tactic
US /ˈtæktɪk/
・UK /'tæktɪk/
Phụ đề video
Chúng ta đang bị lừa đảo như thế nào bởi lạm phát ẩn (How we're getting ripped off by hidden inflation)
- It's this sort of underhand tactic that makes it hard to see products drinking, which is spreading throughout our supermarket aisles, to everything from toilet roll to Toblerone's.
Đây chính là loại thủ đoạn gian xảo khiến người tiêu dùng khó nhận ra rằng các sản phẩm chứa chất gây nghiện đang lan tràn khắp các kệ hàng siêu thị, từ giấy vệ sinh cho đến Toblerone.
- Shrinkflation has become a widespread economic tactic.
Shrinkflation đã trở thành một chiến lược kinh tế phổ biến.
Biện pháp phòng thủ "Strawman": Lối thoát của Kitô giáo (The Strawman Defense: Christianity’s Escape Hatch)
- Shifting that rule mid-argument is such a weird tactic by Christians.
Việc thay đổi quy tắc giữa chừng trong cuộc tranh luận là một chiến thuật kỳ lạ của người Kitô giáo.
Phương pháp gradient descent, cách mạng lưới thần kinh học | Chương 2: Học sâu (Gradient descent, how neural networks learn | Deep Learning Chapter 2)
- A more flexible tactic is to start at any old input and figure out which direction you should step to make that output lower.
Một chiến lược linh hoạt hơn là bắt đầu từ bất kỳ đầu vào nào và xác định hướng di chuyển để làm giảm giá trị đầu ra.
Bạo lực học đường đối với nữ là gì? (What is Female Bullying?)
- So why is this such a common tactic among female bullies?
Vậy tại sao đây lại là một chiến thuật phổ biến đến vậy trong số những cô gái bắt nạt?
Tại sao Mỹ & Venezuela đang trên bờ vực chiến tranh (Why The US & Venezuela Are On The Brink of War)
- Trump has likely calculated that another tactic to remove Maduro from power or to force him into compliance was needed without escalating all the way to a full blown war.
Trump có lẽ đã tính toán rằng cần có một chiến thuật khác để loại bỏ Maduro khỏi quyền lực hoặc buộc ông ta tuân thủ mà không leo thang thành một cuộc chiến toàn diện.
Alain de Botton về Hành trình trị liệu (Alain de Botton on A THERAPEUTIC JOURNEY)
- And indeed that it feels like a deliberate political tactic to prey upon that malaise and that overwhelm to produce the worst forms of paralysis or nativist politics or a kind of defensive and cruel politics, even in the worst cases.
Và quả thực, điều đó dường như là một chiến thuật chính trị có chủ đích nhằm lợi dụng sự mệt mỏi và áp lực đó để tạo ra những hình thức tồi tệ nhất của sự tê liệt, chủ nghĩa dân tộc cực đoan hoặc một loại chính trị phòng thủ và tàn nhẫn, thậm chí trong nh
Một cơ hội như thế này sẽ không bao giờ đến lần nữa. (An Opportunity Like This Won't Come Again)
- They cannot afford to take such a risk, even if it looks very clear that this is just a negotiation tactic.
Họ không thể mạo hiểm như vậy, ngay cả khi rõ ràng đây chỉ là một chiến thuật đàm phán.
Những kẻ buôn lậu và người bán lại đã phá hỏng mọi thứ. (Scalpers and Resellers Have Ruined Everything)
- Another tactic that the scalpers use is actually weighing cards.
Một chiến thuật khác mà những kẻ buôn lậu vé sử dụng là cân đo vé.