loophole
US /ˈlu:phoʊl/
・UK /ˈlu:phəʊl/
C1 cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)kẽ hở
I found a loophole in my contract that will let me sleep at home
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)lỗ hổng (trong luật)
Tax loopholes allow the wealthy to avoid paying their fair share.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)lỗ châu mai (trong tường thành)
The soldiers fired through the loophole in the castle wall.
Phụ đề video
Tranh Luận Tổng Thống Đầu Tiên: Hillary Clinton Và Donald Trump (Tranh Luận Toàn Bộ) | NBC News (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- But when I look at what you have proposed, you have what is called now the Trump loophole because it would so advantage you and the business you do.
SỐ LƯỢNG VÀ LƯỢNG TIỀN,
- TRUMP LOOPHOLE BECAUSE
VÌ NÓ SẼ CÓ LỢI NHƯ VẬY
Donald Trump vs Hillary Clinton - Cuộc Tranh Luận Tổng Thống Lần Thứ Ba (Phụ đề + vốn từ bản địa của bạn) (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- to close the online loophole, close the gun show loophole. There's other matters that
đóng lỗ hổng trực tuyến, đóng lỗ hổng triển lãm súng. Còn những vấn đề khác mà
- I think we need comprehensive background checks, need to close the online loophole, close the gun show loophole.
cất giữ chúng an toàn. Và tòa án đã không chấp nhận quy định hợp lý đó, nhưng họ đã
Kẻ trộm iPhone giải thích cách hắn đột nhập điện thoại của bạn | WSJ (iPhone Thief Explains How He Breaks Into Your Phone | WSJ)
- but you'll have to turn on the stolen device protection setting and even then some loopholes remain the biggest loophole you.
Sáu, hiếm khi tôi nhận được bốn chữ số ở các thành phố trên khắp đất nước.
- The biggest loophole?
tài khoản ngân hàng và các app tiền tệ và khóa họ khỏi tài khoản Apple của họ.
Tại sao sếp bạn muốn giấu lương của bạn! (Why Your Boss Wants to Hide Your Salary!)
- That loophole didn't last long, though.
Tuy nhiên, lỗ hổng đó không tồn tại được lâu.
- That loophole didn't last long, though.
Trong bốn năm tới, 13 bang nữa và Washington, D.C. đã theo chân, ban hành các luật về minh bạch lương của riêng mình.
Liệu Donald Trump Có Đủ Khả Năng Chi Trả Các Khoản Phí Pháp Lý Ngày Càng Tăng Sau Bản Kết Tội? (Can Donald Trump Afford Mounting Legal Bills Following Guilty Conviction?)
- To do this, Trump has taken advantage of a little-known loophole in campaign finance law.
Để làm được điều này, Trump đang lợi dụng một kẽ hở ít được biết đến trong luật tài chính tranh cử.
- To do this, Trump is taking advantage of a little-known loophole in campaign finance law.
Để làm được điều này, Trump đang lợi dụng một kẽ hở ít được biết đến trong luật tài chính tranh cử.
BÀI NÓI TIẾNG ANH | HỌC TIẾNG ANH cùng BARACK OBAMA (ENGLISH SPEECH | LEARN ENGLISH with BARACK OBAMA)
- Example: he found a loophole in the contract and managed to avoid extra costs.
Ví dụ, phòng tắm ẩm ướt trở thành nơi nấm mốc phát triển.
- He found a loophole in the contract and managed to avoid extra costs.
Anh ấy đã tìm ra một lỗ hổng trong hợp đồng và tránh được chi phí phát sinh.
Tại sao các CEO ngày nay kiếm được nhiều tiền như vậy? (Why do CEOs make so much money now?)
- But there was a loophole.
- But there was a loophole.
Nhưng có một lỗ hổng.
Công việc và Kinh doanh: sự chuyển dịch sang chủ nghĩa tư bản xã hội I Lễ hội Fellows 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- we've seen, you know, lots of the trouble there's lots of pushback, uh, when the chancellor tried to, uh, remove the carried interest loophole on private equity, for example.
Vì vậy, ờm, rõ ràng có cơ hội để sử dụng hệ thống thuế để làm giảm động lực cho một số loại hoạt động nhất định và khuyến khích các hoạt động khác.
- we've seen, you know, lots of the trouble there's lots of pushback, uh, when the chancellor tried to, uh, remove the carried interest loophole on private equity, for example.
chúng ta đã thấy, bạn biết đấy, rất nhiều rắc rối, có rất nhiều sự phản kháng, ờm, khi bộ trưởng tài chính cố gắng, ờm, loại bỏ kẽ hở lợi tức chưa thực hiện đối với vốn cổ phần tư nhân, chẳng hạn.
Sách của người chết có thể không như bạn nghĩ (The Book of the Dead May Not Be What You Think It Is)
- Dang, that's a loophole.
Chết tiệt, đó là một kẽ hở.
- Dang, that's a loophole.
Nếu trái tim của họ cân nặng bằng chiếc lông vũ, bạn đã may mắn.
Ukraine đã thực hiện cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào tàu chở dầu cách xa 2.000 km ở Địa Trung Hải như thế nào? | DW News (How did Ukraine pull off a drone strike on a tanker 2,000 km away in the Mediterranean? | DW News)
- But Russia has found a huge loophole by buying these old ships, by having shell companies register them in third countries.
Nhưng Nga đã tìm ra một lỗ hổng lớn bằng cách mua những con tàu cũ này, bằng cách cho các công ty vỏ bọc đăng ký chúng ở các quốc gia thứ ba.
- But Russia has found a huge loophole by buying these old ships, by having shell companies register them in third countries.
Bạn nhìn vào các điểm nghẽn lớn như eo biển Anh hoặc quần đảo Trường Sa hoặc bất kỳ đâu trên thế giới, bạn sẽ thấy hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm con tàu đi qua bất kỳ điểm nào vào bất kỳ thời điểm nào.