disinformation
US /ˌdɪsˌɪnfərˈmeɪʃn/
・UK /ˌdɪsˌɪnfəˈmeɪʃn/
B1 trung cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcthông tin gây nhiễu
The papers spread disinformation about the sensitive matter
Phụ đề video
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- Cyber attacks and information disinformation campaigns.
Các cuộc tấn công mạng và các chiến dịch thông tin sai lệch.
- evolving set of threats and challenges: military pressure and gray zone coercion, cyber attacks and information disinformation campaigns, economic leverage used to extract political compliance, infrastructure sabotage—physical and digital—foreign interference targeting unity and public trust.
Đòn bẩy kinh tế được sử dụng để ép buộc tuân thủ chính trị.
Dùng tài sản bị đóng băng của Nga để tài trợ cho Ukraine "là lựa chọn khả thi duy nhất", FM Hà Lan cho biết | DW News (Using frozen Russian assets to fund Ukraine "the only viable option", says Dutch FM | DW News)
- But what we need to do is to ensure that we are guarded against disinformation, that we share information on drone sightings among nations, that we are able to do attribution, like in the case of the Polish railway sabotage, that will allow us for having stronger messaging, better defense and therefore hopefully countering this hybrid threat.
Nhưng điều chúng ta cần làm là đảm bảo chúng ta cảnh giác với thông tin sai lệch, chia sẻ thông tin về việc phát hiện máy bay không người lái giữa các quốc gia, có khả năng xác định nguồn gốc, như trong trường hợp phá hoại đường sắt Ba Lan, điều này sẽ ch
- what we need to do is to ensure that we are guarded against disinformation, uh, that we share information on drone sightings, uh, among nations, uh, that we are able to do attribution, uh, like in the case of the Polish, uh, railway sabotage.
Vì vậy, có một phản ứng chung trên không gian mạng như xác định nguồn gốc, v.v.
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- evolving set of threats and challenges: military pressure and gray zone coercion, cyber attacks and information disinformation campaigns, economic leverage used to extract political compliance, infrastructure sabotage, physical and digital, foreign interference targeting unity and public trust.
Đây là một khoảnh khắc mang tính toàn cầu.
- Cyber attacks and information disinformation campaigns.
Các cuộc tấn công mạng và các chiến dịch thông tin sai lệch.
'Sự giúp đỡ đang trên đường đến,' Donald Trump nói khi ông kêu gọi người Iran 'tiếp tục biểu tình' | BBC News ('Help is on the way,' Donald Trump says as he urges Iranians to 'keep protesting' | BBC News)
- There's been talk in the media here of cyber attacks, of disinformation campaigns designed to confuse and demoralize the Iranian regime.
Đã có những cuộc thảo luận trên truyền thông về các cuộc tấn công mạng, về các chiến dịch thông tin sai lệch nhằm gây nhầm lẫn và làm suy yếu tinh thần của chế độ Hồi giáo Iran.
- Uh, there's been talk in the, uh, media here of, uh, cyber attacks, of disinformation campaigns designed to designed to confuse and,
Đã có những cuộc thảo luận trên truyền thông về các cuộc tấn công mạng, về các chiến dịch thông tin sai lệch nhằm gây nhầm lẫn và làm suy yếu tinh thần của chế độ Hồi giáo Iran.
Lý lẽ ủng hộ tự do ngôn luận (ngay cả khi nó gây hại) (The case for free speech (even when it’s harmful))
- And unfortunately, we even see democracies becoming more and more apprehensive about the benefits of free speech, thinking that free speech has now become a threat to democratic societies because it allows disinformation and hate speech and extremism to go viral.
Và đáng tiếc, chúng ta thậm chí còn chứng kiến các nền dân chủ ngày càng lo ngại về lợi ích của tự do ngôn luận, cho rằng tự do ngôn luận hiện nay đã trở thành mối đe dọa đối với các xã hội dân chủ vì nó cho phép thông tin sai lệch, ngôn luận kích động và
- And unfortunately, we even see democracies becoming more and more apprehensive about the benefits of free speech, thinking that free speech has now become a threat to democratic societies because it allows disinformation and hate speech and extremism to go viral.
Vì vậy, chúng ta coi thường những lợi ích của tự do ngôn luận và chỉ tập trung một cách hẹp hòi vào những mặt tối của tự do ngôn luận.
Độc quyền: Ngoại trưởng Iran trả lời phỏng vấn CNN về đàm phán với Mỹ trong bối cảnh căng thẳng leo thang (Exclusive: Iran's foreign minister speaks to CNN about negotiations with US amid ongoing tensions)
- What I'm concerned of is miscalculations and military operations based on misinformation and disinformation campaigns.
Vì vậy, tôi không lo ngại về chiến tranh.
- What I'm concerned of is miscalculations and military operation based on misinformation and disinformation campaigns.
Điều tôi lo ngại là những tính toán sai lầm và hoạt động quân sự dựa trên thông tin sai lệch và các chiến dịch thông tin sai lệch.
Người Tây Ban Nha phản ứng về lệnh cấm mạng xã hội mới đối với trẻ dưới 16 tuổi (Spaniards react to new social media ban for under-16s)
- Spain's left wing coalition government has repeatedly complained about the spread of hate speech, pornographic content and disinformation on social media.
Chính phủ liên minh cánh tả của Tây Ban Nha đã nhiều lần phàn nàn về sự lan tràn của ngôn từ kích động thù địch, nội dung khiêu dâm và thông tin sai lệch trên mạng xã hội.
- disinformation on social media.
Nó cũng sẽ hình sự hóa việc thao túng thuật toán và khuếch đại nội dung bất hợp pháp.
Pakistan: Cặp vợ chồng luật sư nhân quyền bị kết án 10 năm tù vì bài đăng trực tuyến | DW News (Pakistan: human rights lawyer couple sentenced to 10 years in prison over online posts | DW News)
- And this law was particularly amended last year by the current government where they added disinformation clause saying that you can go to jail for more than three years simply for sharing, quote, unquote, false information.
Và luật này đặc biệt được sửa đổi vào năm ngoái bởi chính phủ hiện tại, nơi họ bổ sung điều khoản về thông tin sai lệch, nói rằng bạn có thể phải ngồi tù hơn ba năm chỉ vì chia sẻ, trích dẫn, thông tin sai lệch.
- And this law was particularly amended last year by the current government, where they added a disinformation clause saying that you can go to jail for more than three years simply for sharing "false information." But the definition of false information was never given.
Nhưng giờ chúng ta biết và đã được chứng minh rằng nó đang được sử dụng để bịt miệng những người bất đồng chính kiến, các nhà hoạt động lên tiếng và chỉ trích chính phủ.
Đánh giá nguồn & Kiểm tra sự thật: Crash Course Tư duy Khoa học #6 (Evaluating Sources & Fact Checking: Crash Course Scientific Thinking #6)
- But because, as the kids say, we live in a society, we also have to worry about disinformation information that is intentionally misleading or false.
Ai đó ở đâu đó đã nhầm lẫn các sự thật của họ.
- But because, as the kids say, we live in a society, we also have to worry about disinformation, information that is intentionally misleading or false.
Nhưng vì, như giới trẻ hay nói, chúng ta sống trong một xã hội, chúng ta cũng phải lo lắng về thông tin sai lệch, thông tin cố tình gây hiểu lầm hoặc sai sự thật.
