rendezvous
US /ˈrɑndeˌvu, -də-/
・UK /'rɒndɪvu:/
C1 cao cấp
n.danh từcuộc gặp gỡ hẹn hò
The rendezvous was meant to introduce the incoming students to each other
n.danh từđịa điểm hẹn
This park is a popular rendezvous for students.
v.i.nội động từhẹn gặp
They rendezvoused at the top of the mountain.
n.danh từcuộc gặp gỡ (trong không gian)
The spacecraft successfully executed a rendezvous with the space station.
n.danh từđiểm đồng bộ (trong máy tính)
The rendezvous allows different parts of the system to synchronize.
n.danh từđiểm tập kết (quân sự)
The troops established a rendezvous point before the mission.
Phụ đề video
Những Kẻ Thất Bại (2010) - Ngăn Chặn Khủng Bố Hay Quả Bom? | Movieclips (The Losers (2010) - Stop the Terrorist or The Bomb? | Movieclips)
- I meant rendezvous.
Ý tôi là điểm hẹn.
- I'm at rendezvous.
Alô?
Tại sao thương hiệu đồng hồ xa xỉ Omega lại giúp một startup dọn dẹp không gian (Why luxury watchmaker Omega is helping a startup clean up space)
- So you have to rendezvous with the object.
Vậy bạn phải gặp gỡ với đối tượng.
- So you have to rendezvous with the object.
Không có trọng lực, nó lơ lửng mà không có ma sát.
Hải quân Nga đã thua một quốc gia không có thuyền như thế nào (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- over a period of 18 months painstakingly transported them all the way around the world on a journey of 18,000 kilometers to rendezvous in the South China Sea and attack the Japanese Navy in the Pacific.
và trong khoảng thời gian 18 tháng đã cẩn thận vận chuyển chúng đi vòng quanh thế giới trên một hành trình dài 18.000 km để hội quân ở Biển Đông và tấn công Hải quân Nhật Bản ở Thái Bình Dương.
- and over a period of 18 months painstakingly transported them all the way around the world on a journey of 18, 000 kilometers to rendezvous in the South China Sea and attack the Japanese Navy in the Pacific.
và trong khoảng thời gian 18 tháng đã cẩn thận vận chuyển chúng đi vòng quanh thế giới trên một hành trình dài 18.000 km để hội quân ở Biển Đông và tấn công Hải quân Nhật Bản ở Thái Bình Dương.
Người Nhện - Silver Sable Ném Bom Thị Trưởng (S1E8) | Movieclips (Spider-Man - Silver Sable Bombs the Mayor (S1E8) | Movieclips)
- Chat, beach at the rendezvous.
Kiểm tra.
- Meet you at the rendezvous.
Hẹn gặp bạn tại điểm hẹn.
Cách cảnh sát sử dụng A.I. | Ngày 13 tháng 8 năm 2025 (How A.I. is being used by police departments | August 13, 2025)
- I'm Coy Wire here with your daily 10-minute rendezvous with the news.
Xin chào mọi người. Chào mừng đến với CNN 10.
- I'm Coy Wire here with your daily 10-minute rendezvous with the news. It is Your Word Wednesday.
Tôi là Coy Wire, đây là bản tin hàng ngày của bạn trong 10 phút. Hôm nay là Thứ Tư - Ngày của Bạn.
Toy Story Phiên Bản Người Đóng (Live Action Toy Story)
- for delaying my rendezvous with Star Command!
vì đã trì hoãn cuộc gặp gỡ của tôi với Star Command!
- - " Rendezvous with Star Command." -[Car Approaching]
- "Hẹn gặp Star Command." - [Xe tiến lại gần]
keshi - beside you (Video Lời bài hát) (keshi - beside you (Lyric Video))
- It's just you and I, and no other guys We got no interactions and we both feelin' the vibe Say I'm not your type, but I know I saw your mind We could talk about nothin' and we could see what it's like Don't lie, baby, don't lie Here's a love that never felt right Switch sides and I'm beside you Say it's alright, baby, don't lie Way too many eyes need a steady view Smokin' cigarettes at the rendezvous Never meant to cross you But my child, I thought I would want to Think I want you You said this ain't love, but it's still the same love Made love, anything to save time Don't be shy, get inside Take a night, make you mine Don't lie, baby, don't lie Here's a love that never felt right Switch sides and I'm beside you Say it's alright, baby, don't lie Tell you how I feel like Don't lie, baby, don't lie Here's a love that never felt right Switch sides and I'm beside you Say it's alright, baby, don't lie Your skin, so fine Come close, baby, put it on mine Your skin, so fine Come close, baby, put it on mine It's just you and I And no other guys We've got no interruptions And we both feelin' the vibe Say I know you're tired But I know I saw your mind We can talk about nothin' And we can see what it's like No, oh, oh, oh Don't lie, baby, don't lie Here's a love that never felt right Switch sides and I'm beside you Say it's alright, baby, don't lie Tell you how I feel like Don't lie, baby, don't lie Don't lie, baby, don't lie
- Smoking cigarettes at the rendezvous.
Hút thuốc tại điểm hẹn.
Động Vật Ngốc Nhất Còn Sống (The Dumbest Animal Alive)
- Spotting two sunfish making love is extremely difficult because they rendezvous in the deep ocean.
Việc phát hiện hai con cá mặt trăng đang giao phối là cực kỳ khó khăn vì chúng gặp nhau ở vùng biển sâu.
- Spotting two sunfish making love is extremely difficult because they rendezvous in the deep ocean.
Trứng cá mặt trăng rất nhỏ và nổi trong lớp phù du, nơi hàng triệu con bị ăn thịt, chết đói hoặc thậm chí không nở.
Ciara vs. Russell Wilson | Hot Ones Versus (Ciara vs. Russell Wilson | Hot Ones Versus)
- We went on a little rendezvous in Italy in a very prominent city, and that's all I'll say.
Chúng tôi đã có một cuộc hẹn hò ngắn ở Ý tại một thành phố rất nổi tiếng, và đó là tất cả những gì tôi sẽ nói.
- Well, I think that we went on a little rendezvous in Italy, in a very prominent city,
Không, tôi không.