leg up
US /lɛɡ ʌp/
・UK /leɡ ʌp/
A1 sơ cấp
n.danh từđẩy lên (vật lý)
He gave her a leg up to help her climb over the wall.
n.danh từLợi thế
Having connections in the industry gave him a leg up over other candidates.
n.danh từSự giúp đỡ
He gave her a leg up to help her climb over the wall.
n.danh từHỗ trợ tài chính
The investment provided the company with the leg up it needed to expand.
n.danh từSự giúp đỡ lên ngựa
The groom gave the rider a leg up onto the horse.
Phụ đề video
Cái nhìn cận cảnh về các sông băng tan chảy ở Vòng Cung Bắc Cực | 24 tháng 4, 2026 (An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026)
- This audition is all about getting a leg up in the industry by matching the Rockettes' standard, making coordination and athleticism look easy with smiles that just don't quit.
Buổi thử giọng này bao gồm việc học một bài tập ngắn, sau đó biểu diễn với sự chính xác, mạnh mẽ và nụ cười tươi tắn.
- This audition is all about getting a leg up in the industry by matching the Rockettes' standard,
Buổi thử giọng này là để tạo bước đệm trong ngành bằng cách đáp ứng tiêu chuẩn của Rockettes, làm cho sự phối hợp và thể lực trông thật dễ dàng với nụ cười không bao giờ tắt.
BYD Vượt Mặt Tesla Như Thế Nào (How China's BYD Overtook Tesla)
- The fact that BYD was in control of its own destiny gave them a huge leg up over the rest of the industry and especially as it pertains to batteries.
Việc BYD kiểm soát vận mệnh của mình đã mang lại cho họ lợi thế lớn so với phần còn lại của ngành và đặc biệt là về pin.
- The fact that BYD was in control of its own destiny gave them a huge leg up over the rest of the industry.
Họ sản xuất pin sạc cho điện thoại di động và các sản phẩm điện tử khác.
Chiến đấu với lửa bằng AI? | Ngày 19 tháng 9, 2023 (Fighting Fire With AI? | September 19, 2023)
- Cal Fire Scott Slumpff got that leg up while testing new technology in July, when he got a text message with a link to this.
Lính cứu hỏa Cal Fire Scott Slumpff đã có được lợi thế đó khi thử nghiệm công nghệ mới vào tháng 7, khi anh nhận được một tin nhắn văn bản kèm theo một liên kết đến cái này.
- CAL FIRE Scott Slump got that leg up while testing new technology in July when he got a text message with a link to this: video of a fire that started in the middle of the night, deep in the California wilderness.
Sáng hôm sau, đám cháy đó đã trở thành một đám cháy nghiêm trọng.
American Pie 2 (1/11) Cảnh Phim - Bất Ngờ Lớn Của Jim (2001) HD (American Pie 2 (1/11) Movie CLIP - Jim's Big Surprise (2001) HD)
- Now pin my leg up.
Không được mang rượu vào ký túc xá. Ồ, ừ, tốt.
- Now pin my leg up. What?
Giờ thì cố định chân tôi lại. Cái gì?
![[Phụ đề Trung-Anh] Tiếng Anh cho Cuộc họp Kinh doanh (Phân biệt họp trang trọng/không trang trọng, xem dòng thời gian từng giai đoạn) ([ 中英字幕] 實用商業會議英文 English for Business Meetings( 區分正式/非正會議，各階段看時間軌 ))](https://img.youtube.com/vi/oNj_YB5ZKZo/hqdefault.jpg)
Những người tốt bảo vệ động vật (The Good People Protecting Animals)
- High five meet the people giving them a leg up.
Xin chào những người đang giúp đỡ họ.
- Meet the people giving them a leg-up.
Tôi bị thu hút bởi chim xanh vì vẻ đẹp của chúng.
Ít nhất 24 người chết vì trực thăng paramotor của quân đội ném bom lễ hội Phật giáo Myanmar | BBC News (At least 24 killed as army paraglider bombs Myanmar Buddhist festival | BBC News)
- It has completely transformed the situation on the ground, um, giving the military an enormous leg up both in its capacity, um, to in to, to fight back.
Vai trò của Trung Quốc trong cuộc nội chiến lúc này là gì?
- It has completely transformed the situation on the ground, giving the military an enormous leg up, both in its capacity to fight back.
Nó đã hoàn toàn thay đổi cục diện trên thực địa, mang lại cho quân đội một lợi thế to lớn, cả về khả năng chiến đấu.
6 Lỗi Cần Tránh Khi Lên Lịch Phỏng Vấn Trường Y (6 Mistakes to Avoid When Scheduling Med School Interviews)
- Placing competitive programs later in the interview season gives other applicants a leg up.
Đặt các chương trình cạnh tranh muộn hơn trong mùa phỏng vấn sẽ tạo lợi thế cho các ứng viên khác.
- Placing competitive programs later in the interview season gives other applicants a leg up.
Lên lịch các buổi phỏng vấn này vào cuối mùa cũng có thể khiến bạn cạn kiệt năng lượng.
'Chúng ta đang gặp thảm họa thực sự': Nông dân vật lộn giữa chi phí tăng cao và thuế quan của Trump ('We've got a real disaster': Farmers struggle amid rising costs and Trump's tariffs)
- He gave farmers a leg up. He he inserted money back into the into agriculture
Ông đã giúp nông dân có thêm lợi thế. Ông đã đầu tư tiền vào ngành nông nghiệp.
- Last time Donald Trump had these tariffs, he gave farmers a leg up.
Tôi rất vui vì bạn vẫn có thể giữ được bình tĩnh. Tôi hy vọng điều đó sẽ tiếp tục. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến.
