raise the stakes
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Nâng cao mức cược
By demanding more money, he raised the stakes in the negotiation.
Phụ đề video
Chiến tranh Iran: Tại sao lãnh đạo tối cao mới là sự bác bỏ đối với Trump | DW News (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- Does it raise the stakes?
Nó có làm tăng mức độ căng thẳng không?
- Well, I think that it's part of a series of things that are happening, that whether or not they raise the stakes, they show again, predictably, that the Iranians aren't just going to sort of bow down and sign some deal that Trump demands of them, that they're going to resist and they're going to fight.
Vâng, tôi nghĩ rằng đó là một phần của một loạt các sự kiện đang diễn ra, cho dù chúng có làm tăng mức độ căng thẳng hay không, chúng lại cho thấy một lần nữa, một cách có thể đoán trước, rằng người Iran sẽ không chỉ cúi đầu và ký một thỏa thuận nào đó mà
Ngừng Giải Thích Quá Nhiều: Quy Tắc 3 Chữ S Để Thể Hiện Quyền Uy (Stop Over-Explaining: The 3 S’s Rule For Projecting Authority)
- Laptops are heavy." Then he'd raise the stakes to make a clear promise, "But in the future, you will hold all of the songs in your pocket." Then he would show the solution live.
Hít thở trước câu chủ chốt.
- Then he'd raise the stakes to make a clear promise.
Sau đó, anh ấy sẽ nâng cao kỳ vọng để đưa ra một lời hứa rõ ràng.
《崩壞：星穹鐵道》 - Ca khúc fanmade nhân vật Acheron - Aventurine (《崩壞：星穹鐵道》砂金角色同人曲 - Aventurine)
- Gambler soul, steady stride, raise the stakes, let fate decide.
Và giải thưởng, tất cả.
- Raise the stakes, I laugh and say, in this wild game, I'm here to play.
Tôi đã quyết tâm, không có cơ hội thứ hai.
Tương lai của phim siêu anh hùng (What's Next For Superhero Movies)
- Superhero storytelling forces you to constantly raise the stakes.
Các crossover event cũng tốn thời gian và công sức tinh thần.
- Superhero storytelling forces you to constantly raise the stakes.
Cách kể chuyện về siêu anh hùng buộc bạn phải liên tục nâng cao mức độ nguy hiểm.
Cách bảo vệ email khỏi con mắt tò mò | Điều khoản dịch vụ (How to protect your emails from outside eyes | Terms of Service)
- Like, does that raise the stakes for people to protect their private communications as well, you think?
Bạn nghĩ điều đó có làm tăng mức độ quan trọng của việc mọi người bảo vệ các cuộc trò chuyện riêng tư của họ không?
- I'm curious too, when you think about the current political landscape where in the US and elsewhere you have governments partnering with private companies to collect and compile data on people living in their countries, does that raise the stakes for people to protect their private communications as well, you think?
Vâng, tôi cũng tò mò.
Young Dracula - BBC Series - Phần 1 Tập 11 "Ngày của Cha" (Young Dracula - BBC Series - Season 1 Ep 11 "Father's Day")
- Perhaps I should raise the stakes.
-Tôi biết làm sao được?
- -Hmm, perhaps I should raise the stakes,
-Hmm, có lẽ tôi nên tăng mức cược lên,
Bài 3 | MIT 6.042J Toán học cho Khoa học Máy tính, Mùa thu 2010 (Lec 3 | MIT 6.042J Mathematics for Computer Science, Fall 2010)
- And I'm going to raise the stakes here.
điều tiêu chuẩn.
- And I'm going to raise the stakes here.
Và tôi sẽ nâng mức cược ở đây.
Kiểm tra Hula Hoop Bóng đá của Brendan Hunt (Brendan Hunt's Hula Hoop Football Quiz)
- and we thought we would test your football, soccer, knowledge, OK, but we're going to raise the stakes.
Tôi không biết mọi người có biết điều này không.
- But we're gonna raise the stakes.
Nhưng chúng ta sẽ nâng mức độ thử thách lên.
Mỹ tiếp tục tìm kiếm thành viên phi hành đoàn mất tích từ máy bay rơi khi Iran treo thưởng bắt giữ | BBC News (US continues search for missing crew member from downed jet as Iran offers capture reward | BBC News)
- So if this pilot, if this member of the air crew is captured, it does significantly, potentially, raise the stakes for the U.S.
Vì vậy, nếu phi công này, nếu thành viên phi hành đoàn này bị bắt, điều đó sẽ làm tăng đáng kể, tiềm tàng, mức độ rủi ro cho Hoa Kỳ.
- So if this pilot, if this member of the air crew is captured, it does significantly, potentially, raise the stakes for the U.S.
và Israel tiến về phía trước để cố gắng kết thúc cuộc chiến này càng nhanh càng tốt không?
