only then
US /ˈonli ðɛn/
・UK /ˈəunli ðen/
A1 sơ cấp
phr.cụm từChỉ đến lúc đó, chỉ sau đó
I finished all my homework, only then I could watch TV.
Phụ đề video
Khủng hoảng chồng chất: hạn hán và viện trợ sụt giảm ở miền bắc Kenya | DW News (A crisis compounding: drought and dwindling aid in northern Kenya | DW News)
- Only then are the large plastic containers filled for human use.
Ẩn dưới chiếc khăn choàng của cô là một em bé 30 ngày tuổi.
- Only then are the large plastic containers filled for human use.
Chỉ sau đó, các thùng nhựa lớn mới được đổ đầy cho con người sử dụng.
Thị trường tự do: Cạnh tranh, Độc quyền và Động lực đổi mới (The Free Market: Competition, Monopolies, and the Dynamics of Innovation)
- Only then will we see innovation, good products, low prices, happy customers, and markets that leave everyone better off.
Chỉ khi đó, chúng ta mới có thể chứng kiến sự đổi mới, sản phẩm chất lượng, giá cả hợp lý, khách hàng hài lòng và thị trường mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.
- Only then will we see innovation, good products, low prices, happy customers, and
Mô tả dịch vụ và giải thích tại sao bạn cho rằng dịch vụ này có ít đối thủ cạnh tranh.
Tập 806: Nói ra lỗi lầm của bạn bè tốt tạo nên một tình bạn dài lâu và tốt đẹp (Ep. 806: Speaking Up About the Faults of Good Friends Makes for a Long and Good Friendship)
- Only then can results be achieved.
Chỉ khi đó mới có thể đạt được kết quả.
- Only then can results be achieved.
Nó thực sự giúp ích cho họ và xây dựng họ, đúng không?
20 Phát hiện rùng rợn nhất được tìm thấy sau khi ai đó qua đời (20 Creepiest Discoveries Uncovered After Someone's Death)
- Only then was the world made privy to the darkest recesses of his mind.
Chỉ đến lúc đó, thế giới mới được biết đến những góc tối nhất trong tâm trí ông.
- Only then was the world made privy to the darkest recesses of his mind.
Đây chắc chắn không phải là một cuốn sách mà tôi có thể làm vậy.
Kể chuyện từ trong ra ngoài (Telling a Story from the Inside Out)
- It's all the aspects of emotions that bond us together." And only then was he able to finally figure out the answer to his original question.
Họ nhanh chóng quyết định điều Vui Vẻ muốn là Riley được vui tươi và hạnh phúc.
- And only then was he able to finally figure out the answer to his original question.
Và chỉ khi đó Pete mới tìm ra được câu trả lời cho câu hỏi của mình.
Mark Rober Phát biểu trước Lớp Tốt nghiệp MIT năm 2023 (Mark Rober Address to MIT Class of 2023)
- and only then realize it's not as stable as your foot wiggle had predicted,
Bởi vì đó là phép ẩn dụ của tôi.
- only then realize it's not as stable as your foot wiggle had predicted and you're going to fall into the river.
chỉ khi đó bạn mới nhận ra nó không ổn định như dự đoán của bạn và bạn sẽ rơi xuống sông.
Tìm Giọng Nói Của Bạn: Bài Học Từ Robin Williams Trong Phim Chết Học Viện (Finding Your Voice: Lessons from Robin Williams in Dead Poets Society)
- Only then can you have the opportunity to break away from the normal path that the rest of society takes, when your option is actually different and better.
Chỉ khi đó bạn mới có cơ hội thoát khỏi con đường bình thường mà phần còn lại của xã hội đi theo, khi lựa chọn của bạn thực sự khác biệt và tốt hơn.
- Only then can you have the opportunity to break away from the normal path that the rest of society takes when your option is actually different and better.
Và sau đó bạn có thể đạt được một điều gì đó có lẽ là phi thường.
ĐẠO GIÁO | Nghệ thuật của sự không cố gắng (TAOISM | The Art of Not Trying)
- Only then we're opening ourselves up to the Tao or what we, from a theistic point of view, could call God.
Điều này có nghĩa là chúng ta không nên cố gắng vượt quá khả năng của mình, mà
- Only then we're opening ourselves up to the Tao or what we, from a deistic point of view, could call God.
Chỉ khi đó, chúng ta mới mở lòng mình với Đạo, hay với cái mà từ góc nhìn của thuyết hữu thần, chúng ta có thể gọi là Thượng Đế.
Bốn năm kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine | BBC News (Four years since Russia's full-scale invasion of Ukraine | BBC News)
- I know for certain, only by coming to Ukraine and seeing with one's own eyes our life and our struggle, feeling our people and the enormity of this pain, only then can one understand what this war is really about.
Một ngày nào đó tôi muốn đến đây cùng với Tổng thống Hoa Kỳ.
- Only then can one understand what this war is really about.
Chỉ khi đó người ta mới hiểu được cuộc chiến này thực sự là gì.
Ánh Sáng Cuối Cùng Trước Màn Đêm Vĩnh Hằng – Sao Lùn Trắng & Sao Lùn Đen (The Last Light Before Eternal Darkness – White Dwarfs & Black Dwarfs)
- And only then will the first white dwarf turn into the first black dwarf.
chỉ có khí nóng ở ngoài cùng mới có thể thoát được
- only then will the first white dwarf turn into the first black dwarf.
làm nó có thể là nơi nương náu cuối cùng của nhân loại