out of a job
US /aʊt əv ə dʒɑb/
・UK /aʊt əv ə dʒɒb/
A2 sơ cấp
idm.Mất việc làm (mất việc)
Many workers were out of a job after the factory closed.
Phụ đề video
“Lần này có tiền rồi nhé” - Meryl Streep nói về “The Devil Wears Prada 2” (“This One Honey, They Spent The Money” - Meryl Streep On “The Devil Wears Prada 2”)
- And so, she's out of a job.
Và thế là, ờ, cô ấy, ờ, thất nghiệp.
- And so she's out of a job.
Được rồi.
Cây xà beng Jones? | Chúng Ta Gấu | Cartoon Network (Crowbar Jones ? | We Bare Bears | Cartoon Network)
- If you keep this up, you will put everyone out of a job.
Nếu anh/chị tiếp tục như vậy, anh/chị sẽ khiến mọi người mất việc.
- If you keep this up, you will put everyone out of a job.
Một vài người bạn đang định đi đến quán kem.
Boomers nhạy cảm hơn Millennials, theo nghiên cứu lớn nhất về chứng ái kỷ từ trước đến nay (Boomers are more sensitive than millennials, according to the largest ever study on narcissism)
- Well, I think I'm out of a job now.
Không sao đâu.
- Yeah, well, I think I'm out of a job now.
Ừm, tôi nghĩ giờ tôi thất nghiệp rồi.
Donald Trump nói chính phủ sẽ 'hạ nhiệt' ở Minnesota sau vụ xả súng Pretti | BBC News (Donald Trump says government will 'de-escalate' in Minnesota after Pretti shooting | BBC News)
- He said she should be out of a job and was making the president look bad on the very policies that helped him win the election.
Ông nói bà ấy nên bị sa thải và đang làm cho tổng thống trông tệ hại về chính sách đã giúp ông ấy thắng cử.
- He said she should be out of a job and was making the president look bad on the very policies that helped him win the election.
Tôi muốn xem cuộc điều tra đó.
William Ury, "Dẫn đến sự đồng thuận với chính mình" | Talks At Google (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)
- And, you know, they didn't they were out of a job, as it were.
Và ông ấy kéo ghế lại, nói, đây Bill.
- And they were out of a job, as it were.
Và họ đã thất nghiệp, có thể nói như vậy.
Chính phủ Thái Lan thiết lập chương trình lao động mới cho người tị nạn trong các trại | DW News (Thai government set ups a new labor program for refugees in camps | DW News)
- For us, it's a good thing when we work ourselves out of a job, okay?
Đối với chúng tôi, đó là một điều tốt khi chúng tôi tự làm cho mình thất nghiệp, được chứ?
- For us, it's a good thing when we work ourselves out of a job, okay?
Đối với chúng tôi, cơ hội là làm việc với chính phủ, người dân và khu vực tư nhân.
Kế hoạch cứng rắn của Nam Phi để loại bỏ điện than | DW News (South Africa’s tough plan to ditch coal power | DW News)
- A third of the working population is out of a job.
Tỷ lệ thất nghiệp của nước này đã tăng vọt trong những thập kỷ qua.
- This a third of the working population is out of a job.
Điều này có nghĩa là một phần ba lực lượng lao động đang thất nghiệp.
Michio Kaku: Máy tính lượng tử có thể biến điều không thể thành hiện thực như thế nào (Michio Kaku: How quantum computers could turn the impossible into reality)
- Now, some people say, won't that put doctors, chemists, and biologists out of a job?
Nhưng, này, đây chính là điều mà máy tính lượng tử làm được.
- Now, some people say won't that put doctors, chemists and biologists out of a job.
Giờ thì, một số người nói rằng điều đó sẽ khiến các bác sĩ, nhà hóa học và nhà sinh vật học thất nghiệp.
Tương lai của ô tô sẽ như thế nào? | BBC News (What could the future of cars look like? | BBC News)
- What responsibility do you have to the drivers, the Uber drivers who are going to be out of a job once autonomous cars take over?
nó cũng có vai trò giúp người tiêu dùng biết đó là chiếc xe họ đang tìm kiếm.
- The Uber drivers are going to be out of a job once autonomous cars.
Các tài xế Uber sẽ mất việc khi xe tự hành.
Artemis II có đáng với chi phí bỏ ra? | The Global Story (Was Artemis II worth the cost? | The Global Story)
- and I don't want to talk myself out of a job because, you know, we don't always get on air.
Tôi là một nhà báo khoa học.
- I don't want to talk myself out of a job because, you know, we don't always get on air.
và tôi không muốn tự làm mất việc vì, bạn biết đấy, chúng ta không phải lúc nào cũng được lên sóng.