measure up
US /ˈmɛʒɚ ʌp/
・UK /ˈmeʒə ʌp/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)đạt tiêu chuẩn
He didn't measure up to the expectations of his coach.
phr. v.cụm động từĐạt tiêu chuẩn, đáp ứng kỳ vọng
He didn't measure up to the company's expectations.
Phụ đề video
Phim Gia Đình Công Giáo 2019 "Tình Yêu Của Mẹ" | Câu Chuyện Chạm Đến Trái Tim (Lồng Tiếng Anh) (2019 Christian Family Movie "A Mother's Love" | A True Heart-touching Story (English Dubbed))
- she can't measure up.
- Again, someone from a prestigious university, she can't measure up.
Shu chắc chắn có năng lực, nhưng bà ấy chỉ có—bà ấy chỉ có bằng hai năm.
Cách cài đặt lại tiềm thức của bạn (How to reprogram your subconscious mind)
- I'll never measure up to Eurocentric beauty standards.
Được rồi.
- I'll never measure up to Eurocentric beauty standards.
Tôi sẽ không bao giờ đạt được tiêu chuẩn sắc đẹp của người châu Âu.
Câu đố: Lời tự nói tiêu cực của bạn khắc nghiệt đến mức nào? (Tự kiểm tra) (Quiz: How Harsh Is Your Negative Self-Talk? (Self Test))
- I'll never measure up. 2.
Tôi sẽ không bao giờ đạt được. 2.
- I'll never measure up.
Tôi cảm thấy được truyền cảm hứng từ sự phát triển của họ.
5 Cách Gây Ngạc Nhiên Mà Tuổi Thơ Định Hình Lòng Tự Trọng Của Bạn (5 Surprising Ways Childhood Shapes Your Self Esteem)
- You constantly compare yourself to the people around you and feel like you'll never measure up to them.
Bạn liên tục so sánh bản thân với những người xung quanh và cảm thấy mình sẽ không bao giờ sánh được với họ.
- You constantly compare yourself to the people around you and feel like you'll never measure up to them.
Theo chuyên gia tư vấn sức khỏe tâm lý có giấy phép, Harsha G.
Câu đố: Bạn tử tế với chính mình đến mức nào? (Quiz: How Kind Are You To Yourself?)
- One, constantly, I feel I don't measure up.
Một, liên tục, tôi cảm thấy mình không đủ tốt.
- I feel I don't measure up.
Thứ hai, thường xuyên, tôi dễ nản lòng.
Cách đối phó với sự cô đơn (How to Deal With Loneliness)
- But it just to me, it doesn't measure up.
Nếu tôi không thích nó, tôi đã không.
- To me, it doesn't measure up.
Đối với tôi, nó không đạt yêu cầu.
7 Dấu Hiệu Cảnh Báo Của Lạm Dụng Tình Cảm (7 Warning Signs of Emotional Abuse)
- Or they hold you to impossibly high standards and then depreciate you when you don't measure up to those too high standards.
Hoặc họ đặt ra tiêu chuẩn không tưởng cho bạn rồi hạ thấp giá trị của bạn khi bạn không sánh kịp với những tiêu chuẩn quá cao đó.
- Or they hold you to impossibly high standards and then depreciate you when you don't measure up to those too high standards.
Họ sử dụng những lời lẽ chỉ trích hoặc đe dọa để khiến bạn suy sụp hoặc bắt đầu nghi ngờ bản thân.
Barbara Corcoran Giải Thích Cách Đòi Tăng Lương (Barbara Corcoran Explains How To Ask For A Raise)
- One, the boss wants to measure up.
Một bên, người sếp muốn thể hiện.
- One, the boss wants to measure up.
"Nhưng điều đó đặt ra câu hỏi của tôi, theo bạn thì tương lai của tôi ở đây có thể như thế nào?"
Top 10 Nhân Vật Truyền Hình Có Cuộc Sống Hai Mặt Bí Mật (Top 10 TV Characters Living Secret Double Lives)
- Still, none can measure up to the layered tragedy that started it all.
Ít nhất là vậy.
- Still, none can measure up to the layered tragedy that started it all.
Tuy nhiên, không có gì sánh được với bi kịch đa tầng đã khởi đầu tất cả.
Các nhà khoa học xác nhận phát hiện loài mới ở Nhật Bản | 27 tháng 2, 2024 (Scientists confirm discovery of a new species in Japan | February 27, 2024)
- This is the first-time scientists have studied the tiny sea creature, which can measure up to two centimeters long, which is less than an inch.
- This is the first time scientists have studied the tiny sea creature, which can measure up to 2 centimeters long, which is less than an inch.
Đây là lần đầu tiên các nhà khoa học nghiên cứu sinh vật biển nhỏ bé này, có thể dài tới 2 cm, tức là chưa đầy một inch.