opaque
US /oʊˈpeɪk/
・UK /əʊˈpeɪk/
C2 thành thạo
adj.tính từmờ đục
The windows on the car are opaque so that no one can see through them
adj.tính từkhó hiểu
The meaning of his comments are very opaque
Phụ đề video
'Ồ, kinh ngạc!': Lời đe dọa tục tĩu của Trump với Iran khiến ban bình luận CNN sốc (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- Now, where we are in that process, I think, remains somewhat opaque, to me at least, this morning.
Bây giờ, vị trí của chúng ta trong quá trình đó, tôi nghĩ, vẫn còn khá mờ mịt, ít nhất là đối với tôi, vào sáng nay.
- Now, where we are in that process, I think, remains somewhat opaque, to me at least, this morning.
Bây giờ, vị trí của chúng ta trong quá trình đó, tôi nghĩ, vẫn còn khá mờ mịt, ít nhất là đối với tôi, vào sáng nay.
Tại sao Tín dụng Tư nhân Đang Đối Mặt Với Thử Thách Lớn Nhất Từ Trước Đến Nay (Why Private Credit Is Facing Its Biggest Test Yet)
- And all of this is harder to judge because the market is so opaque.
Chúng ta đã chứng kiến các quỹ lớn nhận được yêu cầu mua lại khổng lồ chưa từng có trong lịch sử thị trường tín dụng tư nhân.
- and all of this is harder to judge because the market is so opaque.
và tất cả những điều này khó đánh giá hơn vì thị trường quá mờ đục.
Bạn có đủ tố chất để trở thành điệp viên không? | BBC Ideas (Do you have what it takes to be a spy? | BBC Ideas)
- Historically, recruitment was very opaque.
- Historically, recruitment was very opaque.
Theo lịch sử, việc tuyển dụng rất mờ ám.
Binging with Babish: Súp Kumandra từ Raya và Rồng Thần Cuối Cùng (Binging with Babish: Kumandra Soup from Raya and the Last Dragon)
- Starting first with the juice of three limes, which, as you add them, as going to transform your soup into a ghostly opaque shrimpy and sour elixir.
Bắt đầu với nước cốt của ba quả chanh, khi bạn cho vào, nó sẽ biến món súp của bạn thành một thứ thuốc tiên tôm chua mờ ảo.
- and then it's time to add all the hot things and the sour things, starting first with the juice of three limes, which, as you add them, is going to transform your soup into a ghostly, opaque, shrimpy, and
Một muỗng canh rưỡi mắm tôm lên men từ Tail, có thể là một phần tư cốc sả thái sợi nhỏ từ Talon, măng từ Spine.
Tầm quan trọng của dịch thuật: Crash Course Văn học Mỹ Latinh #13 (The importance of translation: Crash Course Latin American Literature #13)
- And some books, such as Juan Rufo's novel Pedro Paramo, are even getting retranslated it's an opaque book and translators have struggled to get it right.
Và một số cuốn sách, như tiểu thuyết Pedro Paramo của Juan Rulfo, thậm chí còn được dịch lại - đó là một cuốn sách khó hiểu và các dịch giả đã vật lộn để dịch đúng.
- It's an opaque book, and translators have struggled to get it right.
Nhưng ngay cả khi bạn không phải là dịch giả, bất cứ khi nào bạn đọc một cuốn sách, bạn cũng góp phần tạo nên ý nghĩa của nó.
Vẽ Ánh Sáng và Hình Khối (Painting Light and Form)
- In the previous lesson, we learned that when light hits an opaque surface, it bounces right off at the same angle.
Trong bài học trước, chúng ta đã học rằng khi ánh sáng chiếu vào một bề mặt mờ đục, nó sẽ bật ra theo cùng một góc.
- In the previous lesson, we learned that when light hits an opaque surface, it bounces right off at the same angle.
Điều này có nghĩa là khi ánh sáng mặt trời chiếu tới chúng ta dưới mặt đất, nó không còn đến từ góc trực tiếp của mặt trời nữa, mà đến từ nhiều hướng khác nhau cùng một lúc.
Bên trong sự sụp đổ bất động sản của Trung Quốc (Thảm họa Evergrande) (Inside China’s Property Collapse (Evergrande Disaster))
- Yes, both cases involved a highly leveraged and opaque sector, sectors that were critical to the economy and financial system, and both had an element of global risk.
Vâng, cả hai trường hợp đều liên quan đến một lĩnh vực có đòn bẩy cao và mờ đục, các lĩnh vực quan trọng đối với nền kinh tế và hệ thống tài chính, và cả hai đều có yếu tố rủi ro toàn cầu.
- Yes, both cases involved a highly leveraged and opaque sector, sectors that were critical to the economy and financial system,
Nhưng nói tất cả những điều này, như mọi khi, thảm họa tài chính đang diễn ra này bắt nguồn từ các quyết định tài chính liều lĩnh gây tổn hại đến cuộc sống.
Joanna Lumley nói về Jean Muir — cùng 5x15 (Joanna Lumley on Jean Muir — with 5x15)
- And I always had on black, black tights, which were never dark enough, never opaque enough in those days.
Và.
- And I always had on black, black tights, which were never dark enough, never opaque enough in those days.
Và tôi luôn mặc quần tất đen, đen, thứ mà ngày đó chưa bao giờ đủ đậm, chưa bao giờ đủ mờ.
