proximate
US /ˈprɑ:ksɪmət/
・UK /ˈprɒksɪmət/
C2 thành thạo
adj.tính từgần
News of his proximate arrival, interest in proximate rather than ultimate goals
Phụ đề video
Văn hóa "hustle" đã đánh cắp từ "xuất sắc" và làm rỗng ý nghĩa thực sự của nó | Brad Stulberg: Phỏng vấn đầy đủ (Hustle culture stole the word excellence and gutted its true meaning | Brad Stulberg: Full Interview)
- But a five to seven out of ten, adjust manageable challenge, that is like the proximate zone of consistency, the proximate zone of development.
Nhưng mức năm đến bảy trên thang điểm mười, một thử thách có thể điều chỉnh được, đó là vùng gần của sự nhất quán, vùng gần của sự phát triển.
- But a 5 to 7 out of 10, adjust manageable challenge, that is like the proximate zone of consistency, the proximate zone of development.
Vậy hãy dùng phép ẩn dụ về ngọn núi lần nữa.
Bill Gates gặp Aamir Khan (Bill Gates meets Aamir Khan)
- if all of us collectively, like you said just now, and the proximate community where the
Vậy bạn tìm thấy hệ thống hoạt động như thế nào?
- whose supposed to do it, our community, our proximate community?
Và bạn cũng nên cung cấp các công cụ chăm sóc sức khỏe sinh sản cho phụ nữ nào muốn điều đó.
Thỏa thuận Thương mại Mỹ - Trung được Giải thích (The US-China Trade Deal Explained)
- The proximate cause of this seems to have been a decision by the US Commerce Department to adopt what's become known as the 50% rule, which expands trade restrictions on certain sanctioned companies to smaller companies that are at least 50% owned by one or more of these sanctioned companies.
Nguyên nhân trực tiếp của điều này dường như là quyết định của Bộ Thương mại Hoa Kỳ áp dụng cái được gọi là quy tắc 50%, mở rộng các hạn chế thương mại đối với một số công ty bị trừng phạt sang các công ty nhỏ hơn, ít nhất 50% thuộc sở hữu của một hoặc nh
- The proximate cause of this seems to have been a decision by the US Commerce Department to adopt what's become known as the 50% rule,
Nguyên nhân trực tiếp của điều này dường như là quyết định của Mỹ.
Tại sao các cuộc biểu tình ở Iran lần này lại khác biệt (Why Iran’s Protests Feel Different This Time)
- The first is Iran's all-encompassing economic crisis, which was actually the proximate trigger of these protests, which began amongst merchants in Iran's bazaars after the central bank allowed a massive depreciation of Iran's currency.
Chúng nhắm thẳng vào việc lật đổ chế độ và diễn ra khá đồng đều trên toàn quốc, cả ở nông thôn lẫn thành thị.
- The first is Iran's all encompassing economic crisis, which was actually the proximate trigger of these protests.
Lý do đầu tiên là cuộc khủng hoảng kinh tế bao trùm của Iran, đây thực sự là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến các cuộc biểu tình này.
Enten: Trump sa thải Noem là động thái 'được lòng dân' (Enten: Trump firing Noem was the 'politically popular' move)
- We said there was a proximate cause there, apparently this ad campaign.
Chúng tôi nói rằng có nguyên nhân gần ở đó, rõ ràng là chiến dịch quảng cáo này.
- We said there was a proximate cause there, apparently, this ad campaign, but.
Chúng tôi nói rằng có nguyên nhân gần ở đó, rõ ràng là chiến dịch quảng cáo này.
Cổ phiếu Công nghệ Lao dốc: Điều gì đằng sau sự sụp đổ? (Software Stocks Selloff: What's Behind the Rout?)
- The situation is that Anthropic, the proximate cause of this selloff was Anthropic releasing this tool that was going to, uh, basically compete with kind of legal services.
Tình hình là Anthropic, nguyên nhân trực tiếp của đợt selloff này là do Anthropic tung ra công cụ này, về cơ bản là để cạnh tranh với các dịch vụ pháp lý.
- The situation is that Anthropic, the proximate cause of this selloff was Anthropic releasing this tool that was going to, uh, basically compete with kind of legal services.
Tình hình là Anthropic, nguyên nhân trực tiếp của đợt selloff này là do Anthropic tung ra công cụ này, về cơ bản là để cạnh tranh với các dịch vụ pháp lý.
Hai Đài Loan, Hai Trung Quốc, Hai Lần (Two Taiwans, Two Chinas, Twice)
- While these are all linguistically close but geographically very distant, all other branches of this tree are geographically proximate but linguistically very distant, meaning that these languages are the oldest examples of the Austronesian family.
Mặc dù tất cả những nhánh này về mặt ngôn ngữ thì gần gũi nhưng về mặt địa lý lại rất xa, tất cả các nhánh khác của cây này về mặt địa lý thì gần gũi nhưng về mặt ngôn ngữ lại rất xa, có nghĩa là những ngôn ngữ này là những ví dụ cổ xưa nhất của gia đình
- all other branches of this tree, are geographically proximate, but linguistically very distant.
Cách tôi sẽ xây dựng một doanh nghiệp dịch vụ vào năm 2026 (Nếu tôi phải bắt đầu lại) (How I Would Build a Service Business in 2026 (If I Had to Start Over))
- Getting the proximate sale is significantly easier.
Có được đơn hàng tiếp theo thì dễ hơn nhiều.
Sinh viên quốc tế thúc đẩy tăng trưởng kinh tế như thế nào | Michael Clemens (How International Students Drive Economic Growth | Michael Clemens)
- He also draws a distinction between international students' proximate benefits to American campuses—think tuition dollars and money spent at local cafés—and their long-term ripple effects on American productivity growth, which is much more powerful.
Ông cũng phân biệt giữa những lợi ích trực tiếp của sinh viên quốc tế đối với các trường đại học Mỹ—như học phí và tiền chi tiêu tại các quán cà phê địa phương—và những tác động lan tỏa dài hạn của họ đối với tăng trưởng năng suất của Mỹ, vốn có sức ảnh h
- We were asked by the National Academy of Sciences to basically address the question, "Well, what happens to the economy if international students stop coming?" And there are proximate effects of international students, and
Chúng tôi được Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia yêu cầu giải quyết câu hỏi: "Chà, điều gì sẽ xảy ra với nền kinh tế nếu sinh viên quốc tế ngừng đến?" Và có những tác động trực tiếp từ sinh viên quốc tế,
Theo đuổi kết nối xã hội và ý nghĩa cuộc sống, đừng theo đuổi sự trường thọ: Tiến sĩ Zeke Emanuel, Phó hiệu trưởng phụ trách Sáng kiến Toàn cầu... (Chase Social Connection and Meaning, Not Longevity: Dr. Zeke Emanuel, Vice Provost for Global Ini...)
- But the real proximate cause occurred in December 2023, when Peter Attia's Outlive landed on my desk at home.
Nhưng nguyên nhân trực tiếp thực sự đã xảy ra vào tháng 12 năm 2023, khi cuốn Outlive của Peter Attia xuất hiện trên bàn làm việc của tôi tại nhà.