off the charts
US
・UK
B2 trung cao cấp
adj.tính từVượt xa mọi dự đoán, cực kỳ ấn tượng
The company's profits were off the charts this quarter.
adv.trạng từỞ mức độ cực đoan; vượt trội
The excitement at the concert was off the charts.
Phụ đề video
Gordon Ramsay Làm Cháy Bánh Tortilla Khi Nấu Bữa Sáng Cùng Richard Blais | Next Level Kitchen (Gordon Ramsay Burns his Tortilla Cooking Breakfast with Richard Blais | Next Level Kitchen)
- The flavor profile inside there is off the charts.
Tại sao?
- The flavor profile inside there is off the charts.
Hương vị bên trong đó thật tuyệt vời.
Gordon ĐÃ CHÁN NGẤY Chủ Sở Hữu Này | Tuyển Tập Mới Toanh Kitchen Nightmares | Gordon Ramsay (Gordon Is DONE With These Owners | BRAND NEW Season Kitchen Nightmares Compilation | Gordon Ramsay)
- And the level of confusion is off the charts.
Và mức độ bối rối thì trên cả biểu đồ.
- And the level of confusion is off the charts, fundamentally.
Bí Mật Lớn Nhất Phá Hoại Mối Quan Hệ - Cô Gái Chất Lượng vs Cô Gái Ngầu (Biggest Secret That Sabotages Relationships - Quality Girl vs Cool Girl)
- She started dating this guy, chemistry was off the charts, all these things in common, compatibility was there.
làm người đàn ông của bạn bất ngờ và nó có thể dẫn mối quan hệ của bạn đi theo một con đường rất tiêu cực, tăm tối. Vì vậy, hãy để tôi
- was off the charts, compatibility was there. So they start hanging out and on Saturday,
rất tuyệt vời, sự tương thích ở đó. Vì vậy, họ bắt đầu đi chơi và vào thứ Bảy,
Apple - WWDC 2014 (Apple - WWDC 2014)
- The customer sat with iOS 7 is really off the charts.
Và khi nói đến JavaScript trang web điển hình,
- The customer sat with iOS 7 is really off the charts.
Khách hàng sử dụng iOS 7 thực sự vượt trội.
20 lần người nổi tiếng bị ghét bị làm bẽ mặt trước công chúng (20 Times Hated Celebrities Were Publicly HUMILIATED)
- The irony was off the charts as Timberlake faced the onslaught of online ridicule.
Sự mỉa mai thật lớn khi Timberlake đối mặt với cơn bão chế giễu trên mạng.
- The irony was off the charts as Timberlake faced the onslaught of online ridicule.
Số một, Kanye West ngắt lời Taylor Swift phản tác dụng.
Elon Musk Cười Lớn Trong Buổi Nói Chuyện Về AI Với Jensen Huang (bản đầy đủ) (Elon Musk Cracks Up In AI Talk With Jensen Huang (full replay))
- This company is off the charts right away.
Công ty này ngay lập tức vượt xa mọi dự đoán.
- They're off the charts, off the ground and off the charts at the same time.
Họ đang vượt xa mọi dự đoán, cất cánh và vượt xa mọi dự đoán cùng một lúc.
"Joy Blackouts" Và Chứng Mất Trí Sau Buổi Hòa Nhạc: Taylor Swift Đã Biết Chuyến Lưu Diễn "Eras" Sẽ Đạt Tầm Cao Mới Như Thế Nào ("Joy Blackouts" And Post-Concert Amnesia: How Taylor Swift Knew The "Eras" Tour Was Next-Level)
- It's off the charts.
Nó vượt ngoài mọi dự đoán.
- It's off the charts.
Thật điên rồ.
Trump's Tariffs: Kiểm tra Thực tế (How Trump's Tariffs Got a Reality Check)
- is making are so off the charts in terms of their previous experience, I think they're struggling to process it.
đưa ra là quá sức tưởng tượng so với kinh nghiệm trước đây của họ, tôi nghĩ họ đang gặp khó khăn trong việc xử lý.
- is making are so off the charts in terms of their previous experience, I think they're struggling to process it.
Đã có những người Châu Âu thực sự tự hỏi liệu vào một lúc nào đó binh lính Châu Âu có chiến đấu với binh lính Mỹ hay không.
Thăm dò mới: Đảng Dân chủ chiếm ưu thế trước bầu cử giữa kỳ (New poll: Democrats seize advantage heading into midterms)
- These economic numbers are going to be off the charts.
Những con số kinh tế này sẽ bùng nổ.
- These economic numbers are going to be off the charts.
Bạn không nói về ông ấy, bạn không chào đón ông ấy đến khu vực của mình.
Tại sao chúng ta mặc quần áo? (Why Do We Wear Clothes?)
- They're off the charts.
Những thói quen như vậy dẫn đến điều kiện vệ sinh tốt hơn
- our brains are gigantic, they're outliers, they're off the charts.
bộ não của chúng ta khổng lồ, chúng là ngoại lệ, chúng vượt xa mọi dự đoán.