suffocating
US /ˈsʌfəˌketɪŋ/
・UK /ˈsʌfəkeɪtɪŋ/
C1 cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm chết ngạt, làm nghẹt thở
She's suffocating him with a pillow
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm ngưng phát triển (bằng quá nhiều quy định…)
The stiff office environment is suffocating its employees
adj.tính từNgột ngạt, khó thở
The suffocating humidity made it hard to breathe.
adj.tính từÁp bức, ngột ngạt (tinh thần)
The suffocating pressure at work was unbearable.
Phụ đề video
Darwin Ghen Tị | Gumball | @cartoonnetworkuk (Darwin is Jealous | Gumball | @cartoonnetworkuk)
- She's suffocating us.
Ôi, đừng hoảng sợ.
- She's suffocating us.
Ôi, đừng hoảng sợ.
Nhà khoa học thần kinh: Thói quen đơn giản này khiến bạn THU HÚT hơn (Neuroscientist: This Simple Habit Makes You MORE ATTRACTIVE)
- So they're literally suffocating in sleep.
Vì vậy, họ thực sự đang ngạt thở trong giấc ngủ.
- So they're literally suffocating in sleep, and they're you'll see these people, they're mouth breathers.
Vì vậy, bạn tự rèn luyện để thở bằng mũi vì rõ ràng là tốt hơn cho bạn rất nhiều.
Tại sao Mỹ không buông tha Cuba | Mapped Out (Why the US won't leave Cuba alone | Mapped Out)
- It has sent some much-needed oil to the island and says the US oil blockade is suffocating Cuba's economy.
Họ đã gửi một lượng dầu rất cần thiết đến hòn đảo và nói rằng lệnh phong tỏa dầu của Mỹ đang bóp nghẹt nền kinh tế Cuba.
- It has sent some much-needed oil to the island and says the US oil blockade is suffocating Cuba's economy.
Trung Quốc và Nga là những đối tác kinh tế quan trọng của Cuba.
Đại Dương Sau 1000 Năm (The Oceans In 1000 Years)
- In 500 years from now, the sea could be suffocating, literally.
500 năm nữa, biển có thể bị ngạt thở, theo đúng nghĩa đen.
- In 500 years from now, the sea could be suffocating, literally.
Trên thực tế, đại dương hấp thụ hơn 90% nhiệt và khoảng 30% lượng khí thải carbon dioxide do hoạt động của con người tạo ra.
Số người chết tăng trong vụ giẫm đạp đám đông Halloween ở Seoul (Death toll climbs in Seoul crowd crush Halloween incident)
- Yonhap News Agency reported emergency lines flooded with calls from people in the packed area, saying they were stuck, suffocating.
Hãng tin Yonhap báo cáo các đường dây khẩn cấp bị quá tải với các cuộc gọi từ những người ở khu vực đông đúc, nói rằng họ bị mắc kẹt, ngạt thở.
- Yonhap News Agency reported emergency lines flooded with calls from people in the packed area, saying they were stuck, suffocating, some who fell down, apparently crushed under a growing pile of people.
Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol tổ chức cuộc họp nội các khẩn cấp; vụ việc bi thảm hiện đang được coi là thảm họa quốc gia.
Các cặp đôi lo âu, né tránh và điện thoại của họ (Anxious and Avoidant couples and their Phones)
- They wouldn't be left to find out for themselves how much it can hurt to wait for a line overnight or, alternatively, how suffocating it can feel to have to type out a reply under emotional duress.
Trong những mối quan hệ sốt sắng, lo âu, né tránh này, một người luôn cảm thấy bị bỏ rơi, người kia thì quá tải và bị chỉ trích.
- They wouldn't be left to find out for themselves how much it can hurt to wait for a line overnight, or alternatively, how suffocating it can feel to have to type out a reply under emotional duress.
Họ sẽ không phải tự mình tìm hiểu xem việc chờ đợi một dòng tin nhắn qua đêm có thể đau đớn đến mức nào, hoặc ngược lại, việc phải gõ trả lời dưới áp lực cảm xúc có thể ngột ngạt ra sao.
Top 10 Cảnh Chiến Tranh Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại (Top 10 All Time Greatest War Scenes)
- Bayonets, shovels, and bare fists fly in a suffocating fight for survival.
Những công sự từng vững chắc ngay lập tức biến thành lò mổ.
- Bayonets, shovels and bare fists fly in a suffocating fight for survival.
Lưỡi lê, xẻng và nắm đấm bay loạn xạ trong cuộc chiến sinh tồn ngột ngạt.
Mãi Mãi Cô Đơn (Forever Alone)
- I'm suffocating.
Vẫn còn sớm mà.
- I'm suffocating.
Tôi nghẹt thở quá.
khi một bộ phim từ chối tuân theo luật lệ (when a film refuses to play by the rules)
- Downstairs, Michel manipulates Dawn, creating a suffocating atmosphere, while upstairs, and
Cho đến nay, biểu đồ căng thẳng sẽ trông như thế này.
- Downstairs, Michelle manipulates Don, creating a suffocating atmosphere.
Bên dưới, Michelle thao túng Don, tạo ra một bầu không khí ngột ngạt.
Tại sao bạn không thể kiên trì với bất cứ điều gì (Lợi thế Đa tài) (Why You Can’t Stick To Anything (The Polymath Advantage))
- Your brain is calibrated to high intensity noise, so when you try to do the quiet work of mastery, you feel like you are suffocating.
Bộ não của bạn đã quen với tiếng ồn cường độ cao, nên khi bạn cố gắng làm công việc đòi hỏi sự tĩnh lặng để thành thạo, bạn sẽ cảm thấy như đang nghẹt thở.
- So when you try to do the quiet work of mastery, you feel like you are suffocating.
Bạn cần một lần reset dopamine.