push back
US /pʊʃ bæk/
・UK /puʃ bæk/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từrút lui
The rebel army need to push back into the mountains
v.t./i.động từ (ngoại/nội)phản kháng, chống lại
Employees are pushing back against the proposed wage cuts.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)hoãn lại, đẩy lùi
The airline had to push back the flight due to bad weather.
Phụ đề video
Hãng xe điện hàng đầu Trung Quốc bán ô tô với giá 10.000 đô la (China's leading electric vehicle maker selling cars for $10,000)
- BYD faces stiff hurdles in the US, including a 25% tariff on Imports and push-back from US automakers who see Chinese competition as a major threat.
BAO GIỜ HẾT, KHÔNG CÔNG TY NÀO SẢN XUẤT HOẶC BÁN NHIỀU HƠN BYD, GÃ KHỔNG LỒ
Hút thuốc thật tuyệt vời (Smoking is Awesome)
- The more you smoke, the harder your body tries to push back, which is why nicotine is so addictive: You stop feeling like yourself without it.
Tất cả những tác động này cùng nhau mang lại cảm giác tuyệt vời.
- The more you smoke, the harder your body tries to push back, which is why nicotine is so addictive.
Nhưng bộ não của bạn ngay lập tức cố gắng trở lại bình thường và chống lại tác động
Tại sao những tỷ phú lại cố gắng tỏ ra "nghèo" đến vậy (Why Billionaires Try So Hard To Look "Poor")
- It's easier for a company owner to push back against worker demands when all of their public profile is about how they try to save every scent they can in the name of their business.
thu nhập sau một điểm nhất định mọi người không thể cải thiện tình hình tài chính cá nhân của họ bằng cách tiết kiệm hơn
- It's easier for a company owner to push back against worker demands when all of their public profile is about how they try to save every cent they can in the name of their business.
các tỷ phú đã làm rất tốt điều này, nhưng có một người nổi bật hơn tất cả
Sau hai năm chiến tranh, mọi thứ sẽ đi về đâu? | Chiến tranh Nga - Ukraine (After two years of war, where will things go next? | Russia - Ukraine war)
- The Western world has said that Ukraine is the crucible for the ability of the Western democracies to push back against this tide of autocracy, which seems to be taking over the world.
- The Western world has said that Ukraine is the crucible for the ability of the Western democracies to push back against this tide of autocracy which seems to be taking over the world.
Thế giới phương Tây đã nói rằng Ukraine là thử thách cho khả năng của các nền dân chủ phương Tây trong việc chống lại làn sóng chuyên chế này, vốn dường như đang chiếm lĩnh thế giới.
Tại sao các chuỗi thức ăn nhanh như McDonald's, Wendy's và Taco Bell lại mang trở lại các suất ăn giá trị (Why Fast Food Chains Like McDonald’s, Wendy’s And Taco Bell Brought Back Value Meals)
- Franchisees tried to push back against the value menu rollout, citing reduced costs would further hurt their already tight profit margins.
Các đối tác nhượng quyền đã phản đối việc triển khai menu giá rẻ, cho rằng việc giảm chi phí sẽ làm suy giảm thêm lợi nhuận vốn đã eo hẹp của họ.
- Franchisees tried to push back against the value menu rollout, citing reduced costs would further hurt their already tight profit margins.
Các nhà phân tích trên thị trường đều dự đoán rằng các thỏa thuận này sẽ tiếp tục tồn tại dưới một hình thức nào đó trong thời gian dài hơn để tiếp tục thu hút người tiêu dùng hướng đến giá trị.
Nga ngày càng phụ thuộc vào Trung Quốc | DW News (Russia's growing reliance on China | DW News)
- certainly nothing that what would be traditionally American allies, i.e., Europe, South Korea, Japan, can all come together to really try and push back on the state capitalism of the Chinese.
và thực sự những gì chúng ta gọi là tách rời hoặc giảm thiểu rủi ro, hãy chọn từ của bạn.
- And certainly nothing that what would be traditionally American allies, i.e., Europe, South Korea, Japan, can all come together to really try and push back on the state capitalism of the Chinese.
Và chắc chắn không có gì mà các đồng minh truyền thống của Mỹ, tức là Châu Âu, Hàn Quốc, Nhật Bản, có thể cùng nhau thực sự cố gắng chống lại chủ nghĩa tư bản nhà nước của Trung Quốc.
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- Erdoğan says the opposition must push back, despite the mounting pressure.
Erdoğan cho biết phe đối lập phải phản kháng mạnh mẽ, bất chấp áp lực ngày càng gia tăng.
- Adana says the opposition must push back, despite the mounting pressure.
Tôi nghĩ rằng xu hướng này đã bắt đầu từ vài năm trước.
Bản tin Thời sự NBC Đầy đủ - Ngày 15 tháng 3 (NBC Nightly News Full Episode - March 15)
- And if you get pushback, push back.
Và nếu họ từ chối, hãy kiên quyết hơn.
- Ask to be tested, and if you get pushed back, push back.
Điều đó có nghĩa là các đội khúc côn cầu của Mỹ đã giành chiến thắng tuyệt đối cả ở Thế vận hội Olympic và Paralympic, xin chúc mừng các vận động viên.
Rogue One: A Star Wars Story Official Trailer 2 (2016) - Felicity Jones Movie
- Our rebellion is all that remains to push back the Empire.
Cô muốn thoát khỏi đây?
- - Our rebellion is all that remains to push back the Empire.
Cuộc kháng chiến của chúng ta là tất cả những gì còn lại để đẩy lùi Đế chế này.