metaphorically
US /ˌmɛtəˈfɑrɪkəlɪ/
・UK /ˌmetə'fɒrɪklɪ/
B2 trung cao cấp
adv.trạng từbằng phép ẩn dụ
I'm sorry, I spoke metaphorically; you are not a cow
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- And metaphorically speaking, every morning, Horus would win the battle against Set, while in the evening, Set would conquer Horus and send him into the underworld.
Ngài yêu bạn và Ngài cần tiền!
- and metaphorically speaking, every morning
và nói theo nghĩa bóng, mỗi sáng
Nghiện đồ ăn vặt: BBC News Review (Junk food addiction: BBC News Review)
- Now, in the story, tackle is used metaphorically.
Nó rất rõ ràng, nhưng tôi cá là cũng có cách dùng ẩn dụ.
- Now, in this story, tackle is used metaphorically.
chúng ta đang xem xét. 'Giải quyết' là một từ quen thuộc với mọi người hâm mộ bóng đá.
Tòa án Mỹ: YouTube và Meta xây dựng nền tảng gây nghiện: BBC Learning English từ Tin tức (US Court: YouTube and Meta build addictive platforms: BBC Learning English from the News)
- We can also metaphorically shape a belief, idea, or someone's character.
Chúng ta cũng có thể định hình một niềm tin, ý tưởng hoặc tính cách của ai đó theo nghĩa bóng.
- We can also metaphorically shape a belief, idea, or someone's character.
Chúng ta cũng có thể định hình một niềm tin, ý tưởng hoặc tính cách của ai đó theo nghĩa bóng.
7.000 bước chân có thể giảm nguy cơ trầm cảm: BBC Learning English từ Tin tức (7,000 steps can reduce risk of depression: BBC Learning English from the News)
- Here, experts pinpoint the number is used metaphorically to mean identify something precisely.
- Here, experts pinpoint the number is used metaphorically to mean identify something precisely.
Ở đây, các chuyên gia xác định chính xác con số được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ việc xác định chính xác một điều gì đó.
Những người săn trong tuyết: Pieter Bruegel: Nghệ thuật vĩ đại được giải thích (Hunters in the Snow: Pieter Bruegel: Great art Explained)
- It is a scene of high contrasts, both visually and metaphorically.
Đó là một cảnh có nhiều sự tương phản, cả về mặt thị giác lẫn ẩn dụ.
- It is a scene of high contrasts, both visually and metaphorically.
Đây là khởi đầu của cái gọi là Kỷ Băng hà Nhỏ, và
Syria: Một năm sau khi Assad sụp đổ: BBC Learning English từ Thời sự (Syria: One year since Assad's fall: BBC Learning English from the News)
- Yes, but the phrase "crushing weight" is mostly used metaphorically.
Chúng ta hãy chuyển sang tiêu đề tiếp theo.
- Yes, but the phrase crushing weight is mostly used metaphorically in the headline.
Vâng, nhưng cụm từ "gánh nặng đè nén" chủ yếu được dùng theo nghĩa bóng trong tiêu đề.
Cách để sống với mục đích của bạn (How to Live Your Purpose)
- a dent in the universe, it requires you to face your death metaphorically and literally.
một dấu ấn trong vũ trụ, nó đòi hỏi bạn phải đối mặt với cái chết của mình cả ẩn dụ và theo nghĩa đen.
- but she died." And my response to them has always been, "I would rather die living my dream than die a coward because no moment's guaranteed." But for me, if living my dream and wanting to, as Steve Jobs said, make a dent in the universe, it requires you to face your death metaphorically and literally.
Percy Jackson và những Người trên đỉnh Olympus Podcast Chính thức Tập 8 (Percy Jackson and the Olympians Official Podcast Episode 8)
- And she literally, like, literally and metaphorically, takes Annabeth from you.
Ý tôi là, một lần nữa, ý tôi là, đó là.
- I like, literally and metaphorically takes Annabeth from you, and it's this standoff that just never gets resolved.
Tôi thích, theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng lấy Annabeth khỏi bạn, và đó là cuộc đối đầu không bao giờ được giải quyết.
13 Chuyến Đi Cần Thực Hiện Trước Tuổi 30 | Cẩm Nang Du Lịch Thế Giới (13 Essential Bucket List Trips to Make Before 30 | World Travel Guide)
- No matter what your preferred hobby, everyone should spend some time backpacking in nature, and everyone should use their own two feet to climb a mountain, both metaphorically and literally.
Dù sở thích của bạn là gì, ai cũng nên dành thời gian đi phượt trong thiên nhiên và ai cũng nên dùng chính đôi chân của mình để leo núi, cả theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
- And everyone should use their own two feet to climb a mountain, both metaphorically and literally.
Vậy hãy cùng nhau nói về danh sách những điều bạn muốn làm trước khi chết.
110. Nâng cao trí tuệ trả lời (AQ) của bạn với Tiến sĩ Brian Glibkowski (110. Raising Your Answer Intelligence (AQ) with Dr. Brian Glibkowski)
- Yeah, I think they appeal to sort of metaphorically speaking, different sides of the brain.
Vâng, tôi nghĩ chúng thu hút, nói một cách ẩn dụ, các khía cạnh khác nhau của bộ não.
- Brain lateralization is sort of a debunked scientifically, but metaphorically we think of like the logical side of the brain and the emotional side of the brain.
Sự phân chia bán cầu não đã bị khoa học bác bỏ, nhưng theo nghĩa bóng, chúng ta nghĩ về mặt logic của bộ não và mặt cảm xúc của bộ não.