territorial
US /ˌtɛrɪˈtɔriəl, -ˈtor-/
・UK /ˌterəˈtɔ:riəl/
B1 trung cấp
adj.tính từ(thuộc) lãnh thổ
The bear is very territorial; he protects his area from other bears
adj.tính từcó tính bảo vệ lãnh thổ
The cat became territorial after the arrival of the new kitten.
Phụ đề video
Tổng thống Zelensky tham dự đàm phán hòa bình Ukraine tại Berlin | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- And you know, the Budapest memorandum was basically a promise by the Americans and the British and the Russians to respect Ukraine's territorial integrity and its sovereignty.
Và bạn biết đấy, Biên bản ghi nhớ Budapest về cơ bản là lời hứa của người Mỹ, người Anh và người Nga tôn trọng toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền của Ukraine.
- And, and, you know, the Budapest Memorandum was basically a promise, uh, by the Americans and the British and the Russians to respect Ukraine's, uh, territorial integrity and its sovereignty.
Vì vậy, vâng, người Ukraine biết rằng điều quan trọng đối với tương lai của họ là phải có thứ gì đó vững chắc và đáng kể hơn để đảm bảo an ninh của họ.
'Putin nên nhận những gì đang có trên bàn. Đó là nhiều hơn ông ấy đáng được hưởng' | DW News ('Putin should take what's on the table. It's more than he should get' | DW News)
- One big question that remains open, you've mentioned it on Ukraine is the territorial issue.
Một câu hỏi lớn còn bỏ ngỏ, bạn đã đề cập đến vấn đề lãnh thổ của Ukraine.
- Do you think this whole process could come crashing because of this territorial issue not being resolved?
Bạn có nghĩ rằng toàn bộ quá trình này có thể sụp đổ vì vấn đề lãnh thổ chưa được giải quyết không?
Ukraine: Pháo kích trong các chiến hào ở Donbas - BBC News (Ukraine: Coming under fire in the Donbas trenches - BBC News)
- We've been with territorial defense.
Chúng tôi đã tham gia vào lực lượng phòng thủ địa phương.
- Uh, we've been with territorial defense.
Quân đội Ukraine dường như không được trang bị để tiếp xúc với truyền thông.
Thế giới ngày càng bạo lực hơn? (Is The World Getting More Violent?)
- but there are still a few dozen territorial disputes in the world, most of them in Africa and Asia.
Các nhóm dân tộc bị chia cắt hoặc ép buộc ở chung bởi các đường biên giới tùy tiện, tài nguyên phân bổ không đồng đều hoặc khoảng trống quyền lực được tạo ra, dẫn đến các xung đột mà trong nhiều trường hợp vẫn chưa được giải quyết.
- But there are still a few dozen territorial disputes in the world, most of them in Africa and Asia.
Nhưng vẫn còn vài chục tranh chấp lãnh thổ trên thế giới, phần lớn ở châu Phi và châu Á.
Châu Âu cam kết triển khai quân đội tới Ukraine nếu đạt được thỏa thuận ngừng bắn | DW News (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached | DW News)
- US Envoy Steve Witkoff said future negotiations could now focus on the significant territorial disputes.
Đặc phái viên Hoa Kỳ Steve Witkoff cho biết các cuộc đàm phán trong tương lai giờ đây có thể tập trung vào các tranh chấp lãnh thổ quan trọng.
- U.S. envoy Steve Witkoff said future negotiations could now focus on the significant territorial disputes.
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã hoàn thành phần lớn các quy trình an ninh, điều này rất quan trọng để người dân Ukraine biết rằng khi cuộc xung đột này kết thúc, nó sẽ kết thúc vĩnh viễn.
Tin tức TVB 7:30 | 7 tháng 1 năm 2026 | Tin tức mới nhất tiếng Anh HONG KONG | (TVB News at 7:30｜7 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- The United States intervention in Venezuela has undermined a fundamental principle of international law that no state should threaten or use force against the territorial integrity or political independence of another.
Sự can thiệp của Hoa Kỳ vào Venezuela đã làm suy yếu một nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế rằng không quốc gia nào được đe dọa hoặc sử dụng vũ lực chống lại sự toàn vẹn lãnh thổ hoặc độc lập chính trị của quốc gia khác.
- Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said Spain cannot accept that territorial integrity of a European state such as Denmark can be threatened.
Thủ tướng Tây Ban Nha Pedro Sanchez cho biết Tây Ban Nha không thể chấp nhận rằng sự toàn vẹn lãnh thổ của một quốc gia châu Âu như Đan Mạch có thể bị đe dọa.
Giai đoạn tiếp theo của đàm phán hòa bình Ukraine-Nga có thể bị hoãn lại, theo Zelensky | BBC News (Next stage of Ukraine-Russia peace talks could be postponed, says Zelensky | BBC News)
- But he said he won't make territorial concessions in exchange for a promise of Russia's seizing of a Russian ceasefire.
Nhưng ông nói rằng ông sẽ không nhượng bộ lãnh thổ để đổi lấy lời hứa ngừng bắn của Nga.
- But he said he won't make territorial concessions in exchange exchange for promise of Russia seizing of a Russian cease fire.
Nhưng ông nói rằng ông sẽ không nhượng bộ lãnh thổ để đổi lấy lời hứa ngừng bắn của Nga.
Các nước vùng Vịnh 'tiến thoái lưỡng nan' trong cuộc chiến Mỹ - Israel leo thang với Iran, nhà phân tích nói (Gulf states ‘damned either way’ in escalating US–Israel war on Iran, analyst says)
- It says the meeting discussed the Iranian attacks on the sovereignty and territorial integrity of several Arab countries which constitute a flagrant violation of international national laws and charters as well as the principles of good neighborliness.
Tuyên bố cho biết cuộc họp đã thảo luận về các cuộc tấn công của Iran vào chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của một số nước Ả Rập, cấu thành sự vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế, các điều lệ cũng như các nguyên tắc láng giềng tốt.
- It says the meeting discussed the Iranian attacks on the sovereignty and territorial integrity of several Arab countries, which constitute a flagrant violation of international laws and charters, as well as the principles of good neighborliness.
Tuyên bố cho biết cuộc họp đã thảo luận về các cuộc tấn công của Iran vào chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của một số nước Ả Rập, cấu thành sự vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế, các điều lệ cũng như các nguyên tắc láng giềng tốt.