recalibrate
US /rɪ'kælɪbreɪt/
・UK /rɪ'kælɪbreɪt/
A1 sơ cấp
v.t.ngoại động từhiệu chỉnh lại (máy móc)
The technician had to recalibrate the machine after the power outage.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)đánh giá lại, xem xét lại
After the merger, the company needed to recalibrate its goals and objectives.
Phụ đề video
Tang Quyến: Làm Thế Nào Để Chuyển Hóa Nỗi Buồn & Trầm Cảm Thông Qua Chữa Lành Tâm Linh (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- It's just going to recalibrate.
đây là một thời gian đau khổ nhưng nó sẽ qua đi.
- Took a wrong turn, it's just gonna recalibrate.
Đi sai đường, nó sẽ tự điều chỉnh lại.
tự nhủ những điều cần nghe (telling myself what i need to hear)
- and I need to recalibrate." And I love that quote.
Tôi cảm thấy lười biếng.
- Things are not calibrated properly and I need to recalibrate.
Mọi thứ không được điều chỉnh đúng cách và tôi cần phải điều chỉnh lại.
Không bao giờ là quá muộn để bắt đầu lại! Hãy để tôi chứng minh điều đó.. (It’s Never Too Late to Start Over! Let Me Prove it..)
- And here's why: by midlife, people recalibrate expectations and stop measuring against unrealistic goals.
Các nghiên cứu quy mô lớn đã phát hiện ra rằng hạnh phúc tuân theo đường cong hình chữ U.
- By midlife, people recalibrate expectations and stop measuring against unrealistic goals.
Đến tuổi trung niên, mọi người điều chỉnh lại kỳ vọng và ngừng đo lường với những mục tiêu phi thực tế.
Cách Tái Lập Trình Não Bộ Để Thích Thú Sự Kỷ Luật (Giải Thích Detox Dopamine) (How to Rewire Your Brain to Enjoy Discipline (Dopamine Detox Explained))
- A dopamine detox is about turning down that dial so your brain can recalibrate what normal feels like.
Và thành tựu thực sự không thể cạnh tranh lại điều đó.
- A dopamine detox is about turning down that dial so your brain can recalibrate what normal feels like.
"Dopamine detox" là việc giảm bớt núm điều chỉnh đó để bộ não của bạn có thể hiệu chỉnh lại cảm giác bình thường.
BÀI KIỂM TRA: Bạn đối mặt với sự từ chối như thế nào? (Nhắc nhở nhẹ nhàng) (QUIZ: How Well Do You Handle Rejection? (Gentle Reminder))
- B, I need a bit of reassurance to recalibrate.
B, tôi cần một chút sự an ủi để điều chỉnh lại.
- "I need a bit of reassurance to recalibrate." C.
D, tôi hiếm khi mở lòng, vì cảm thấy quá nguy hiểm.
Tư duy của nhà vô địch ft. Virat Kohli | RCB Podcast: Bold and Beyond | IPL 2025 (Mindset of a Champion ft. Virat Kohli | RCB Podcast: Bold and Beyond | IPL 2025)
- And I had to, again, kind of recalibrate and find a way to slowly build up again and just try to focus on what is in front of me and what might go wrong in whatever amount of time.
Và tôi đã phải, một lần nữa, điều chỉnh lại và tìm cách từ từ xây dựng lại và chỉ cố gắng tập trung vào những gì trước mắt và những gì có thể sai trong bất kỳ khoảng thời gian nào.
- And I had to, again, kind of recalibrate and find a way to slowly build up again and just try to focus on what is in front of me and what might go wrong in whatever amount of time.
Và bây giờ bạn điều chỉnh nó như thế nào?
Vì sao bầu cử Nepal lại quan trọng với Ấn Độ và Trung Quốc | DW News (Why Nepal's elections matter to India and China | DW News)
- I think it is currently adopting a wait-and-see sort of like strategy to kind of like see how whether these youth leaders would actually stick to the same playbook once they took office or become more practical and recalibrate their position once they actually win the election.
Balindra Shah, người cũng đã tuyên bố là ứng cử viên thủ tướng trong cuộc bầu cử sắp tới và đảng của ông, điều đó cho thấy họ rất tệ.
- I think it is currently adopting a wait and see, sort of like strategy to kind of like see how whether these youth leaders would actually stick to the same playbook once they took office or become more practical and recalibrate their position once they actually win the election.
Tôi nghĩ hiện tại họ đang áp dụng một chiến lược kiểu "chờ xem", xem liệu những nhà lãnh đạo trẻ này có thực sự bám theo cùng một kịch bản khi nhậm chức hay sẽ thực tế hơn và điều chỉnh lại lập trường của mình khi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
Trump Giáng Chức Greg Bovino Khi Đảng Cộng Hòa Quay Lưng Với Biện Pháp Trấn Áp Ở Minnesota | The Daily Show (Trump Demotes Greg Bovino as GOP Turns Against Minnesota Crackdown | The Daily Show)
- Texas Governor Greg Abbott says that it's time for the White House to recalibrate their approach.
Vâng, vâng.
- Texas Governor Greg Abbott says that it's time for the White House to recalibrate their approach.
Thống đốc Texas Greg Abbott cho biết đã đến lúc Nhà Trắng phải điều chỉnh lại cách tiếp cận của mình.
Cinematic Zombie MW3 4K HDR (Zombies MW3 cinematics in 4k with HDR)
- She's played her part, find her and kill her As you can see, the test was a success The ether neutralizer destabilizes any ethereum within its blast radius What remains of the element rapidly decays into harmless isotopes But that was raw, unprocessed ethereum The material in Zakhaev's vial is highly enriched My projections show this weapons-grade ethereum can withstand our prototype In other words, you failed, this was a waste of time and resources Not true, the principle has been proven We just need to amplify the neutralizer and recalibrate its output And you can do that, can you?
Cô ấy đã hoàn thành vai trò của mình, hãy tìm và giết cô ấy. Như bạn thấy, thử nghiệm đã thành công. Chất trung hòa ether làm mất ổn định bất kỳ ethereum nào trong bán kính vụ nổ của nó. Phần còn lại của nguyên tố nhanh chóng phân rã thành các đồng vị vô
- We just need to amplify the neutralizer and recalibrate its output.