take a hit
US
・UK
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Chịu thiệt hại, hứng chịu tổn thất
The company took a hit when the new regulations were introduced.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Chịu đựng điều khó khăn
He's willing to take a hit for the team if it means winning the championship.
Phụ đề video
Tang Quyến: Làm Thế Nào Để Chuyển Hóa Nỗi Buồn & Trầm Cảm Thông Qua Chữa Lành Tâm Linh (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- But humanity would not have evolved over the last however many thousands, hundreds of thousands of years, were we not imbued with the capacity to take a hit.
Và điều này đặc biệt đáng lo ngại và tôi
- of years were we not imbued with the capacity
to take a hit.
của nhiều năm mà chúng ta không được trang bị khả năng
Top 10 Game Platformer 3D Khó Nhất Mọi Thời Đại (Top 10 Hardest 3D Platformers Of All Time)
- Much like in Ghosts n Goblins, whenever you take a hit in the game, a piece of armor falls off, basically acting as the game's intuitive life bar.
Giống như trong Ghosts n Goblins, mỗi khi bạn bị đánh, một mảnh giáp sẽ rơi ra, về cơ bản đóng vai trò là thanh máu trực quan của trò chơi.
- Much like in Ghosts 'n Goblins, whenever you take a hit in the game, a piece of armor falls off, basically acting as the game's intuitive lifebark.
Giống như trong Ghosts n Goblins, mỗi khi bạn bị đánh, một mảnh giáp sẽ rơi ra, về cơ bản đóng vai trò là thanh máu trực quan của trò chơi.
Top 20 Điều Bạn Bỏ Lỡ Trong Fallout Mùa 2 (Top 20 Things You Missed In Fallout Season 2)
- But if players get hooked on it, those same stats will take a hit.
Nhưng nếu người chơi bị nghiện nó, những chỉ số đó sẽ bị ảnh hưởng.
- But if players get hooked on it, those same stats will take a hit.
Vậy thì chúng ta cần phân bổ lại năng lượng cho bộ lọc nước tạm thời mà chúng ta đã chế tạo từ các bộ phận dự phòng.
10 Điều Bạn Đã Bỏ Lỡ Trong Fallout Phần 2 Tính Đến Thời Điểm Hiện Tại (Top 10 Things You Missed In Fallout Season 2 So Far)
- But if players get hooked on it, those same stats will take a hit.
Nhưng nếu người chơi bị nghiện nó, các chỉ số đó sẽ bị ảnh hưởng.
- But if players get hooked on it, those same stats will take a hit.
Phía sau màn ảnh, hai người bắt gặp một Vault 24 bỏ hoang với hài cốt người và các video tuyên truyền cũ được phát lặp đi lặp lại.
Hút vape quá tốt để tin (Vaping Is Too Good To Be True)
- When you take a hit, billions of aerosol particles cover your mouth and tongue, making you taste pleasant stuff and enter into your lungs.
Một chất lỏng ấm, dính, được tạo thành từ các phân tử lớn và các hạt vi mô trộn lẫn với không khí.
- When you take a hit, billions of aerosol particles cover your mouth and tongue, making you taste pleasant stuff and enter into your lungs.
Khi bạn hít phải, hàng tỷ hạt aerosol bao phủ miệng và lưỡi của bạn, khiến bạn cảm nhận được hương vị dễ chịu và xâm nhập vào phổi.
Ngành công nghiệp ô tô Đức sẽ ra sao vào năm 2026? | DW News (How will 2026 look like for Germany's automotive industry? | DW News)
- A big part of that is the robust manufacturing that's already happening in the Spartanburg, South Carolina plant located in the good old US of A, which means that while, yes, BMW did take a hit because of the tariffs,
Một phần lớn của điều đó là sản xuất mạnh mẽ đã và đang diễn ra tại nhà máy Spartanburg, South Carolina nằm ở Mỹ thân yêu.
- Which means that while yes, BMW did take a hit because of the tariffs, but
Điều đó có nghĩa là, vâng, BMW đã bị ảnh hưởng bởi thuế quan, nhưng
Tại sao phụ nữ lại tìm đến cần sa để giảm bốc hỏa và đau đớn thời mãn kinh (Why women are turning to cannabis for menopause & pain)
- They take a hit or two.
Họ hít một hoặc hai hơi.
- They take a hit or two.
Đã có một lượng điều tra khá lớn trong lĩnh vực cụ thể này, ừm, bởi vì mọi người ở các vùng khác nhau của đất nước—đặc biệt có những nhóm nhân khẩu học cụ thể, tôi nghĩ, bị ảnh hưởng, ừm,
Kế hoạch áp thuế của Tổng thống Mỹ Trump sẽ ra sao? BBC Newscast giải đáp thắc mắc của bạn | BBC Newscast (What next for US President Trump's tariff plan? Newscast answers your questions | BBC Newscast)
- Companies in China are saying, do we take a hit?
Các công ty ở Trung Quốc đang nói, chúng ta có chịu thiệt hại không?
- Do we try and we know some of them are doing this, by the way, do we try and rejig our supply chain, say to some of them, you're going to take a hit so we can reduce the price we are charging to America.
Chúng ta có cố gắng và chúng ta biết một số trong số họ đang làm điều này, nhân tiện, chúng ta có cố gắng và sắp xếp lại chuỗi cung ứng của mình, nói với một số người trong số họ, bạn sẽ chịu thiệt hại để chúng ta có thể giảm giá mà chúng ta đang tính cho
Điều gì đang khiến người Mỹ mua sắm nhiều hơn (What’s Scaring Americans Into Shopping More)
- Most people expect that their finances will take a hit this year,
Vì vậy, nếu bạn đang thực hiện các giao dịch mua bổ sung hoặc chi tiêu theo những cách không phù hợp với ngân sách, thì điều đó khá khó bền vững.
101 điều để làm trong Grand Theft Auto V (101 Things To Do in Grand Theft Auto V)
- Or take a hit from a bong.
Rèn luyện cú đánh trái tay của bạn với một hoặc hai trận tennis,
- or take a hit from a bong:
hoặc hút một hơi từ bình bong: