one too many
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từQuá nhiều, vượt quá mức cho phép
I think I had one too many drinks last night.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Một lỗi quá nhiều, vượt quá giới hạn cho phép
That's one too many mistakes; you're fired!
Phụ đề video
Điều Cuối Cùng Sẽ Từng Xảy Ra Trong Vũ Trụ (The Last Thing To Ever Happen In The Universe)
- The black dwarf has lost one too many electrons.
Sao lùn đen đã mất quá nhiều electron.
- The black dwarf has lost one too many electrons.
Nó đầu tiên co sập, sau đó nổ tung sáng như một thiên hà và lại lấp đầy vũ trụ trống rỗng bằng ánh sáng.
Chúng ta có thể đảo ngược đồng hồ sinh học của mình không? (Can We Turn Back Our Biological Clocks?)
- I'm sure we've all done something that's made us wish we could turn back time, like doing something embarrassing in front of your crush or eating one too many pizza bagels.
Tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều đã từng làm điều gì đó khiến mình ước gì có thể quay ngược thời gian, như làm điều gì đó ngượng ngùng trước mặt người mình thích hay ăn quá nhiều bánh mì pizza.
- I'm sure we've all done something that's made us wish we could turn back time, like doing something embarrassing in front of your crush, or eating one too many pizza bagels—both of those things involved throwing up, actually.
Tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều đã từng làm điều gì đó khiến mình ước gì có thể quay ngược thời gian, như làm điều gì đó ngượng ngùng trước mặt người mình thích hay ăn quá nhiều bánh mì pizza.
TRỰC TIẾP: Họp báo Nhà Trắng (LIVE: White House press briefing)
- And one incident is one too many.
Và một vụ việc là quá nhiều.
- And one incident is one too many,
Và đối với những người Mỹ gốc Do Thái ở quê nhà, trên khắp đất nước, tổng thống này luôn ủng hộ các bạn.
Tại sao bạn hiểu ngôn ngữ nhưng vẫn không nói được (Why you understand a language but still can't speak it)
- Remember my past videos where I've told you that the first time I spoke Mandarin with my girlfriend was after I had one too many drinks?
Đây là lúc não bộ của bạn đã biết mình muốn nói gì, nhưng có điều gì đó đang cản trở bạn thể hiện điều đó.
- Remember my past videos where I told you that the first time I spoke Mandarin with my girlfriend was after I had one too many drinks?
Bạn còn nhớ những video trước đây của tôi, nơi tôi đã kể cho các bạn nghe rằng lần đầu tiên tôi nói tiếng Quan Thoại với bạn gái là sau khi tôi đã uống quá nhiều không?
10 Lời Xin Lỗi Của Người Nổi Tiếng Đã THÀNH CÔNG (10 Celebrity Apologies That WORKED)
- It's one of those nights, you know, we went out to dinner in Atlanta and we had one too many glasses of wine.
Đó là một trong những đêm đó, bạn biết đấy, chúng tôi đi ăn tối ở Atlanta và chúng tôi đã uống quá nhiều ly rượu vang.
- It's one of those nights, you know, we went out to dinner in Atlanta and we had one too many glasses of wine.
mô tả sự suy đồi trong phán đoán của mình là một sai lầm của con người.
![[TRANSLATED] Moses vs Ông Già Noel. Epic Rap Battles of History. [CC] ([TRANSLATED] Moses vs Santa Claus. Epic Rap Battles of History. [CC])](https://img.youtube.com/vi/JumZHtWs2Fs/hqdefault.jpg)
Sarah Shahi của Sex/Life cân bằng việc chăm sóc da và làm mẹ như thế nào | Đi ngủ cùng tôi | Harper's BAZAAR (How Sex/Life's Sarah Shahi Balances Skincare and Motherhood | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)
- I really love it because I've been able to see a difference in terms of, you know, if my skin is puffy, if my skin is a little red, if I've drinking a little too much the night before, if I've had one too many sweets the night before, this really does help with inflammation and it helps de-puff.
Tôi thực sự yêu thích sản phẩm này vì tôi đã thấy sự khác biệt rõ rệt, ví dụ như da tôi có bị sưng, da có hơi đỏ, hay nếu tôi uống quá nhiều vào đêm trước, hoặc ăn quá nhiều đồ ngọt vào đêm trước, sản phẩm này thực sự giúp giảm viêm và làm giảm sưng.
- I really love it because I've been able to see a difference in terms of, you know, if my skin is puffy, if my skin is a little red, if I've drunk it a little too much the night before, if I've had one too many sweets the night before, this really does help with inflammation,
Tôi khá là sùng đạo bây giờ.
Chiến tranh với Iran - Ngày 5: Tin đặc biệt của Nightline (War with Iran - Day 5: Nightline Special Coverage)
- And I always say, the loss of any soldier is always one too many.
Bây giờ.
- And I always say the loss of any soldier is always one too many.
Và tôi luôn nói rằng sự hy sinh của bất kỳ người lính nào cũng là quá nhiều.
Adam Grant: "Cho và Nhận", Tác giả tại Google (Adam Grant: "Give and Take", Authors at Google)
- A second path to becoming a taker, which I want to talk a little bit about today, is having been taken advantage of one too many times as a matcher or a giver and believing if I don't put myself first in this dog-eat-dog competitive world, nobody will.
các tương tác của chúng ta với người khác.
- one too many times as a matcher or a giver, and
quá nhiều lần với tư cách là người cân bằng hoặc người cho, và
Tại sao tôi không thích rượu vang | Gabriel Iglesias (Why I Don’t I LIke Wine | Gabriel Iglesias)
- Like if you have one too many beers, you know what happens?
Nếu bạn uống quá nhiều bia, bạn biết điều gì sẽ xảy ra không?
- Like if you have one too many beers, you know what happens.
Jaeger khiến bạn cảm thấy như mình phải mang nó trở lại, nhưng bạn không thể.