strip out
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từLoại bỏ, gỡ bỏ
They decided to strip out all the old wiring and replace it.
Phụ đề video
Tại sao thặng dư thương mại của Trung Quốc cứ tiếp tục tăng (Why China’s Trade Surplus Just Keeps Growing)
- This would explain why, once you strip out pharmaceuticals and gold, which saw a massive surge in imports ahead of the tariffs, America's overall trade deficit is as big as ever.
Trong khi xuất khẩu của Trung Quốc sang Hoa Kỳ đã giảm, xuất khẩu của Trung Quốc sang các khu vực khác, bao gồm Châu Âu và Đông Nam Á, đã tăng vọt.
- This would explain why once you strip out pharmaceuticals and gold, which saw a massive surge in imports ahead of the tariffs, America's overall trade deficit is as big as ever.
Điều này sẽ giải thích tại sao khi loại bỏ dược phẩm và vàng, vốn chứng kiến sự gia tăng nhập khẩu mạnh mẽ trước thuế quan, thâm hụt thương mại tổng thể của Mỹ vẫn lớn như mọi khi.
Bất ổn xung quanh việc mở lại cửa khẩu Rafah ở Gaza | DW News (Uncertainty around reopening of Gaza's Rafah border crossing | DW News)
- That is in part due to the ongoing disputes over so-called dual-use items where the Israeli authorities are essentially rejecting or opposing the entry of certain goods into the Gaza Strip out of security risks because they say that Hamas could use these items for so-called terrorist activities.
Vẫn còn thiếu hụt trầm trọng các vật tư y tế, nhiên liệu và các mặt hàng thiết yếu khác.
- That is in part due to the ongoing disputes over so called dual use items where the Israeli authorities are, are essentially rejecting or opposing the entry of certain goods into the Gaza Strip out of security risks, because they say that Hamas could use these items for so called terrorist activities.
Điều này một phần là do tranh chấp kéo dài về cái gọi là mặt hàng lưỡng dụng, nơi chính quyền Israel về cơ bản từ chối hoặc phản đối việc nhập khẩu một số mặt hàng nhất định vào Dải Gaza vì lo ngại an ninh, bởi họ nói rằng Hamas có thể sử dụng các mặt hàn
Minneapolis, Dưới Sự Chiếm Đóng Của ICE, Đã Nêu Gương Cho Cả Nước - Brandi Carlile (Minneapolis, Under ICE Occupation, Set An Example For The Rest Of The Country - Brandi Carlile)
- And halfway through the conversation, he takes his test strip out of his pocket, dips it in a bottle of water, waves it around,
Và giữa cuộc trò chuyện, anh ta lấy que thử ra khỏi túi, nhúng vào một chai nước, vẫy vẫy,
- And halfway through the conversation, he takes his test strip out of his pocket, dips it in a bottle of water, waves it around,
Và giữa cuộc trò chuyện, anh ta lấy que thử ra khỏi túi, nhúng vào một chai nước, vẫy vẫy,
cố gắng tẩy thuốc nhuộm tóc đen khỏi tóc đỏ tự nhiên không cần tẩy (lần thử #1 😩) (trying to remove black hair dye from natural red hair without bleach (attempt #1 😩))
- So I'm going to try and strip out Arctic Fox Transylvania from my hair, and
Vì vậy, mình sẽ thử loại bỏ màu Arctic Fox Transylvania khỏi tóc mình,
- So I'm going to try and strip out Arctic Fox Transylvania from my hair,
Vì vậy, mình sẽ thử loại bỏ màu Arctic Fox Transylvania khỏi tóc mình,
Tôi Đã Thử Nghiệm Nano Banana Pro Trên Higgsfield: 6 Trường Hợp Sử Dụng Thiết Yếu (I Tested Nano Banana Pro on Higgsfield: 6 Essential Use Cases)
- I'm going to strip out that source image and go with something that looks a little bit closer, a little bit more like me, and
Tôi sẽ loại bỏ ảnh gốc đó và chọn một cái trông gần giống hơn, giống tôi hơn một chút, và
- I'm going to strip out that source image and go with something that looks a little bit closer, a little bit more like me,
xem nó hoạt động thế nào.
Cách chúng ta tiếp tục làm cho văn phòng tồi tệ hơn (How We Keep Making Offices Worse)
- And what he built from that, Taylorism, treated workers as components: find the one best method, strip out every other motion, measure the output.
Và những gì ông xây dựng từ đó, chủ nghĩa Taylor, coi người lao động như những bộ phận: tìm ra phương pháp tốt nhất, loại bỏ mọi chuyển động khác, đo lường sản lượng.
- And what he built from that, Taylorism, treated workers as components: find the one best method, strip out every other motion, measure the output.
Và những gì ông xây dựng từ đó, chủ nghĩa Taylor, coi người lao động như những bộ phận: tìm ra phương pháp tốt nhất, loại bỏ mọi chuyển động khác, đo lường sản lượng.
Nền kinh tế Đức đang hết 'lộ trình'. Điều gì tiếp theo? | DW News (Germany’s economy is running out of road. What's next? | DW News)
- Strip out inflation and ask what German factories are actually making, and the picture flips.
Loại bỏ lạm phát và xem các nhà máy Đức thực sự sản xuất gì, bức tranh sẽ đảo ngược.
Rick Rieder của BlackRock nói về Báo cáo Việc làm, Cắt giảm Lãi suất của Fed, Lợi suất (BlackRock’s Rick Rieder on Jobs Report, Fed Rate Cuts, Yields)
- But if you strip out shelter, and
Nhưng nếu bạn loại bỏ chi phí nhà ở, và
Tiến sĩ William Li về Phòng chống Ung thư bằng Resveratrol Chống Tân Tạo Mạch (Dr William Li on Cancer Prevention with Anti Angiogenesis Resveratrol)
- Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
Bây giờ, điều hiển nhiên là suy nghĩ về những gì chúng ta có thể loại bỏ khỏi chế độ ăn uống của mình, những gì cần gọt bỏ, lấy đi.
- what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
Họ mua vàng và bán cho bạn AI (They’re Buying Gold And Selling You AI)
- The stock market, for example, if you strip out just 41 companies from the S&P 500 right now, the other 459 are flat.
Ví dụ, thị trường chứng khoán, nếu bạn loại bỏ chỉ 41 công ty khỏi S&P 500 ngay bây giờ, 459 công ty còn lại thì đi ngang.