take root
US /tek rut/
・UK /teik ru:t/
A1 sơ cấp
v.i.nội động từBén rễ, bắt đầu phát triển
The idea of sustainable living has started to take root in many communities.
Phụ đề video
Tại sao có đá dọc theo đường ray tàu hỏa? (Why Are There Stones Along Railway Tracks?)
- that's because this thick layer of sharp rocks makes it incredibly difficult for plants to take root.
đó là bởi vì lớp đá sắc nhọn dày đặc này khiến thực vật cực kỳ khó bén rễ.
- That's because this thick layer of sharp rocks makes it incredibly difficult for plants to take root.
Đó là vì lớp đá sắc nhọn dày đặc này khiến cây cối cực kỳ khó bén rễ.
Tại sao đăng cai Olympic không còn xứng đáng nữa (Why Hosting The Olympics Isn't Worth It Anymore)
- It sounds good on paper, but time will tell if these actions take root.
Trong số đó, đánh giá các thành phố đăng cai bằng cách xem xét các cơ hội và rủi ro chính, giảm chi phí đăng cai và đưa tính bền vững vào mọi khía cạnh của Thế vận hội Olympic.
- It sounds good on paper, but time will tell if these actions take root.
Điều này nghe có vẻ hay trên lý thuyết, nhưng thời gian sẽ trả lời liệu những hành động này có ăn sâu vào thực tế hay không.
Bizline - Sự trỗi dậy của Việt Nam: Góc nhìn của nhà ngoại giao | Vietnam Today (Bizline - Việt Nam's rise: A diplomat's view | Vietnam Today)
- And the Vietnamese are so entrepreneurial, it's a perfect place for a startup culture to take root.
Và người Việt rất năng động, đây là nơi hoàn hảo để văn hóa khởi nghiệp bén rễ.
- And the Vietnamese are so entrepreneurial, it's a perfect place for a startup culture to take root.
Và người Việt rất năng động, đây là nơi hoàn hảo để văn hóa khởi nghiệp bén rễ.
Bạn có độc thân không? Nhấn vào đây (Are You Single? Click This)
- This is where codependency can take root in a relationship.
Đây chính là nơi mà sự phụ thuộc lẫn nhau có thể nảy sinh trong một mối quan hệ.
- This is where codependency can take root in a relationship.
Hãy tự hỏi bản thân, tại sao bạn đang cân nhắc việc bắt đầu một mối quan hệ?
Tại sao sự bùng nổ AI có thể là một bong bóng? (Why The AI Boom Might Be A Bubble?)
- There's this notion of a K shaped economy that really started to take root about five or six years ago.
Có một khái niệm về nền kinh tế hình chữ K thực sự bắt đầu bén rễ khoảng năm hoặc sáu năm trước.
- There's this notion of a K-shaped economy that really started to take root about five or six years ago.
Có một khái niệm về nền kinh tế hình chữ K thực sự bắt đầu bén rễ khoảng năm hoặc sáu năm trước.
Tổng thống Iran Ebrahim Raisi | Lưu trữ 60 Minutes (Iran's President Ebrahim Raisi | 60 Minutes Archive)
- The Americans are supporting this false regime there to take root and be established there.
Người Mỹ đang ủng hộ chế độ sai lầm này để nó bén rễ và thiết lập ở đó.
- The Americans are supporting this false regime there to take root and be established there.
Ya Kisi Kimruz Das cho rằng, nếu một quốc gia bắt tay với chế độ Do Thái, thì họ cũng là đồng phạm trong tội ác của họ và họ đang đâm một nhát dao vào chính ý tưởng về Palestine.
Tại sao máy bay vẫn có gạt tàn - Cheddar Khám phá (Why Planes Still Have Ashtrays - Cheddar Explores)
- Commercial aviation had started to take root and safety concerns were never far behind.
Hàng không thương mại đã bắt đầu bén rễ và các mối quan ngại về an toàn không bao giờ xa vời.
- Commercial aviation had started to take root, and safety concerns were never far behind.
Tại Hoa Kỳ, du lịch bằng máy bay phản lực thương mại bắt đầu vào cuối những năm 1950 và việc hút thuốc rất phổ biến.
Old & Odd: Archaea, Vi khuẩn & Nguyên sinh vật - CrashCourse Sinh học #35 (Old & Odd: Archaea, Bacteria & Protists - CrashCourse Biology #35)
- and their adaptability is probably what allowed them to take root in Earth's early, kind of grody environment.
và khả năng thích ứng của chúng có lẽ là thứ đã cho phép chúng bén rễ trong môi trường ban đầu, có phần thô sơ của Trái đất.
- to take root in Earth's early, kind of grody environment.
Davos 2012 - Lý Hiển Long - Triển vọng Đông Á (Davos 2012 - Lee Hsien-Loong - The Outlook for East Asia)
- I would describe it as investing in the preconditions to enable a wide range of industries to develop, take root,
Tôi sẽ mô tả đó là đầu tư vào các điều kiện tiên quyết để cho phép một loạt các ngành công nghiệp phát triển, bén rễ,
- to enable a wide range of industries to develop, take root
Six Ideas From Eastern Philosophy
- in elegant script: 'Hold fast to the mountain, take root in a broken-up bluff, grow stronger
bằng chữ viết thanh lịch: 'Bám chắc vào núi, bén rễ vào vách đá tan hoang, lớn mạnh hơn