ukraine's sovereignty and deliver a sustainable and just peace.
Chúng tôi đang làm việc rất cẩn thận về các bước cần thiết để chấm dứt chiến tranh.
- It said that a refined peace framework had been drafted following the talks and stated that any future agreement must fully uphold Ukraine's sovereignty and deliver a sustainable and just peace.
Các điều khoản này có thể khiến Nga quan tâm, vì Nga sẽ phải ký vào bất kỳ thỏa thuận nào được chốt lại giữa Washington và Kyiv.
Ngoại trưởng NATO họp - không có Ngoại trưởng Mỹ Rubio | DW News (NATO foreign Ministers meet - without US FM Rubio | DW News)
- European leaders insist that only Ukraine can decide on its own territory while Ukrainian President Volodymyr Zelensky says security guarantees and preserving sovereignty are top priorities.
Các nhà lãnh đạo Châu Âu nhấn mạnh rằng chỉ Ukraine mới có thể quyết định về lãnh thổ của mình, trong khi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết các đảm bảo an ninh và bảo tồn chủ quyền là ưu tiên hàng đầu.
- European leaders insist that only Ukraine can decide on its own territory, while Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says security guarantees and preserving sovereignty are top priorities.
Các nhà lãnh đạo Châu Âu nhấn mạnh rằng chỉ Ukraine mới có thể quyết định về lãnh thổ của mình, trong khi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết các đảm bảo an ninh và bảo tồn chủ quyền là ưu tiên hàng đầu.
Vladimir Putin từ chối thỏa thuận hòa bình về Ukraine sau các cuộc hội đàm với Mỹ | BBC News (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
- Because whilst President Putin is seeking to switch the lights off and plunge Ukraine into darkness, we will continue to work to switch the lights back on and we will continue to show our support for the Ukrainian people, for the sovereignty of Ukraine and for a just and lasting peace with the security of Europe and the security of NATO at its heart.
Bởi vì trong khi Tổng thống Putin tìm cách tắt đèn và nhấn chìm Ukraine trong bóng tối, chúng ta sẽ tiếp tục làm việc để bật đèn trở lại và chúng ta sẽ tiếp tục thể hiện sự ủng hộ của mình đối với người dân Ukraine, đối với chủ quyền của Ukraine và đối vớ
- And we will continue to show our support for the Ukrainian people, for the sovereignty of Ukraine, and
Điện Kremlin cho biết vẫn còn nhiều việc phải làm.
Mỹ và Nga không đạt được đồng thuận về việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine | DW News (US and Russia fail to reach consensus on ending the war in Ukraine | DW News)
- I think if you talk to analysts here watching that meeting, they will say, "I told you so." This was a further indication that Russia is not going to budge, that Russia basically will only accept full capitulation from Ukraine, some kind of deal where Ukraine's effective sovereignty is maintained is not something they're going to sign up to.
Đây là một dấu hiệu nữa cho thấy Nga sẽ không nhượng bộ, rằng Nga về cơ bản sẽ chỉ chấp nhận Ukraine đầu hàng hoàn toàn.
- Some kind of deal where Ukraine's effective sovereignty is maintained is not something they're going to sign up to.
Một thỏa thuận nào đó mà chủ quyền thực tế của Ukraine được duy trì thì không phải là thứ họ sẽ ký kết.
Tại sao EU không đồng ý sử dụng tài sản của Nga cho khoản vay Ukraine? | DW News (Why could the EU not agree on using Russian assets for their Ukraine loan? | DW News)
- And how effective do you think that 90 billion euros will be used by Ukraine in its efforts to maintain the country's sovereignty in its war against Ukraine, against Russia?
Và bạn nghĩ 90 tỷ euro đó sẽ được Ukraine sử dụng hiệu quả như thế nào trong nỗ lực duy trì chủ quyền của đất nước trong cuộc chiến chống lại Ukraine, chống lại Nga?
- And how effective do you think that 90 billion euros will be used by Ukraine in its efforts to maintain the country's sovereignty in its war against Russia?
Vâng, tất nhiên đó không phải là kiểm tra lỗi.