making waves
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đang gây sóng gió, đang tạo rắc rối
She is making waves in the company with her controversial proposals.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đang thu hút sự chú ý, đang gây ấn tượng
The young artist is making waves with his unique style.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đang gây sóng gió, đang tạo tiếng vang
She is making waves in the music industry with her unique style.
Phụ đề video
bài hát hay nhất bạn sẽ KHÔNG BAO GIỜ quên 🥹😭 (Lyric Video chính thức - YOU MATTER) 💙 (the most beautiful song you'll NEVER forget 🥹😭 (Official Lyric Video - YOU MATTER) 💙)
- Even on your hardest days, you are still making waves.
Bạn xứng đáng, bạn mạnh mẽ, bạn được chọn, bạn chân thật.
Con đường phức tạp dẫn đến hòa bình ở Ukraine | Ngày 18 tháng 8 năm 2025 (The complex road to peace in Ukraine | August 18, 2025)
- Kids from underserved communities are making waves in a new program designed to teach them how to set sail on the Chesapeake Bay.
Trẻ em đến từ các cộng đồng ít được hỗ trợ đang tạo nên làn sóng mới trong một chương trình mới nhằm dạy cho các em cách lái thuyền trên Vịnh Chesapeake.
- Kids from underserved communities are making waves in a new program designed to teach them how to set sail on the Chesapeake Bay.
Tám thủy thủ trẻ đã học cách điều khiển thuyền theo mọi hướng bằng bánh lái, cũng như cách neo đậu thuyền một cách đúng đắn.
Phở Việt chinh phục trái tim Châu Âu | Vietnam Today (Vietnamese Pho wins hearts across Europe | Vietnam Today)
- Now let's take a journey to Europe, where Vietnam's most beloved dish is making waves.
Giờ chúng ta hãy cùng đến châu Âu, nơi món ăn được yêu thích nhất của Việt Nam đang tạo nên cơn sốt.
- Now let's take a journey to Europe, where Vietnam's most beloved dish is making waves.
Giờ chúng ta hãy cùng đến châu Âu, nơi món ăn được yêu thích nhất của Việt Nam đang tạo nên cơn sốt.
Thủ tướng Nhật Bản Takaichi giải tán quốc hội và kêu gọi bầu cử sớm | DW News (Japan's PM Takaichi dissolves parliament and calls snap elections | DW News)
- Abroad, she's been making waves, deepening cooperation with the United States and South Korea with while taking a firm hand on neighboring China.
Ở nước ngoài, bà đã tạo ra những ảnh hưởng, làm sâu sắc thêm hợp tác với Hoa Kỳ và Hàn Quốc, đồng thời có lập trường cứng rắn với nước láng giềng Trung Quốc.
- Abroad, she's been making waves deepening cooperation with the United States and South Korea while taking a firm hand on neighboring China.
Ở nước ngoài, bà đã tạo ra những ảnh hưởng, làm sâu sắc thêm hợp tác với Hoa Kỳ và Hàn Quốc, đồng thời có lập trường cứng rắn với nước láng giềng Trung Quốc.
SailGP có hai bục vinh quang - một cho thể thao và một cho hành tinh (SailGP has two podiums — one for sport and one for the planet)
- SailGP is a sailing championship that has been making waves with its adrenaline-fuelled races.
SailGP là một giải đua thuyền buồm đang gây sốt với những cuộc đua đầy kịch tính và tốc độ.
- SailGP is a sailing championship that has been making waves with its adrenaline-fueled races.
SailGP là một giải đua thuyền buồm đang gây sốt với những cuộc đua đầy kịch tính và tốc độ.
Cử tri Nhật Bản chuẩn bị bầu cử sớm: Điều gì đang bị đe dọa | DW News (Voters in Japan prepare for snap election: What's at stake | DW News)
- Abroad, she's been making waves, deepening cooperation with the United States and South Korea, while taking a firm hand on neighboring China.
Ở nước ngoài, bà đã tạo ra những ảnh hưởng lớn, tăng cường hợp tác với Hoa Kỳ và Hàn Quốc, đồng thời cứng rắn với nước láng giềng Trung Quốc.
- Abroad, she's been making waves deepening cooperation with the United States and South Korea while taking a firm hand on neighbouring China.
Tình hình quốc tế ngày càng khó khăn.
Cách mạng hóa Chiến tranh Hải quân: Radar SPY-7, SPY-6 và Tàu Không Người lái Defiant của DARPA (Revolutionizing Naval Warfare: SPY-7 , SPY-6 Radar, and DARPA's Defiant Uncrewed Ship)
- Beyond Japan, the Spy 7 radar is making waves in global defense circles.
Ngoài Nhật Bản, radar Spy 7 còn tạo ra tiếng vang trong giới quốc phòng toàn cầu.
- Beyond Japan, the SPY-7 radar is making waves in global defense circles.
Khả năng theo dõi tiên tiến của radar Spy 7 làm cho nó trở thành một tài sản vô giá trong bối cảnh quốc phòng ngày nay.
Cuối cùng cũng có người phát minh ra xe đạp bánh vuông (Someone Finally Invented A Square-Wheeled Bike)
- I will say the bike with square wheels is really making waves.
Tôi không muốn biết.
- I will say the bike with square wheels is really making waves.
Tôi phải nói là chiếc xe đạp bánh xe vuông đang thực sự gây tiếng vang.
Bài hát cuối cùng cũng giải thoát cho tôi 🥹😭 (Lyric Video Chính Thức - TRUE TO ME) 💙 (The Song That Finally Set Me Free 🥹😭 (Official Lyric Video - TRUE TO ME) 💙)
- I've lost my way I'm holding onto something that doesn't feel right anymore oh some may say I'm making waves out of nothing and I'm making a big mistake but the only risk I've taken so far Is not staying true to me Letting go of who I thought I should be Singing my two Making new melodies Going to listen to my heart listen to my soul it's time to be true to me I fear the unknown but betrayed myself Scares me more than change ever could I'll take the chance Dive into the world Discover who I really am but the only risk I've taken so far Is not staying true to me I'm letting go of who I thought I should be Singing my tune Making new melodies Gonna listen to my heart listen to my soul it's time to be TR to me Taking a step into the unknown Choosing myself Wanna see how far I'll go no matter what happens I know I'll be okay Cause it's time to be true to me W W yeah I gotta stay wow wow wow Letting go of who I thought I should be Seeing my tune Making new melodies Gonna listen to my heart listen to my soul it's time to be true to me I'm taking a step into the unknown Choosing myself Wanna I'll go no matter what happens I know I'll be okay Cuz it's time to be true to me oh I got to stay true I got to stay true oh yeah.
Nhưng rủi ro duy nhất tôi đã chấp nhận cho đến nay là không sống thật với chính mình.
- Oh, some may say I'm making waves out of nothing, that I'm making a big mistake.
Cơ quan chống tham nhũng đột kích nhà và văn phòng của chánh văn phòng Zelenskyy | DW News (Anti-corruption authorities raid Zelenskyy's chief-of-staff's home and office | DW News)
- Well, we are seeing reports that this is connected to that case that was making waves just basically a week, 10 days ago about corruption in the energy sphere.
Vâng, chúng ta đang thấy các báo cáo cho rằng điều này có liên quan đến vụ án gây xôn xao cách đây khoảng một tuần, 10 ngày về tham nhũng trong lĩnh vực năng lượng.
- Well, we are seeing reports that this is connected to that case that was making waves just basically a week, ten days ago about corruption in the energy sphere, money being siphoned off, bribes demanded during the construction of protective structures to protect Ukraine's energy infrastructure from the Russian attacks everyone knew were coming and that have indeed come.
Vâng, chúng ta đang thấy các báo cáo cho rằng điều này có liên quan đến vụ án gây xôn xao cách đây khoảng một tuần, 10 ngày về tham nhũng trong lĩnh vực năng lượng.