metaphorically
US /ˌmɛtəˈfɑrɪkəlɪ/
・UK /ˌmetə'fɒrɪklɪ/
B2 trung cao cấp
adv.trạng từbằng phép ẩn dụ
I'm sorry, I spoke metaphorically; you are not a cow
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- And metaphorically speaking, every morning, Horus would win the battle against Set, while in the evening, Set would conquer Horus and send him into the underworld.
Ngài yêu bạn và Ngài cần tiền!
- and metaphorically speaking, every morning
và nói theo nghĩa bóng, mỗi sáng
Nghiện đồ ăn vặt: BBC News Review (Junk food addiction: BBC News Review)
- Now, in the story, tackle is used metaphorically.
Nó rất rõ ràng, nhưng tôi cá là cũng có cách dùng ẩn dụ.
- Now, in this story, tackle is used metaphorically.
chúng ta đang xem xét. 'Giải quyết' là một từ quen thuộc với mọi người hâm mộ bóng đá.
Tòa án Mỹ: YouTube và Meta xây dựng nền tảng gây nghiện: BBC Learning English từ Tin tức (US Court: YouTube and Meta build addictive platforms: BBC Learning English from the News)
- We can also metaphorically shape a belief, idea, or someone's character.
Chúng ta cũng có thể định hình một niềm tin, ý tưởng hoặc tính cách của ai đó theo nghĩa bóng.
- We can also metaphorically shape a belief, idea, or someone's character.
Chúng ta cũng có thể định hình một niềm tin, ý tưởng hoặc tính cách của ai đó theo nghĩa bóng.
7.000 bước chân có thể giảm nguy cơ trầm cảm: BBC Learning English từ Tin tức (7,000 steps can reduce risk of depression: BBC Learning English from the News)
- Here, experts pinpoint the number is used metaphorically to mean identify something precisely.
- Here, experts pinpoint the number is used metaphorically to mean identify something precisely.
Ở đây, các chuyên gia xác định chính xác con số được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ việc xác định chính xác một điều gì đó.
Tự quảng bá bản thân: Tiếng Anh văn phòng tập 10 (Selling yourself: Office English episode 10)
- Okay, well, we don't literally mean we should sell ourselves, but when we sell someone or something metaphorically, we're saying positive things to make that person or thing sound good.
- when we sell someone or something metaphorically, we're saying positive things to make that person or thing sound good.
khi chúng ta bán ai đó hoặc thứ gì đó theo nghĩa bóng, chúng ta đang nói những điều tích cực để làm cho người hoặc vật đó nghe hay.
Hiroshima: 80 năm sau vụ ném bom nguyên tử: BBC Learning English từ Tin tức (Hiroshima: 80 years since atomic bomb: BBC Learning English from the News)
- But that is literal, and in the headline, 'hangs over' is used metaphorically.
Được rồi, vậy chúng ta hãy nghĩ về động từ "hang".
- But that is literal and in the headline hangs over is used metaphorically.
Nhưng đó là nghĩa đen, còn cụm từ "treo lơ lửng" trong tiêu đề được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ.
Trường học đang nói dối bạn! (Your School is Lying to You!)
- Our friends over at Moss who sponsored this video are giving students the ability to hack through all of these annoying practices and claim more of that financial aid money that metaphorically gets lit on fire every year.
Những người bạn của chúng ta tại Moss, nhà tài trợ cho video này, đang giúp sinh viên vượt qua tất cả những thực hành khó chịu này và đòi thêm số tiền hỗ trợ tài chính đó, số tiền mà mỗi năm đều bị lãng phí một cách ẩn dụ.
- Our friends over at MOSS, who sponsored this video, are giving students the ability to hack through all of these annoying practices and claim more of that financial aid money that metaphorically gets lit on fire every year.
Bằng cách kết nối họ với tất cả các hỗ trợ tài chính mà họ đủ điều kiện và giúp họ đàm phán với đại học của mình để có thêm tiền.
Bộ trưởng Năng lượng Phát hiện Báo cáo Biến đổi Khí hậu Bị Chính quyền Biden Chôn vùi (Energy Sec. Found a Climate Change Report that the Biden Admin Buried)
- We talk about the border, we talk about the economy, but the energy is literally, in the most literal sense, not metaphorically, the life force of a civilization.
Chúng ta nói về biên giới, chúng ta nói về kinh tế, nhưng năng lượng, theo nghĩa đen, không phải theo nghĩa ẩn dụ, chính là nguồn sống của một nền văn minh.
- But the energy is literally, in the most literal sense, not metaphorically, the life force of a civilization.
Bạn không thể cho phép người dân bay từ New York đến Los Angeles với chi phí hợp lý nếu không có nguồn năng lượng.
Học tiếng Anh với Peppa Pig (Learn English with PEPPA PIG)
- If you get stuck, you can get out physically or metaphorically.
Nếu bạn bị "stuck", bạn có thể thoát ra về mặt thể chất hoặc ẩn dụ.
- You don't give up, like, "I'm trying to stick to my study schedule." If you get stuck, past of stick, you can get out, physically or metaphorically, like "I'm stuck on the intermediate plateau," which means you can't get past the intermediate level of English.
Trong đời thực, khoảnh khắc này thường mang tính biểu tượng.
Anh nói Navalny bị Nga đầu độc bằng chất độc curare: BBC Learning English từ bản tin (Russia killed Alexei Navalny with frog toxin, UK says: BBC Learning English from the News)
- We use arsenal metaphorically in more everyday context to talk about the skills or attributes a particular person or organisation has.
Nhưng chúng ta cũng có thể dùng "arsenal" để nói về những thứ khác ngoài vũ khí.
- Yes, we use arsenal metaphorically, in more everyday context to talk about the skills or attributes a particular person or organization has.
Đúng vậy, chúng ta dùng "arsenal" theo nghĩa bóng, trong ngữ cảnh đời thường hơn để nói về kỹ năng hoặc phẩm chất mà một người hay tổ chức nào đó có.