pick up the tab
US /pɪk ʌp ðə tæb/
・UK /pɪk ʌp ðə tæb/
B1 trung cấp
idm.trả tiền hóa đơn (chấp nhận trả tiền)
I'll pick up the tab for dinner tonight, don't worry.
Phụ đề video
Nhà cung cấp phụ tùng ô tô cắt giảm việc làm, đóng cửa kho hàng, viện dẫn thuế quan của Trump (Auto supplier to cut jobs, close warehouse, citing Trump tariffs)
- So who's left to pick up the tab?
Vậy ai sẽ phải trả hóa đơn?
- So who's left to pick up the tab?
Chúc bạn may mắn.
Phương Tây đang gặp rắc rối (The West is in Trouble)
- and somebody's got to pick up the tab.
Bảo Noah chuẩn bị thuyền đi.
- Building and demolishing cities, after all, seems a little bit wasteful and somebody's got to pick up the tab.
Xét cho cùng, việc xây dựng và phá dỡ các thành phố có vẻ hơi lãng phí và ai đó sẽ phải trả tiền.
Tại sao tiền boa không bị đánh thuế có thể đang làm trầm trọng thêm vấn đề tiền boa ở Mỹ (Why No Tax On Tips May Be Making America’s Tipping Problem Worse)
- We're the only country in the world that has the system of tipping that forces customers to pick up the tab for workers wages.
Chúng ta là quốc gia duy nhất trên thế giới có hệ thống tiền boa buộc khách hàng phải gánh vác chi phí lương cho người lao động.
- We're the only country in the world that has this system of tipping that forces customers to pick up the tab for workers' wages.
37% nhân viên nhận tiền boa không phải chịu gánh nặng thuế thu nhập liên bang.
Tình Yêu Từ Cái Nấc Cụt Đầu Tiên 2009 .mkv (Love at first hiccup 2009 .mkv)
- has to pick up the tab later on at Avalon.
sẽ phải trả tiền ở Avalon sau.
Cuộc Khủng Hoảng Nợ Châu Âu Được Trực Quan Hóa (The European Debt Crisis Visualized)
- But the problem is somebody has to pick up the tab or else every country in the euro area will suffer.
- But the problem is somebody has to pick up the tab, or else every country in the euro area will suffer.
Nhưng vấn đề là phải có ai đó gánh vác trách nhiệm, nếu không mọi quốc gia trong khu vực đồng euro sẽ phải chịu thiệt.
Cheryl Strayed về cách trở thành nhà văn, sức mạnh của nghệ thuật và hơn thế nữa (Cheryl Strayed on How To Become a Writer, The Power of Art & More)
- Everywhere you go with all of your friends, they expect you to pick up the tab because they've all decided you're rich.
Dù bạn đi đâu với tất cả bạn bè, họ đều mong bạn trả tiền vì họ đã quyết định bạn giàu có.
- Everywhere you go with all of your friends they expect you to pick up the tab because