mundane
US /mʌnˈden, ˈmʌnˌden/
・UK /mʌnˈdeɪn/
Phụ đề video
Ấn Độ, Trung Quốc và Hoa Kỳ đang cạnh tranh gay gắt để giành ưu thế trong kỷ nguyên không gian mới. (India, China and the U.S. battle for supremacy in the new space age)

- So I think it's all about putting infrastructure in place to make human accessibility to space more, if you like, mundane.
Vì vậy, tôi nghĩ tất cả là về việc xây dựng cơ sở hạ tầng để việc con người tiếp cận không gian trở nên, nếu bạn muốn nói, bình thường hơn.

- We all have to do things that are pretty mundane,
Chúng ta đều phải làm nhiều việc khá bình bình
- mundane things like cleaning and washing the
dishes, because life is life.
làm việc vặt kiểu dọn nhà, rửa bát. Bởi cuộc sống mà
Huang Renxun thảo luận về tương lai của xử lý dữ liệu và trí tuệ nhân tạo tạo sinh. (黃仁勳談數據處理與生成式AI的未來)

- But now, you know, it's kind of a mundane thing to do.
Nhưng bây giờ, bạn biết đấy, đó là một việc khá bình thường.
Làm thế nào LinkedIn trở thành nền tảng chuyên nghiệp "kỳ quặc" nhất (How LinkedIn Became The CRINGIEST Professional Platform)

- This is the age of performative professionalism where everyone is turning the most mundane life event into a corporate TED talk.
Đây là thời đại của sự chuyên nghiệp mang tính biểu diễn, nơi mọi người đều biến những sự kiện đời thường nhất thành bài thuyết trình TED của công ty.
- Where everyone is turning the most mundane life event into a corporate TED talk.
[Phỏng vấn] Lãnh đạo nữ: Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc Kang Kyung-wha (강경화 장관 영어 인터뷰 - 여성 리더) ([Interview] Women Leaders: South Korean Foreign Minister Kang Kyung-wha (강경화 장관 영어 인터뷰 - 여성 리더))
![[Phỏng vấn] Lãnh đạo nữ: Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc Kang Kyung-wha (강경화 장관 영어 인터뷰 - 여성 리더) ([Interview] Women Leaders: South Korean Foreign Minister Kang Kyung-wha (강경화 장관 영어 인터뷰 - 여성 리더))](https://img.youtube.com/vi/5a8yiGfrI7s/hqdefault.jpg)
- But in order to do that, it's mundane.
Nhưng để làm được điều đó, nó thật tầm thường.
Nói như một CEO trong các cuộc họp! (Speak Like a CEO in Meetings!)

- For leaders and CEOs, enthusiasm can help you to convince people of big and potentially risky ideas, get people working on tasks that might be a little bit mundane, encourage people to work towards the goals that you have described and make people feel that the impossible is possible.
Đối với các nhà lãnh đạo và CEO, sự nhiệt huyết có thể giúp bạn thuyết phục mọi người về những ý tưởng lớn và tiềm ẩn rủi ro, khuyến khích mọi người tham gia vào những nhiệm vụ có thể hơi nhàm chán, thúc đẩy mọi người hướng tới những mục tiêu mà bạn đã đề
Cách Super Bowl (gần như) làm tê liệt các sân bay (How the Super Bowl (almost) breaks airports)

- What may seem on the surface like mundane bureaucracy is actually the remarkable and essential collaboration of thousands of workers.
Những gì trông có vẻ như là những thủ tục hành chính nhàm chán trên bề mặt thực chất là sự hợp tác đáng kinh ngạc và thiết yếu của hàng nghìn người lao động.
Cách YouTubers quay phim bản thân và tạo hiệu ứng điện ảnh (How YouTubers Film Themselves And Look Cinematic)

- If you don't know Carissa, she's documenting her real life, turning the mundane into the spectacular.
Nếu bạn chưa biết Carissa, cô ấy đang ghi lại cuộc sống thực của mình, biến những điều bình thường thành điều kỳ diệu.
10 Kẻ Giết Người Hàng Loạt Thờ Phụng Satan (10 Serial Killers Who Worshipped Satan)

- Spaces we think of as mundane can hide threats.
Những không gian mà chúng ta coi là bình thường có thể ẩn chứa những mối đe dọa.
