Name: Tương lai của phim siêu anh hùng (What's Next For Superhero Movies)
Uploaded: 2026-01-16T17:37:44.000Z
Duration: 7 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Okay, so every new reader of superhero comics faces a defining Marvel or dc.

Được rồi, nên mỗi độc giả mới của truyện tranh siêu anh hùng đều phải đối mặt với một lựa chọn định hình giữa Marvel hoặc DC.

Two vast story universes, two enormous casts of heroes and villains.

Hai vũ trụ truyện đồ sộ, hai dàn nhân vật anh hùng và phản diện khổng lồ.

Two hyper passionate fandoms, one choice.

Hai cộng đồng fan cuồng nhiệt, một lựa chọn.

You can read both, of course, as I'm sure some of you have.

Tất nhiên, bạn có thể đọc cả hai, như tôi chắc chắn một số bạn đã làm.

Nhưng điều đó không phổ biến lắm.

And I think there are three reasons for that.

Và tôi nghĩ có ba lý do cho điều đó.

One, DC and Marvel have a long standing rivalry which carries over to readers.

Một, DC và Marvel có một mối kình địch lâu đời, điều này cũng ảnh hưởng đến độc giả.

Two, the continuities of each universe are so bafflingly complex that a person only has enough brain space for one.

Hai, dòng thời gian của mỗi vũ trụ phức tạp đến mức khó hiểu, khiến một người chỉ có đủ chỗ trong đầu cho một vũ trụ thôi.

And three, for adolescents getting into comics, the third reason is often the big one.

Và ba, đối với thanh thiếu niên mới bước vào thế giới truyện tranh, lý do thứ ba thường là yếu tố quan trọng nhất.

I came to comics in the early 2000s via Smallville, the TV show about an adolescent Clark Kent.

Tôi đến với truyện tranh vào đầu những năm 2000 qua Smallville, bộ phim truyền hình về một Clark Kent tuổi thiếu niên.

At that time, DC ran four monthly Superman titles, each $2.25 per.

Thời điểm đó, DC có bốn đầu truyện Superman hàng tháng, mỗi cuốn giá 2,25 đô la.

That's perfectly affordable on a part time staple salary.

Mức giá đó hoàn toàn hợp lý với lương làm thêm.

But I rapidly added more titles to the list and costs climbed.

Nhưng tôi nhanh chóng thêm nhiều đầu truyện vào danh sách và chi phí tăng lên.

Nhưng đó không phải lỗi của tôi.

Tôi chỉ đang theo dõi câu chuyện.

See, a vital component of shared universes is the crossover.

Bạn thấy đấy, một thành phần quan trọng của các shared universes là crossover.

A storyline that begins in one comic and ends in another.

Một cốt truyện bắt đầu ở một cuốn truyện tranh và kết thúc ở một cuốn khác.

Crossovers bring shared universes to life.

Các crossover làm cho các shared universes trở nên sống động.

They weave distinct heroes with distinct backstories into an all encompassing tapestry, enabling complex narrative and emotional payoffs.

Chúng đan xen các anh hùng riêng biệt với những câu chuyện riêng biệt vào một bức tranh toàn cảnh, cho phép những câu chuyện phức tạp và những khoảnh khắc cảm xúc sâu sắc.

This deep interconnectivity is what makes superhero comics so fun and unique.

Sự kết nối sâu sắc này chính là điều làm cho truyện tranh siêu anh hùng trở nên thú vị và độc đáo.

It's also an ingenious device for comic book publishers to make more cash.

Nó cũng là một công cụ tài tình để các nhà xuất bản truyện tranh kiếm thêm tiền.

The highest expression of this device is the crossover event.

Biểu hiện đỉnh cao của công cụ này chính là crossover event.

A universe wide story that gets everyone involved.

Một câu chuyện toàn vũ trụ mà mọi người đều tham gia.

Here is where you feel the interconnectivity most intensely.

Tại đây, bạn cảm nhận sự kết nối mạnh mẽ nhất.

Tại đây cũng là nơi bạn tiêu tốn rất nhiều tiền.

In the years I was buying superhero comics, DC leaned heavily on crossover events.

Trong những năm tôi mua truyện tranh siêu anh hùng, DC đã dựa rất nhiều vào các crossover event.

The earliest I can remember is Our Worlds at War from 2001, which comprised 43 issues across a variety of titles.

Sự kiện sớm nhất tôi nhớ là Our Worlds at War năm 2001, bao gồm 43 số truyện thuộc nhiều đầu khác nhau.

In 2004, they published Identity crisis, which led to Infinite Crisis, which led to 52, which led to Countdown.

Năm 2004, họ xuất bản Identity crisis, dẫn đến Infinite Crisis, rồi đến 52, và tiếp theo là Countdown.

To Final crisis, which led predictably to Final crisis.

Đến Final crisis, và như dự đoán là Final crisis.

Meanwhile, Marvel was doing its own crossover events.

Trong khi đó, Marvel cũng có những crossover event riêng.

Và chi phí không chỉ là tiền bạc.

Crossover events are a time and mental investment as well.

Các crossover event cũng tốn thời gian và công sức tinh thần.

There's a ton to read, a ton to remember, a ton of.

Có rất nhiều thứ để đọc, rất nhiều thứ để nhớ, rất nhiều.

I was fully plugged into DC comics's continuity for a decade.

Tôi đã hoàn toàn đắm chìm vào mạch truyện của DC comics trong một thập kỷ.

Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi đọc những câu chuyện đó.

But eventually the costs became too great and I stepped off the train.

Nhưng cuối cùng thì chi phí trở nên quá lớn và tôi đã dừng lại.

For me, the greatest strength of the shared universe, Its interconnectivity, became its fatal flaw.

Đối với tôi, sức mạnh lớn nhất của shared universe, sự liên kết của nó, lại trở thành điểm yếu chí mạng.

Superhero storytelling forces you to constantly raise the stakes.

Cách kể chuyện về siêu anh hùng buộc bạn phải liên tục nâng cao mức độ nguy hiểm.

Villains need to get stronger threats bigger.

Kẻ xấu cần mạnh hơn, mối đe dọa lớn hơn.

A building is on the line than a neighborhood, than a city, than the world, the galaxy, the universe, the multiverse.

Một tòa nhà bị đe dọa, rồi đến một khu phố, rồi đến một thành phố, rồi đến thế giới, thiên hà, vũ trụ, multiverse.

Cuối cùng, mức độ đe dọa sẽ đạt đỉnh.

And to feed the stakes, beast, you have to draw on interconnectivity.

Và để nuôi dưỡng con quái vật nguy hiểm đó, bạn phải dựa vào sự liên kết.

Bring in more heroes, have them form a team, maybe kill off a major character.

Mang thêm nhiều anh hùng vào, cho họ lập đội, có thể giết chết một nhân vật quan trọng.

Cuộc chạy đua vũ trang này có một kết quả không thể tránh khỏi.

Sự phụ thuộc vào tính liên kết ngày càng tăng.

Crossover events occur with increasing frequency.

Các sự kiện crossover xảy ra ngày càng thường xuyên.

Các câu chuyện độc lập trở nên hiếm hoi hơn.

Continuity gets convoluted, and more and more comics require a college course of background knowledge to be understood.

Tính liên kết trở nên phức tạp, và ngày càng nhiều truyện tranh đòi hỏi một khóa học đại học về kiến thức nền để hiểu được.

In the end, the only option left is a clearing of the board, a refresh, or a reboot.

Cuối cùng, lựa chọn duy nhất còn lại là dọn dẹp bàn cờ, làm mới, hoặc khởi động lại.

Now, full continuity reboots are very rare, but partial or soft reboots happen all the time in comics.

Giờ đây, việc khởi động lại toàn bộ tính liên kết rất hiếm, nhưng việc khởi động lại một phần hoặc mềm thì xảy ra liên tục trong truyện tranh.

Mọi thứ trở nên đơn giản, lịch sử bị xóa bỏ.

Characters are brought back from the dead.

Các nhân vật được hồi sinh từ cõi chết.

This is the circle of life in superhero comics.

Đây là vòng tuần hoàn của sự sống trong truyện tranh siêu anh hùng.

And it's the circle that the Marvel cinematic universe has finally entered.

Và đây là vòng tuần hoàn mà vũ trụ điện ảnh Marvel cuối cùng đã bước vào.

The mcu is the most successful franchise in movie history because it achieved the interconnectivity that we love about comics.

MCU là thương hiệu thành công nhất trong lịch sử điện ảnh vì nó đạt được sự liên kết mà chúng ta yêu thích ở truyện tranh.

In its first three phases, comprising 23 mostly good movies, Marvel introduced heroes in standalone films, crossed over minor characters, then brought the heroes together for crossover events, gradually tying the phases together with cosmic macguffins and a big baddie who threatened half the population of the universe.

Trong ba giai đoạn đầu, bao gồm 23 bộ phim chủ yếu hay, Marvel đã giới thiệu các anh hùng trong các phim riêng lẻ, đưa các nhân vật phụ vào crossover, sau đó tập hợp các anh hùng lại cho các crossover event, dần dần liên kết các giai đoạn với các macguffi

As a kid, I never thought I'd see movies achieve something like this.

Khi còn nhỏ, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ thấy phim ảnh đạt được điều gì đó như thế này.

With thanos defeated and the universe saved, Marvel has to up the stakes even further.

Với việc Thanos bị đánh bại và vũ trụ được cứu, Marvel phải nâng mức độ thử thách lên cao hơn nữa.

So it created the multiverse and tightened the web of interconnectivity with a slate of TV series.

Vì vậy, họ đã tạo ra multiverse và thắt chặt mạng lưới kết nối với một loạt các series TV.

A pattern familiar to comic book readers is playing out.

Một mô hình quen thuộc với độc giả truyện tranh đang diễn ra.

The costs for casual fans are steadily increasing, and a run of lackluster projects isn't helping the situation.

Chi phí cho người hâm mộ thông thường đang tăng đều đặn, và một loạt các dự án kém hấp dẫn không giúp ích cho tình hình.

In a tightly woven shared universe, bad movies break a cardinal rule.

Trong một shared universe được kết nối chặt chẽ, những bộ phim dở tệ sẽ phá vỡ một quy tắc bất di bất dịch.

Never force people to watch something that's crappy in order to understand an upcoming project.

Đừng bao giờ ép mọi người xem thứ gì đó tệ hại để hiểu một dự án sắp tới.

Once you do that, entertainment becomes homework.

Một khi bạn làm điều đó, giải trí sẽ trở thành bài tập về nhà.

Now, I don't blame marvel for breaking the rule.

Giờ thì, tôi không trách Marvel đã phá vỡ quy tắc đó.

Studio batting averages are comparable to actual batting averages.

Tỷ lệ thành công của các studio cũng giống như tỷ lệ đánh bóng thực tế vậy.

Two or three great films out of ten is the most you can usually hope for.

Nhiều nhất bạn có thể hy vọng là hai hoặc ba bộ phim hay trong mười phim.

For a decade, Marvel well exceeded that average.

Trong một thập kỷ, Marvel đã vượt xa con số trung bình đó.

Một chiến thắng rực rỡ của Hollywood.

Nhưng cuối cùng thì mọi thứ cũng đến hồi kết.

Bad and mediocre movies are just unavoidable.

Những bộ phim dở và tầm thường là không thể tránh khỏi.

And so is the life cycle of superhero storytelling.

Và đó cũng là vòng đời của việc kể chuyện siêu anh hùng.

Despite some online pessimism, the mcu is still doing great financially.

Bất chấp một số bi quan trên mạng, MCU vẫn đang làm ăn rất tốt về mặt tài chính.

But sooner or later, a refresh is going to happen.

Nhưng sớm hay muộn, một sự làm mới sẽ xảy ra.

It's the way of things the consolation, as all comic book fans know, is that it's going to be one hell of a crossover event.

Đó là quy luật của cuộc sống, sự an ủi, như mọi người hâm mộ truyện tranh đều biết, là nó sẽ là một sự kiện crossover khổng lồ.

Hey everybody, if you want to read more of my thoughts on superheroes, specifically on what makes a great Superman story, check out my book of essays, Escape Into Meaning, which is available and paperback now.

Chào mọi người, nếu bạn muốn đọc thêm suy nghĩ của tôi về các siêu anh hùng, đặc biệt là về những gì làm nên một câu chuyện Superman tuyệt vời, hãy xem cuốn sách tiểu luận của tôi, Escape Into Meaning, hiện đã có bản bìa mềm.

This episode was brought to you by Squarespace.

Tập này được mang đến cho bạn bởi Squarespace.

If you don't know, Squarespace is the all in one website platform for entrepreneurs to stand out and succeed online.

Nếu bạn chưa biết, Squarespace là nền tảng website tất cả trong một dành cho các doanh nhân để nổi bật và thành công trực tuyến.

Whether you're just starting out or managing a growing brand, Squarespace makes it easy to create a beautiful website, engage with your audience, and

Dù bạn mới bắt đầu hay đang quản lý một thương hiệu đang phát triển, Squarespace giúp bạn dễ dàng tạo một trang web đẹp, tương tác với khán giả của mình và

sell anything from products to content to time all in one place, all on your terms.

bán mọi thứ từ sản phẩm đến nội dung đến thời gian tất cả ở một nơi, tất cả theo cách của bạn.

Their templates are flexible, their blogging tools are super easy to use, and

Các mẫu của họ rất linh hoạt, các công cụ viết blog của họ cực kỳ dễ sử dụng và

Squarespace provides you with all all the analytics you need to iterate and grow your business.

Squarespace cung cấp cho bạn tất cả các phân tích bạn cần để lặp lại và phát triển doanh nghiệp của mình.

Head over to squarespace.com for a free trial and when you're ready to Launch, go to squarespace.com nerdwriter for 10% off your first purchase.

Truy cập squarespace.com để dùng thử miễn phí và khi bạn sẵn sàng ra mắt, hãy truy cập squarespace.com nerdwriter để được giảm 10% cho lần mua đầu tiên của bạn.