Name: FBI: Đối tượng nghi phạm đã viết rằng anh ta có "cơ hội để tiêu diệt" Kirk. (FBI: Suspect wrote he had 'opportunity to take out' Kirk)
Uploaded: 2025-09-16T11:49:35.000Z
Duration: 7 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Authorities are investigating the killing of the conservative political activist, Charlie Kirk.

Các cơ quan chức năng đang điều tra vụ sát hại nhà hoạt động chính trị bảo thủ Charlie Kirk.

The 22-year-old suspect in the case, Tyler Robinson, is scheduled to appear in a Utah courtroom tomorrow.

Nghi phạm 22 tuổi trong vụ án, Tyler Robinson, dự kiến sẽ ra tòa tại Utah vào ngày mai.

The FBI revealing that the suspect wrote a note before the shooting saying he had the opportunity to take out Kirk and planned to act.

Cục Điều tra Liên bang (FBI) tiết lộ rằng nghi phạm đã viết một lá thư trước vụ xả súng, trong đó cho biết anh ta có cơ hội tiêu diệt Kirk và đã lên kế hoạch thực hiện.

Joining us now is CNN senior law enforcement analyst and former FBI deputy director, Andrew McCabe.

Hiện đang tham gia cùng chúng tôi là Andrew McCabe, chuyên gia phân tích an ninh cấp cao của CNN và cựu Phó Giám đốc Cục Điều tra Liên bang (FBI).

So Andrew, I want to play some of what director Kash Patel said just this morning.

Vậy Andrew, tôi muốn chia sẻ một số điều mà đạo diễn Kash Patel đã nói sáng nay.

The suspect wrote a note saying I have the opportunity to take out Charlie Kirk and I'm going to take it.

Tên nghi phạm đã viết một lá thư nói rằng: "Tôi có cơ hội để tiêu diệt Charlie Kirk và tôi sẽ làm điều đó."

That note was written before the shooting.

Lời nhắn đó được viết trước khi vụ nổ súng xảy ra.

Evidence of existence, we now have learned, existed before the shooting, was in the location in the suspect and partner's home.

Bằng chứng về sự tồn tại, như chúng ta đã biết, đã tồn tại trước khi vụ nổ súng xảy ra, và được tìm thấy tại địa điểm trong nhà của nghi phạm và đồng phạm.

But we have since learned that the note, even though it has been destroyed, we have found forensic evidence of the note and we have confirmed what that note says because of our aggressive interview posture at the FBI.

Nhưng chúng ta đã biết rằng, mặc dù tờ giấy đó đã bị hủy, chúng ta đã tìm thấy bằng chứng pháp y về tờ giấy đó và đã xác nhận nội dung của nó nhờ vào thái độ thẩm vấn quyết liệt của chúng ta tại FBI.

So help us understand what that means exactly.

Vậy hãy giúp chúng tôi hiểu chính xác điều đó có nghĩa là gì.

I'm not sure what aggressive interview posture means.

Tôi không chắc "tư thế phỏng vấn quyết liệt" có nghĩa là gì.

It's not something I'm familiar with, but what the director is basically saying is their investigation, which has spent a good deal of time apparently focusing on the shooter's residence, which he shared with the person I think he's referred to as his partner.

Đây không phải là điều tôi quen thuộc, nhưng điều mà đạo diễn đang nói cơ bản là cuộc điều tra của họ, đã dành khá nhiều thời gian tập trung vào nơi ở của kẻ nổ súng, nơi anh ta chia sẻ với người mà tôi nghĩ anh ta đề cập đến là bạn đời của mình.

We're told from Utah state officials that that person has been very cooperative, seems to be the only witness that they've identified as being continually cooperative.

Chúng tôi được các quan chức bang Utah cho biết rằng người đó đã rất hợp tác, dường như là nhân chứng duy nhất mà họ đã xác định là luôn hợp tác.

And that person we know has shared access to their computer and phone devices with the investigators.

Và người đó mà chúng ta biết đã chia sẻ quyền truy cập vào máy tính và thiết bị điện thoại của họ với các điều tra viên.

And I would suspect that that access led them to be able to recover messages that were exchanged between the two of them that had been deleted, but not permanently removed from their devices.

Và tôi nghi ngờ rằng việc truy cập đó đã giúp họ khôi phục được các tin nhắn đã được trao đổi giữa hai người, mặc dù những tin nhắn đó đã bị xóa nhưng chưa bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị của họ.

So that's great evidence, but it is evidence of something that we already knew.

Đó là bằng chứng rất tốt, nhưng đó là bằng chứng về điều mà chúng ta đã biết.

We know this person, Tyler Robinson, shot Charlie Kirk, and this just goes to his planning, his premeditation of that act.

Chúng tôi biết người này, Tyler Robinson, đã bắn Charlie Kirk, và điều này chỉ cho thấy sự lên kế hoạch, sự tính toán trước của anh ta đối với hành động đó.

Điều đó có lợi cho phía công tố, chắc chắn rồi.

Yeah, based on the evidence that they've provided both.

Đúng vậy, dựa trên bằng chứng mà họ đã cung cấp cả hai.

Để tôi sẽ theo dõi vấn đề này, Andrew.

The Utah governor, as you know, Spencer Cox, says the suspect in this case was radicalized in what he's describing as a fairly short amount of time.

Như quý vị đã biết, Thống đốc Utah, Spencer Cox, cho biết nghi phạm trong vụ án này đã bị cực đoan hóa trong một khoảng thời gian tương đối ngắn, theo như ông mô tả.

In your experience, what does that timeline look like and how does it happen?

Theo kinh nghiệm của bạn, thời gian thực hiện đó diễn ra như thế nào và quá trình đó diễn ra ra sao?

So Wolf, this is not a satisfying answer, I'm sorry, but it is different for every mass shooter, every school shooter, every terrorist, any individual who is compelled to engage in these radical acts of violence.

Wolf ạ, đây không phải là câu trả lời thỏa đáng, tôi xin lỗi, nhưng mỗi kẻ xả súng hàng loạt, mỗi kẻ xả súng ở trường học, mỗi kẻ khủng bố, hay bất kỳ cá nhân nào bị thôi thúc thực hiện những hành vi bạo lực cực đoan này đều có hoàn cảnh riêng biệt.

For whatever reason, they go through their own personal radicalization period.

Vì lý do gì đó, họ trải qua giai đoạn cực đoan hóa cá nhân của mình.

Đôi khi quá trình này kéo dài trong nhiều năm.

Sometimes it's at the encouragement and with the direction of a mentor, a religious figure, someone who is pushing them in that direction.

Đôi khi, điều đó xảy ra nhờ sự khích lệ và hướng dẫn của một người cố vấn, một nhân vật tôn giáo, hoặc ai đó đang thúc đẩy họ theo hướng đó.

And other times it's entirely solitary, people who spend a lot of time on the internet consuming radical propaganda, whether that's from a terrorist organization or just really extreme violence and points of view that they find on social media.

Và có những lúc hoàn toàn cô độc, những người dành nhiều thời gian trên internet để tiếp nhận các thông tin tuyên truyền cực đoan, dù đó là từ một tổ chức khủng bố hay chỉ là những nội dung bạo lực cực đoan và quan điểm cực đoan mà họ tìm thấy trên mạng x

So all these things have different impacts on people who are pretty typically isolated, alienated.

Vì vậy, tất cả những điều này đều có tác động khác nhau đối với những người thường xuyên bị cô lập và xa lánh.

They have their own grievances that they bring to this radicalization process and all that boils together in a very toxic mixture that leads us to a situation like we had last Wednesday.

Họ có những bất mãn riêng của mình mà họ mang vào quá trình cực đoan hóa này, và tất cả những điều đó hòa trộn lại thành một hỗn hợp độc hại, dẫn đến tình huống như chúng ta đã chứng kiến vào thứ Tư tuần trước.

Right, and we're learning more about the allusions to memes and video games on the bullet cases left behind.

Đúng vậy, và chúng ta đang tìm hiểu thêm về những ám chỉ đến meme và trò chơi điện tử trên các vỏ đạn còn lại.

Walk us through how this sort of dark internet culture radicalizes people.

Hãy giải thích cho chúng tôi cách mà văn hóa internet đen tối này có thể làm cho con người trở nên cực đoan.

Yeah, so I mean, there's been so much talk about this in an effort to try to understand this individual's political desires, preference, what have you.

Vâng, ý tôi là, đã có rất nhiều cuộc thảo luận về vấn đề này nhằm cố gắng hiểu rõ mong muốn chính trị, sở thích của cá nhân này, v.v.

I think the messages on the bullet casings are really significant when you look at them in this context.

Tôi nghĩ rằng những thông điệp trên vỏ đạn thực sự có ý nghĩa khi xem xét chúng trong bối cảnh này.

So initially, most of us who are not spending all of our time in video games and video messaging applications and things like that and like really trawling those areas of the very male, very violent, somewhat extreme kind of communities, we read some of the messages on the bullets and they seem to indicate one thing to us.

Ban đầu, hầu hết chúng ta - những người không dành toàn bộ thời gian cho các trò chơi điện tử, ứng dụng nhắn tin video và những thứ tương tự, cũng như không mải mê lục lọi những khu vực của các cộng đồng mang tính nam tính, bạo lực và có phần cực đoan - k

And then you hear, well, no, in the context of this particular video game, Helldivers, that might mean the opposite.

Và rồi bạn nghe thấy, ừm, không, trong bối cảnh của trò chơi điện tử cụ thể này, Helldivers, điều đó có thể có nghĩa là ngược lại.

At the end of the day, none of that is very helpful for investigators.

Cuối cùng, tất cả những điều đó đều không giúp ích gì cho các điều tra viên.

Investigators depend on clear, persuasive, unassailable evidence.

Các điều tra viên phụ thuộc vào bằng chứng rõ ràng, thuyết phục và không thể bác bỏ.

And the unassailable evidence in this case is that this young man publicly murdered Charlie Kirk, who was a known, a widely known conservative political figure.

Và bằng chứng không thể chối cãi trong vụ án này là việc người thanh niên này đã công khai sát hại Charlie Kirk, một nhân vật chính trị bảo thủ nổi tiếng, được nhiều người biết đến.

That is really all we, that's the only thing we need to know at this point.

Đó thực sự là tất cả những gì chúng ta cần biết vào lúc này.

And trying to decipher more detail about his motives from things like the bullet casing messages, I just find it not to be particularly persuasive.

Và khi cố gắng phân tích chi tiết hơn về động cơ của anh ta thông qua những thứ như thông điệp trên vỏ đạn, tôi thấy điều đó không thực sự thuyết phục.

We do know that the governor has said there is more information about his backgrounds and his political leanings that will be coming out tomorrow when he is charged in court.

Chúng tôi biết rằng Thống đốc đã cho biết sẽ có thêm thông tin về quá khứ và quan điểm chính trị của ông sẽ được công bố vào ngày mai khi ông bị đưa ra tòa.

So we'll likely learn some more that'll add to the picture.

Vì vậy, chúng ta có thể sẽ học thêm một số điều nữa để bổ sung vào bức tranh tổng thể.

Right, and just to follow up, authorities are alleging he did kill Charlie Kirk.

Đúng vậy, và để làm rõ thêm, các cơ quan chức năng đang cáo buộc rằng anh ta đã giết Charlie Kirk.

The charges are set to be filed tomorrow and then he'll appear in court.

Các cáo buộc sẽ được nộp vào ngày mai và sau đó anh ta sẽ ra tòa.

But I wanted to get your take on the roommate here because you heard the governor of Utah, Governor Cox, say that the roommate was shocked about this.

Nhưng tôi muốn nghe ý kiến của anh về người bạn cùng phòng này vì anh đã nghe Thống đốc Utah, Thống đốc Cox, nói rằng người bạn cùng phòng đó đã rất sốc về điều này.

The roommate has been cooperating with authorities and didn't have any idea this was happening.

Người bạn cùng phòng đã hợp tác với cơ quan chức năng và không hề biết chuyện này đang xảy ra.

What role do you see the roommate having in this investigation?

Bạn thấy vai trò của người bạn cùng phòng trong cuộc điều tra này là gì?

Đó là một câu hỏi vô cùng quan trọng.

I was a bit surprised when, in the initial press conference, when they announced that they had this person in custody, they very quickly talked about not having a prosecutorial interest in the roommate, which I thought was a little bit odd at that early juncture in the investigation.

Tôi hơi ngạc nhiên khi, trong cuộc họp báo ban đầu, khi họ thông báo rằng đã bắt giữ người này, họ rất nhanh chóng đề cập đến việc không có ý định truy tố người bạn cùng phòng, điều mà tôi cho là hơi kỳ lạ ở giai đoạn đầu của cuộc điều tra.

The fact that that person is continuing to cooperate is a good sign.

Việc người đó tiếp tục hợp tác là một dấu hiệu tích cực.

The fact that they haven't been charged yet indicates that investigators haven't found a really clear kind of smoking gun piece of evidence that ties the roommate to the planning or the execution of the shooting.

Sự việc họ chưa bị khởi tố cho thấy các điều tra viên chưa tìm thấy bằng chứng quyết định rõ ràng nào liên kết người bạn cùng phòng với việc lập kế hoạch hoặc thực hiện vụ xả súng.

And so that person may very well stay in this status of cooperating witness.

Và do đó, người đó có thể vẫn giữ nguyên trạng thái là nhân chứng hợp tác.

But as the investigation gets deeper and deeper and they start, like we talked about earlier, recovering deleted messages off of devices, it's always possible that their view of this person could change.

Nhưng khi cuộc điều tra ngày càng đi sâu hơn và họ bắt đầu, như chúng ta đã đề cập trước đó, khôi phục các tin nhắn đã xóa từ các thiết bị, thì luôn có khả năng quan điểm của họ về người này có thể thay đổi.

And so I think we have to leave that possibility out there.

Và vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên để ngỏ khả năng đó.

Right now, they seem to be on a pretty clear path helping the authorities, but you really never know where that's gonna end up.

Hiện tại, họ dường như đang đi trên một con đường khá rõ ràng để hỗ trợ các cơ quan chức năng, nhưng bạn thực sự không bao giờ biết được điều đó sẽ dẫn đến đâu.

All right, Andrew McCabe, thank you so much.

Được rồi, Andrew McCabe, cảm ơn anh rất nhiều.