overtaken
US /ˌoʊvə'teɪkən/
・UK /ˌəʊvə'teɪkən/
B1 trung cấp
v.t.ngoại động từvượt
Our small car was overtaken by a large truck
v.t.ngoại động từvượt
Their worldwide rank in sales had been overtaken by our company by a large margin.
Phụ đề video
Tại sao AI không thể tồn tại nếu không có Đài Loan (Why AI Can't Exist Without Taiwan)
- Since 2023, Taiwan's AI-related exports have overtaken China's, a reflection not just of its growing importance in the world of artificial intelligence, but also the frosty relationship between Washington and Beijing.
Kể từ năm 2023, xuất khẩu liên quan đến trí tuệ nhân tạo (AI) của Đài Loan đã vượt qua Trung Quốc, điều này không chỉ phản ánh vị thế ngày càng quan trọng của Đài Loan trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo mà còn cho thấy mối quan hệ căng thẳng giữa Washington
- Since 2023, Taiwan's AI-related exports have overtaken China's, a reflection not just of its growing importance in the world of artificial intelligence, but
Mỹ và Trung Quốc đang tham gia vào một cuộc chiến công nghệ, và do đó, Mỹ đã cấm xuất khẩu nhiều loại chip trí tuệ nhân tạo (AI) sang Trung Quốc kể từ năm 2022.
Trung Quốc chưa sẵn sàng cho những gì sắp xảy ra... (China is not ready for what’s about to happen…)
- So basically with those tariffs, the United States has boxed China in a position or in a corner where it's either going to sign a deal that is not favorable to China and over time, the Chinese consumer market will be overtaken by the US companies, which means that a lot of US stocks are going to grow tremendously or it's not going to sign a deal with the United States and it's going to fall into a recession and we'll find its competitors rising tremendously and will face serious implications down the road.
Về cơ bản, với các mức thuế này, Hoa Kỳ đã đẩy Trung Quốc vào một tình thế khó khăn hoặc vào thế bí, buộc Trung Quốc phải lựa chọn giữa việc ký kết một thỏa thuận không có lợi cho mình và theo thời gian, thị trường tiêu dùng Trung Quốc sẽ bị các công ty M
- So basically, with those tariffs, the United States has boxed China in a position or in a corner where it's either going to sign a deal that is not favorable to China and over time, the Chinese consumer market will be overtaken by the US companies, which means that a lot of US stocks are going to grow tremendously, or it's not going to sign a deal with the United States,
Ưu điểm & Nhược điểm khi sống ở Nhật Bản 🇯🇵 (Pros & Cons to Living in Japan 🇯🇵)
- It's been here for a while but it hasn't become as big as it is because they got rid of Pippa in Kyoto, which is what I used to use, because it's overtaken.
Nó đã ở đây một thời gian nhưng chưa trở nên phổ biến như bây giờ vì họ đã loại bỏ Pippa ở Kyoto, thứ mà tôi từng sử dụng, vì nó đã bị thay thế.
- but it hasn't become as big as it is because they got rid of Pippa in Kyoto, which is what I used to use because it's overtaken.
Tất cả đều bằng tiếng Nhật, như mở tài khoản ngân hàng, làm bất kỳ việc gì, thậm chí không cần mở - tôi nghĩ điều đó sẽ là tiếng Anh.
Hầu hết mọi người không hề biết điều gì sắp xảy ra ("Most People Have No Idea What Is Coming”)
- Today, it is overtaken by Nvidia and AMD.
Nó cũng sẽ cản trở sự đổi mới trong dài hạn. 20 năm trước, Intel là công ty sản xuất chip lớn nhất và thành công nhất trên thế giới.
- Today, it is overtaken by Nvidia and AMD.
Hiện nay, nó đã bị Nvidia và AMD vượt qua.
Xe đạp điện có cứu được các thành phố ô nhiễm nhất Việt Nam? - Podcast Chuyên đề Châu Á, BBC World Service (Can electric bikes save Vietnam's most polluted cities? - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- It was the nation of bicycles back in the day, obviously, but cars quickly overtaken them.
Thật sự rất, rất.
- you know, cars quickly overtaken them and now it's interesting actually, because when you, when you go to a Chinese, I was in Guangzhou last year and it's rush hour and there's traffic jams and cars everywhere and it's so quiet, you know, it's so quiet.
bạn biết đấy, xe hơi đã nhanh chóng vượt qua chúng và giờ thì thú vị thật, vì khi bạn đến Trung Quốc, năm ngoái tôi đã ở Quảng Châu và đó là giờ cao điểm, có tắc đường và xe cộ ở khắp nơi, và nó rất yên tĩnh, bạn biết đấy, rất yên tĩnh.
20 Cảnh Tình Dục "Quá Đáng" Nhất Lịch Sử Truyền Hình (Top 20 Most Over the Top Sex Scenes in TV History)
- The group members are suddenly overtaken with desire for one another.
Các thành viên trong nhóm đột nhiên bị cuốn theo ham muốn dành cho nhau.
- The group members are suddenly overtaken with desire for one another.
Trong một bữa tiệc, một thành viên của nhóm "soup termite" đã sử dụng chất cấm, khiến anh ta hắt hơi nhiều hơn bình thường.
Trump gặp các CEO toàn cầu tại Davos, tập trung vào chính sách của Mỹ | REUTERS (Trump to meet global CEOs in Davos, with US policy in focus | REUTERS)
- The conference agenda has to some extent been overTaken by the US President's dramatic policy moves.
Chương trình nghị sự của hội nghị phần nào bị lu mờ bởi các động thái chính sách đầy kịch tính của Tổng thống Mỹ.
- The conference agenda has to some extent been overtaken by the US president's dramatic policy moves.
Danh sách này bao gồm một số nguyên thủ quốc gia G7.
20 Điều Bí Ẩn Bị Bắt Gặp Trên Truyền Hình Trực Tiếp (20 Unexplained Things Caught on Live TV)
- One such phone call was made by a woman in 2011 claiming to have been overtaken by a demonic entity known colloquially as a jinn.
Một cuộc gọi như vậy đã được thực hiện bởi một phụ nữ vào năm 2011, cô ấy tuyên bố đã bị một thực thể ma quỷ chiếm hữu, thường được gọi là jinn.
- One such phone call was made by a woman in 2011 claiming to have been overtaken by a demonic entity known colloquially as a jinn.
Năm 2005, Ramon Watkins, một người đàn ông ở Las Vegas tự xưng là Yahweh, tuyên bố đã học được cách triệu hồi UFO từ Cựu Ước trong một bản tin nhằm vạch trần ông ta là kẻ lừa đảo.
Cách Crunchyroll trở thành đế chế anime trực tuyến toàn cầu | BBC News (How Crunchyroll became a global anime streaming empire | BBC News)
- Streaming platforms have definitely contributed towards the growth of anime abroad, recently in the last two years or so, the Association of Japanese Animation says that the overseas anime market has just overtaken the domestic anime market.
Các nền tảng phát trực tuyến đã đóng góp đáng kể vào sự phát triển của anime trên toàn cầu. Theo Hiệp hội Hoạt hình Nhật Bản, trong hai năm gần đây, thị trường anime quốc tế đã vượt qua thị trường anime trong nước.
- Recently, in the last two years or so, the Association of Japanese Animations say that the overseas anime market has just overtaken the domestic anime market.
Crunchyroll hiện đang kiểm soát khoảng 75% tổng số tựa anime được phát sóng tại Nhật Bản hiện nay, phần còn lại 25% thuộc về các nền tảng streaming khác.