scrappy
US /ˈskræpi/
・UK /ˈskræpi/
C1 cao cấp
adj.tính từcãi cọ, hay gây gỗ
A scrappy admiral
Phụ đề video
Phép màu của VTuber (The Magic of VTubers)
- and all that. Hachaama's scrappy, obviously. That's about as far as I've thought this
- Hachima's scrappy, obviously.
Sự nhiệt tình của cô ấy rất dễ lây lan và rõ ràng là chân thật, ngay cả khi nó được truyền tải qua một màn trình diễn thuyết phục trong vai một chú chó hoạt hình quá khích một cách hung hăng.
Tôi nghỉ việc để thoát khỏi kiệt sức — Giờ quán bánh mì vòng của tôi mang về 200.000 đô la mỗi năm (I Quit My Job To Escape Burnout — Now My Bagel Shop Brings In $200K A Year)
- I'm just kind of a scrappy home cook.
Nó khiến tôi cảm thấy bực bội.
- I'm just kind of a scrappy home cook.
Vậy là khi tôi được phép, tôi đã thực sự nghiêm túc và nghĩ rằng mình cần một số thiết bị.
Bên trong công ty khởi nghiệp đang tái định hình ngành sản xuất hóa chất trị giá 6 nghìn tỷ USD (Inside The Startup Reinventing The $6 Trillion Chemical Manufacturing Industry)
- The story of Solagen is as scrappy as it gets.
Bất cứ thứ gì bạn nghĩ ra, chúng tôi đều có hóa chất cho nó.
- The story of Soligen is as scrappy as it gets.
Câu chuyện của Soligen đúng là rất gian nan.
Các diễn viên hài châm biếm lời kêu gọi giúp đỡ Iran của Trump | Have I Got News For You (Comedians take swings at Trump’s plea for Iran help | Have I Got News For You)
- But Trump is a scrappy guy who's always overcome adversity, and he's overcome adversity all by himself.
Ông ta sẽ ném bom NATO.
- But Trump is a scrappy guy who's always overcome adversity and he's overcome adversity all by himself.
Nhưng ông Trump là một người lì lợm luôn vượt qua nghịch cảnh và ông ấy đã tự mình vượt qua nghịch cảnh.
Cách Google Maps giải quyết vấn đề tên đường ở Ấn Độ (How Google Maps fixed India's street name problem)
- and started to find the answer in kind of a scrappy way.
Ví dụ, ai đó có thể nói: "À, bạn muốn ăn aloo paratha à? Được rồi, được rồi, qua đó kìa, đi qua cửa hàng có con mèo xấu xí, rẽ trái, đi thẳng tiếp, rồi rẽ phải ở chỗ vòi nước."
- and started to find the answer in kind of a scrappy way.
và bắt đầu tìm ra câu trả lời theo một cách khá vất vả.
Tôi kiếm được 40 nghìn đô la mỗi tháng với một trang web này (I make $40K/month with this one website)
- It's fast, flexible, and made to scale with you no matter how small or scrappy your SaaS is right now.
Nó nhanh chóng, linh hoạt và được thiết kế để phát triển cùng bạn, dù cho ứng dụng SaaS của bạn hiện tại có nhỏ bé hay đơn giản đến đâu.
- and made to scale with you no matter how small or scrappy your SaaS is right now.
Không, chỉ có mình tôi thôi.
Tôi 28 tuổi. Đây là cách để bạn vượt trội hơn hầu hết những người 20 tuổi (I'm 28. Here's How To Get Ahead Of Most 20 Year Olds)
- Like, I feel as if I've made my younger self proud because little Dan never would have freaking guessed that I would have actually written two books or been the CEO of a small and scrappy startup company or built such a wide influence on the Internet, like you wouldn't have even thought of that.
Kiểu như, tôi cảm thấy như mình đã làm cho bản thân lúc trẻ tự hào vì Dan lúc nhỏ sẽ không bao giờ ngờ được là mình sẽ viết hai cuốn sách, hay làm CEO của một công ty khởi nghiệp nhỏ và năng động, hoặc có sức ảnh hưởng rộng lớn trên Internet, kiểu như bạn
- Like, I feel as if I've made my younger self proud because little Dan never would have freaking guessed that I would have actually written two books or been the CEO of a small and scrappy startup company or built such a wide influence on the internet like he wouldn't have even thought of that.
Vấn đề ở đây là việc theo đuổi sự vĩ đại thường bị những người chẳng bao giờ làm được điều gì vĩ đại bác bỏ.
Top 10 Sản Phẩm Gây Ra Làn Sóng Phản Ứng Dữ Dội (Top 10 Products That Caused MASSIVE Backlash)
- You might also remember that the company got its start as a DVD delivery service, originating as a scrappy blockbuster competitor before usurping the rental chain entirely.
Bạn cũng có thể nhớ rằng công ty bắt đầu như một dịch vụ giao DVD, ban đầu là đối thủ cạnh tranh của Blockbuster trước khi hoàn toàn chiếm lĩnh chuỗi cửa hàng cho thuê.
- You might also remember that the company got its start as a DVD delivery service, originating as a scrappy, blockbuster competitor before usurping the rental chain entirely.
Liệu nó có hiệu quả không?
Hành khách, Sắp xếp lại (Passengers, Rearranged)
- Passengers spends the whole first act endearing us to the lovable, scrappy Chris Pratt.
Passengers dành toàn bộ hồi đầu tiên để khiến chúng ta yêu mến Chris Pratt đáng yêu, kiên cường.
- Passengers spends the whole first act endearing us to the lovable, scrappy Chris Pratt.
Rõ ràng là những người sáng tạo, hoặc hãng phim, có ý định biến đây thành một câu chuyện tình yêu, vì vậy họ đã chọn cái kết sướt mướt.