smoking gun
US /ˈsmokɪŋ ɡʌn/
・UK /ˈsməʊkɪŋ ɡʌn/
A1 sơ cấp
n.danh từBằng chứng không thể chối cãi
The leaked document was the smoking gun that proved the company's illegal activities.
Phụ đề video
10 Tài liệu gây sốc mà chính phủ đã cố gắng che giấu (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
- The most infamous recording, dubbed "The Smoking Gun Tape," sealed his downfall.
Được cho là để bảo tồn di sản của mình, nhưng trớ trêu thay, các băng ghi âm lại hủy hoại nó.
- The most infamous recording, dubbed the Smoking gun tape, sealed his downfall.
Băng ghi âm tai tiếng nhất, được gọi là băng smoking gun, đã niêm phong sự sụp đổ của ông.
FBI: Nghi phạm viết hắn có 'cơ hội hạ gục' Kirk (FBI: Suspect wrote he had 'opportunity to take out' Kirk)
- The fact that they haven't been charged yet indicates that investigators haven't found a really clear kind of smoking gun piece of evidence that ties the roommate to the planning or the execution of the shooting.
Sự việc họ chưa bị khởi tố cho thấy các điều tra viên chưa tìm thấy bằng chứng quyết định rõ ràng nào liên kết người bạn cùng phòng với việc lập kế hoạch hoặc thực hiện vụ xả súng.
- Uh, the fact that they haven't been charged yet indicates that investigators haven't found a really clear kind of smoking gun piece of evidence that ties the roommate to the planning or the execution of, of the of the shooting.
Xung đột Mỹ-Iran: Eo biển Hormuz có mở cửa? | BBC News (US-Iran conflict: Is the Strait of Hormuz open? | BBC News)
- My prediction for the next few days, having lived through quite a lot of these stories, is that people will still be desperate for the smoking gun email that just proves beyond doubt this is what happened.
Dự đoán của tôi trong vài ngày tới, sau khi đã trải qua khá nhiều câu chuyện như thế này, là mọi người sẽ vẫn khao khát tìm được email bằng chứng để chứng minh rõ ràng đây là những gì đã xảy ra.
- My prediction for the next few days, having lived through quite a lot of these stories, is that people will still be desperate for the smoking gun email that just proves beyond doubt this is what happened.
Bạn không làm sai mọi thứ trong tuần.
8 Bí mật điên rồ về Osama Bin Laden được giải mật (8 Insane Declassified Osama Bin Laden Secrets)
- And there never was a smoking gun.
Và chưa bao giờ có bằng chứng rõ ràng.
- And there never was a smoking gun.
Clapper nói, trích dẫn, "'Chúng tôi sẽ không phát hành các tài liệu này do tính chất nội dung của chúng,' hết trích dẫn.
Trailer Phim Matlock Phần 1 (Matlock Season 1 Trailer)
- In order to get the payout that he deserves, we need to find the smoking gun.
Tôi cần được đào tạo bởi các đối tác cấp cao, không phải là những người cao tuổi.
- In order to get the payout that he deserves, we need to find the smoking gun.
Để nhận được khoản thanh toán mà anh ấy xứng đáng, chúng ta cần tìm ra bằng chứng quyết định.
20 Tội Án ĐÃ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT nhờ Một Chi Tiết Nhỏ (20 Crimes SOLVED by One Small Detail)
- The smoking gun wasn't a weapon or a witness; it was his browser history.
Với tổn thương mô lớn ở phần cơ bắp phía trên.
- The smoking gun wasn't a weapon or a witness, it was his browser history.
Bằng chứng rõ ràng không phải là vũ khí hay nhân chứng, mà là lịch sử trình duyệt của anh ta.
Top 10 Người nổi tiếng hủy hoại sự nghiệp của họ trên talk show (Top 10 Celebs Who Destroyed Their Careers on Talk Shows)
- The whistleblowing website, The Smoking Gun, reported that key details of James' memoir were made up.
Số bảy, James Fry, chương trình Oprah Winfrey.
- The whistleblowing website the Smoking Gun reported that key details of James memoir were made up following an expose.
Trang web tố giác The Smoking Gun đưa tin rằng các chi tiết quan trọng trong cuốn hồi ký của James đã được bịa ra sau một vụ phanh phui.
Tại sao ung thư phổi ở người không hút thuốc lại gia tăng? (Why Is Lung Cancer in Non-smokers on the Rise?)
- Smoking cigarettes is going to be, in that situation, the smoking gun.
Hút thuốc lá sẽ là bằng chứng quyết định trong tình huống đó.
- Smoking cigarettes is going to be, in that situation, the smoking gun.
Một số loại ung thư phổi liên quan đến EGFR có thể được điều trị bằng các loại thuốc gọi là chất ức chế EGFR.
Michael Jackson: Bản Án | Trailer Chính Thức | Netflix (Michael Jackson: The Verdict | Official Trailer | Netflix)
- I found the smoking gun.
Tôi đã tìm ra bằng chứng quyết định.
Báo cáo sơ bộ vụ tai nạn máy bay Air India cho thấy ngắt nhiên liệu (Preliminary report released on Air India plane crash shows fuel cutoff)
- What evidence or smoking gun did they have to make this conclusion that these fuel sources were shut off?
- What evidence or smoking gun did they have to make this conclusion that these fuel sources were shut off?
Họ có bằng chứng hoặc dấu hiệu nào để đưa ra kết luận rằng các nguồn nhiên liệu này đã bị tắt không?