neither side
US
・UK
B2 trung cao cấp
pron.đại từKhông bên nào
Neither side is willing to compromise.
phr.cụm từKhông bên nào (đồng ý)
Neither side could agree on the terms of the treaty.
phr.cụm từKhông có ở hai bên
There was a building on neither side of the road.
Phụ đề video
Với Chiến Thắng Của Trump, Điều Gì Sẽ Xảy Ra Với Cuộc Chiến Nga-Ukraine? | WSJ (With a Trump Victory, What’s Next for the Russia-Ukraine War? | WSJ)
- I think it'd be accurate to say that neither side is winning nor is either side losing.
Tướng Kimmett coi cuộc xung đột là một thế bế tắc kéo dài.
- I think it'd be accurate to say that neither side is winning, nor is either side losing.
Tôi nghĩ có thể nói một cách chính xác rằng không bên nào đang thắng, cũng không bên nào đang thua.
Thị trường tương lai được giải thích (Futures Market Explained)
- This way, neither side is stuck with only whatever the market price is when they want to buy or sell.
Bằng cách này, không bên nào bị mắc kẹt với mức giá thị trường tại thời điểm họ muốn mua hoặc bán.
- This way, neither side is stuck with only whatever the market price is when they want to buy or sell.
Bằng cách này, không bên nào bị mắc kẹt với mức giá thị trường tại thời điểm họ muốn mua hoặc bán.
Lệnh trừng phạt nới lỏng đối với dầu của Nga có ý nghĩa gì đối với cuộc chiến ở Ukraine? | DW News (What do relaxed sanctions on Russian oil mean for the war in Ukraine? | DW News)
- If it ends relatively soon, which is still kind of my baseline scenario, as neither side really has an interest in continuing the fighting, and
Nếu nó kết thúc tương đối sớm, điều mà tôi vẫn cho là kịch bản cơ bản, vì cả hai bên đều không thực sự có lợi ích trong việc tiếp tục chiến đấu,
- If it ends relatively soon, which is still kind of my baseline scenario, as neither side really has an interest in continuing the fighting,
Nó chắc chắn sẽ có lợi,
Không quân Sudan ném bom làm ít nhất 1.700 dân thường thiệt mạng, điều tra cho biết | BBC News (Sudan air force bombing kills at least 1,700 civilians, investigation says | BBC News)
- neither side is very effective with its military strategy in terms of changing the dynamics of the war, in terms of it making a military achievement.
Một cuộc tấn công chỉ trong tuần qua vào một trường mẫu giáo đã giết chết 63 trẻ em, bị đổ lỗi cho Lực lượng Hỗ trợ Nhanh.
- I spoke to one monitor who said actually neither side is very effective with its military strategy in terms of changing the dynamics of the war in terms of making a military achievement.
tôi đã nói chuyện với một người giám sát cho biết thực tế là cả hai bên đều không hiệu quả với chiến lược quân sự của họ về việc thay đổi động lực của cuộc chiến, về việc đạt được thành tựu quân sự.
10 Người Nổi Tiếng Bị Ghét Nhất Năm 2025 (The 10 Most HATED Celebrities of 2025)
- This was the off-ramp, but neither side wanted to take it, neither is ready yet to back down.
Rõ ràng là cuộc cãi vã "anh nói, cô nói" này đang gây tổn hại lớn đến sức hút công chúng của cả hai ngôi sao.
- But neither side wanted to take it.
Nhưng không bên nào muốn đi vào đó.
Tiếng Anh Chuyên ngành & Thương mại: Từ vựng Đàm phán (Professional & Business English: Negotiating Vocabulary)
- And groups or people, like if you're thinking about politics, if you're thinking about certain parts of the world, you have two parties that are always fighting each other, neither side is willing to reciprocate any sort of actions, okay?
- Neither side is willing to reciprocate any sort of actions.
Không bên nào sẵn sàng đáp lại bất kỳ hành động nào.
Bên trong những Ván cờ Quyền lực của Ngoại giao Cấp cao (Inside the Power Plays of High-Stakes Diplomacy)
- And so you can sometimes have these standoffs where literally neither side is willing to put their head of state onto the phone until they hear that the other head of state is on the phone.
Và vì vậy, đôi khi bạn có thể có những tình trạng bế tắc mà theo đúng nghĩa đen, không bên nào sẵn sàng cho nguyên thủ quốc gia của mình lên điện thoại cho đến khi họ nghe thấy nguyên thủ quốc gia của bên kia đã lên điện thoại.
- and so you can sometimes have these standoffs where literally neither side is willing to put their head of state onto the phone until they hear that the other head of state is on the phone.
Và vì vậy, đôi khi bạn có thể có những tình trạng bế tắc mà theo đúng nghĩa đen, không bên nào sẵn sàng cho nguyên thủ quốc gia của mình lên điện thoại cho đến khi họ nghe thấy nguyên thủ quốc gia của bên kia đã lên điện thoại.
Kịch bản Đài Loan có thể vượt mặt Mỹ | DW News (The Taiwan scenario that could outfox the U.S. | DW News)
- So right now, I think you could say neither side has an incentive to do significant escalation because both sides are betting that they can use the time well.
Vì vậy, ngay bây giờ, tôi nghĩ bạn có thể nói rằng không bên nào có động lực để leo thang đáng kể vì cả hai bên đều đặt cược rằng họ có thể sử dụng thời gian tốt.
- So right now, I think you could say neither side has an incentive to do significant escalation because both sides are betting that they can use the time well.
Chúng ta hãy tổng hợp tất cả lại.
Một lời bình luận của Đài Loan đã khơi lại cuộc tranh cãi dữ dội giữa Trung Quốc và Nhật Bản như thế nào - Podcast Châu Á Đặc biệt, BBC World Service (How one Taiwan comment reignited a fiery China-Japan feud - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- Neither side seems ready to back down.
Thông điệp này sau đó đã bị xóa, nhưng giọng điệu thì rõ ràng.
- Neither side seems ready to back down.
Cả hai bên dường như không sẵn sàng lùi bước.
Afghanistan cho biết đã phát động các cuộc tấn công chống lại Pakistan (Afghanistan says it launches attacks against Pakistan)
- that, uh, could, uh, w-we which neither side can afford.
Và tất nhiên, chúng ta không thể loại trừ khả năng Pakistan có thể tiến hành thêm các cuộc không kích để trả đũa tình hình đang diễn ra.
- But this is indeed a dangerous escalation and that could neither side can afford.
Nhưng đây thực sự là một sự leo thang nguy hiểm mà cả hai bên đều không thể gánh vác.