metaphorically
US /ˌmɛtəˈfɑrɪkəlɪ/
・UK /ˌmetə'fɒrɪklɪ/
B2 trung cao cấp
adv.trạng từbằng phép ẩn dụ
I'm sorry, I spoke metaphorically; you are not a cow
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- And metaphorically speaking, every morning, Horus would win the battle against Set, while in the evening, Set would conquer Horus and send him into the underworld.
Ngài yêu bạn và Ngài cần tiền!
- and metaphorically speaking, every morning
và nói theo nghĩa bóng, mỗi sáng
Nghiện đồ ăn vặt: BBC News Review (Junk food addiction: BBC News Review)
- Now, in the story, tackle is used metaphorically.
Nó rất rõ ràng, nhưng tôi cá là cũng có cách dùng ẩn dụ.
- Now, in this story, tackle is used metaphorically.
chúng ta đang xem xét. 'Giải quyết' là một từ quen thuộc với mọi người hâm mộ bóng đá.
Tòa án Mỹ: YouTube và Meta xây dựng nền tảng gây nghiện: BBC Learning English từ Tin tức (US Court: YouTube and Meta build addictive platforms: BBC Learning English from the News)
- We can also metaphorically shape a belief, idea, or someone's character.
Chúng ta cũng có thể định hình một niềm tin, ý tưởng hoặc tính cách của ai đó theo nghĩa bóng.
- We can also metaphorically shape a belief, idea, or someone's character.
Chúng ta cũng có thể định hình một niềm tin, ý tưởng hoặc tính cách của ai đó theo nghĩa bóng.
Syria: Một năm sau khi Assad sụp đổ: BBC Learning English từ Thời sự (Syria: One year since Assad's fall: BBC Learning English from the News)
- Yes, but the phrase "crushing weight" is mostly used metaphorically.
Chúng ta hãy chuyển sang tiêu đề tiếp theo.
- Yes, but the phrase crushing weight is mostly used metaphorically in the headline.
Vâng, nhưng cụm từ "gánh nặng đè nén" chủ yếu được dùng theo nghĩa bóng trong tiêu đề.
Percy Jackson và những Người trên đỉnh Olympus Podcast Chính thức Tập 8 (Percy Jackson and the Olympians Official Podcast Episode 8)
- And she literally, like, literally and metaphorically, takes Annabeth from you.
Ý tôi là, một lần nữa, ý tôi là, đó là.
- I like, literally and metaphorically takes Annabeth from you, and it's this standoff that just never gets resolved.
Tôi thích, theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng lấy Annabeth khỏi bạn, và đó là cuộc đối đầu không bao giờ được giải quyết.
110. Nâng cao trí tuệ trả lời (AQ) của bạn với Tiến sĩ Brian Glibkowski (110. Raising Your Answer Intelligence (AQ) with Dr. Brian Glibkowski)
- Yeah, I think they appeal to sort of metaphorically speaking, different sides of the brain.
Vâng, tôi nghĩ chúng thu hút, nói một cách ẩn dụ, các khía cạnh khác nhau của bộ não.
- Brain lateralization is sort of a debunked scientifically, but metaphorically we think of like the logical side of the brain and the emotional side of the brain.
Sự phân chia bán cầu não đã bị khoa học bác bỏ, nhưng theo nghĩa bóng, chúng ta nghĩ về mặt logic của bộ não và mặt cảm xúc của bộ não.
Artemis II đưa con người rời xa Trái Đất hơn bao giờ hết: BBC Learning English từ Tin tức (Artemis II takes humans further from Earth than ever before: BBC Learning English from the News)
- because the dawn is the start of the day, we often use dawn metaphorically to talk about beginnings or to refer to progress and change.
bởi vì bình minh là khởi đầu của một ngày, chúng ta thường dùng bình minh theo nghĩa bóng để nói về sự khởi đầu hoặc để chỉ sự tiến bộ và thay đổi.
- because the dawn is the start of the day, we often use dawn metaphorically to talk about beginnings or to refer to progress and change.
bởi vì bình minh là khởi đầu của một ngày, chúng ta thường dùng bình minh theo nghĩa bóng để nói về sự khởi đầu hoặc để chỉ sự tiến bộ và thay đổi.
Địa lý nhân văn là gì? Crash Course Geography #28 (What is Human Geography? Crash Course Geography #28)
- We like to build physically and metaphorically, and
Chúng ta thích xây dựng cả về vật chất lẫn ẩn dụ, và
- We like to build physically and metaphorically,
Chúng ta thích xây dựng cả về vật chất lẫn ẩn dụ, và
Ung thư tuyến tiền liệt có bị điều trị quá mức không? BBC Learning English từ bản tin (Is prostate cancer over-treated? BBC Learning English from the News)
- But when Wild west is used metaphorically like this, it's talking about a situation where there is little regulation or control.
Nhưng khi "miền Tây hoang dã" được dùng theo nghĩa bóng như thế này, nó đang nói về một tình huống mà có ít quy định hoặc kiểm soát.
- but when Wild West is used metaphorically like this, it's talking about a situation where there is little regulation or control.
Vâng.
COP30: Các cuộc đàm phán khí hậu có hiệu quả trong việc chống biến đổi khí hậu? BBC Learning English từ Tin tức (COP30: Are climate talks effective at fighting climate change? BBC Learning English from the News)
- Yes, but the headline is using "muted" metaphorically,
Doanh nghiệp toàn cầu tham gia COP 30 trầm lắng phản ánh tâm trạng ảm đạm.
- Yes, but the headline is using muted metaphorically, and
Vâng, nhưng tiêu đề đang sử dụng "muted" theo nghĩa bóng, và