measure up
US /ˈmɛʒɚ ʌp/
・UK /ˈmeʒə ʌp/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)đạt tiêu chuẩn
He didn't measure up to the expectations of his coach.
phr. v.cụm động từĐạt tiêu chuẩn, đáp ứng kỳ vọng
He didn't measure up to the company's expectations.
Phụ đề video
Bài phát biểu Tốt nghiệp năm 2014 của Đại học Texas tại Austin - Đô đốc William H. McRaven (University of Texas at Austin 2014 Commencement Address - Admiral William H. McRaven)
- A circus meant that for that day, you didn't measure up.
Cuộc sống đôi khi chỉ là vậy.
- A circus meant that for that day, you didn't measure up.
Buổi tập thể lực bổ sung có nghĩa là trong ngày hôm đó, bạn đã không đạt yêu cầu.
Top 10 Nhân Vật Truyền Hình Có Cuộc Sống Hai Mặt Bí Mật (Top 10 TV Characters Living Secret Double Lives)
- Still, none can measure up to the layered tragedy that started it all.
Ít nhất là vậy.
- Still, none can measure up to the layered tragedy that started it all.
Tuy nhiên, không có gì sánh được với bi kịch đa tầng đã khởi đầu tất cả.
Câu đố: Bạn tử tế với chính mình đến mức nào? (Quiz: How Kind Are You To Yourself?)
- One, constantly, I feel I don't measure up.
Một, liên tục, tôi cảm thấy mình không đủ tốt.
- I feel I don't measure up.
Thứ hai, thường xuyên, tôi dễ nản lòng.
Câu đố: Lời tự nói tiêu cực của bạn khắc nghiệt đến mức nào? (Tự kiểm tra) (Quiz: How Harsh Is Your Negative Self-Talk? (Self Test))
- I'll never measure up. 2.
Tôi sẽ không bao giờ đạt được. 2.
- I'll never measure up.
Tôi cảm thấy được truyền cảm hứng từ sự phát triển của họ.
5 Cách Gây Ngạc Nhiên Mà Tuổi Thơ Định Hình Lòng Tự Trọng Của Bạn (5 Surprising Ways Childhood Shapes Your Self Esteem)
- You constantly compare yourself to the people around you and feel like you'll never measure up to them.
Bạn liên tục so sánh bản thân với những người xung quanh và cảm thấy mình sẽ không bao giờ sánh được với họ.
- You constantly compare yourself to the people around you and feel like you'll never measure up to them.
Theo chuyên gia tư vấn sức khỏe tâm lý có giấy phép, Harsha G.
7 Dấu Hiệu Cảnh Báo Của Lạm Dụng Tình Cảm (7 Warning Signs of Emotional Abuse)
- Or they hold you to impossibly high standards and then depreciate you when you don't measure up to those too high standards.
Hoặc họ đặt ra tiêu chuẩn không tưởng cho bạn rồi hạ thấp giá trị của bạn khi bạn không sánh kịp với những tiêu chuẩn quá cao đó.
- Or they hold you to impossibly high standards and then depreciate you when you don't measure up to those too high standards.
Họ sử dụng những lời lẽ chỉ trích hoặc đe dọa để khiến bạn suy sụp hoặc bắt đầu nghi ngờ bản thân.
TLC Du lịch & Cuộc sống - Ăn đồ ăn nhanh ngấu nghiến, xem xong phim này bạn sẽ không dám ăn đồ ăn nhanh nữa! Câu chuyện của Nikki, Cuộc sống 270kg của tôi Mùa 4 (TLC旅遊生活-暴吃速食，看了這部片你絕對不敢一直吃速食! My 600 Lb Life S4 Nikki's Story)
- I felt like a failure, and I didn't measure up to be the daughter that my mom wanted.
điều đó thật đáng thất vọng và buồn bã đối với tôi.
- I felt like a failure, and I didn't measure up to be the daughter that my mom wanted.
Tôi cảm thấy mình là một kẻ thất bại, và tôi không đủ tốt để trở thành người con gái mà mẹ tôi mong muốn.
Cách đối phó với sự cô đơn (How to Deal With Loneliness)
- But it just to me, it doesn't measure up.
Nếu tôi không thích nó, tôi đã không.
- To me, it doesn't measure up.
Đối với tôi, nó không đạt yêu cầu.
Phim Gia Đình Công Giáo 2019 "Tình Yêu Của Mẹ" | Câu Chuyện Chạm Đến Trái Tim (Lồng Tiếng Anh) (2019 Christian Family Movie "A Mother's Love" | A True Heart-touching Story (English Dubbed))
- she can't measure up.
- Again, someone from a prestigious university, she can't measure up.
Shu chắc chắn có năng lực, nhưng bà ấy chỉ có—bà ấy chỉ có bằng hai năm.
Daniel Markovits | Tranh luận về Chế độ trọng dụng nhân tài | Luận điểm (3/8) | Oxford Union (Daniel Markovits | Meritocracy Debate | Propositon (3/8) | Oxford Union)
- At the same time, meritocracy tells the rest of society that it's their fault that they aren't in this room, that if they'd been a little more talented, if they'd been a little harder working, if they'd been a little more virtuous, if they'd had a little more merit, then they would have been able to measure up.
Và do đó, meritocracy tạo ra một tầng lớp ưu tú thờ ơ với lợi ích chung và tin vào quyền lợi của chính mình, điều này rất tai hại cho xã hội và cũng không tốt đẹp gì cho tầng lớp ưu tú.
- At the same time, meritocracy tells the rest of society that it's their fault that they aren't in this room, that if they'd been a little more talented, if they'd been a little harder working, if they'd been a little more virtuous, if they'd had a little more merit, then they would have been able to measure up.
Đồng thời, meritocracy nói với phần còn lại của xã hội rằng đó là lỗi của họ khi không có mặt trong căn phòng này, rằng nếu họ có tài năng hơn một chút, chăm chỉ hơn một chút, đạo đức hơn một chút, có nhiều merit hơn một chút, thì họ đã có thể đạt được.