transpire
US /trænˈspaɪr/
・UK /trænˈspaɪə(r)/
C1 cao cấp
v.động từDiễn ra
No one can predict what will transpire during the upcoming political debate.
v.động từ(Sinh học) Thoát hơi nước (ở thực vật)
During hot and dry days, plants transpire more rapidly to cool themselves down.
v.động từLộ ra, hóa ra là
As the investigation proceeded, it transpired that the manager had been stealing money for years.
Phụ đề video
Bizline: Ngành thương mại Việt Nam chứng tỏ sự bền bỉ trong bối cảnh toàn cầu biến động | Vietnam Today (Bizline: Vietnam's trade sector proves resilient in a volatile global | Vietnam Today)
- So you're going to have to prepare for the worst and be very flexible and quick in reacting to these developments as they transpire.
Vì vậy, bạn sẽ phải chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất và rất linh hoạt, nhanh chóng ứng phó với những diễn biến này khi chúng xảy ra.
- So you're going to have to prepare for the worst and be very flexible and quick in reacting to these developments as they transpire.
còn vươn lên thương hiệu và cả nghiên cứu phát triển, phát triển ý tưởng, phân phối, tiếp thị, gia tăng giá trị thông qua xây dựng thương hiệu, tiếp thị và nhiều giai đoạn phát triển khác sau này, tiến lên các bậc cao hơn trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
Tổng thống Zelensky tham dự đàm phán hòa bình Ukraine tại Berlin | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- It's very unlikely that anything like this is actually going to transpire because it's hard to see, you know, what would happen in such a zone, you know, who would be looking after it and what the conditions would be.
Rất khó có khả năng bất cứ điều gì như thế này thực sự xảy ra, bởi vì thật khó để hình dung, bạn biết đấy, điều gì sẽ xảy ra trong một khu vực như vậy, bạn biết đấy, ai sẽ trông coi nó và các điều kiện sẽ như thế nào.
- It's very unlikely that anything like this is actually going to, to transpire because it's hard to see, you know, what would happen in such a zone, uh, you know, who would be looking after it and,
Vì vậy, một cuộc tụ họp lớn của Châu Âu dự kiến sẽ diễn ra.
Hành khách Canada xuống tàu du lịch nhiễm hantavirus (Canadian passengers disembark off hantavirus-hit cruise ship)
- and we didn't see that transpire.
và chúng tôi đã không thấy điều đó xảy ra.
- and we didn't see that transpire.
Và có lẽ đó là vì mọi người đã thấy cách mọi thứ được tổ chức và thực tế là hành khách chỉ dành rất, rất ít thời gian trên mặt đất ở đây, về cơ bản là ở cuối bãi đậu xe khoảng 10 phút trước khi họ lên xe buýt.
những ý tưởng ta đánh mất vào buổi sáng (the ideas we lose by morning)
- In this video, we're looking at 3 meme coins that could potentially transpire to insane.
"Ngày mai, mọi thứ sẽ thay đổi."
- In this video, we're looking at three meme coins that could potentially transpire to insane...
Trong video này, chúng ta sẽ tìm hiểu về ba đồng meme coin có thể tiềm ẩn khả năng bùng nổ một cách điên rồ...
"Cuộc Tái Thiết Tài Chính 38 Nghìn Tỷ Đô La Của Mỹ Đã Bắt Đầu - Hãy Làm Điều Này Ngay!" Cảnh Báo Cuối Cùng Từ Ray Dalio (“America’s $38 Trillion Financial Reset Has Begun - Do This Now!” Ray Dalio’s Final Warning)
- And number three, Ray Dalio even said it himself that the cycle needn't transpire this way if countries stay productive, earn more than they spend,
Chỉ là điều này có thể mất nhiều thời gian hơn so với khoảng thời gian chú ý của hầu hết mọi người.
- And number three, Ray Dalio even said it himself that the cycle needn't transpire this way if countries stay productive, earn more than they spend, and
Và điều thứ ba, chính Ray Dalio cũng đã nói rằng chu kỳ không nhất thiết phải diễn ra theo cách này nếu các quốc gia giữ vững năng suất, kiếm nhiều hơn chi tiêu và
Mỹ muốn "điều hành" Venezuela - Sẽ hoạt động ra sao? | DW News (US wants to "run" Venezuela - How would that work? | DW News)
- no one else really has a good understanding as what is going to transpire in Venezuela right now.
không ai khác thực sự hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra ở Venezuela ngay bây giờ.
- The short answer is, I and no one else really has a good understanding as what is going to transpire in Venezuela right now, as in President Trump's words, the United States runs the place for a while until such time as we can judiciously turn it over.
Bạn không.
Nguyên tắc thành công của Ray Dalio (Trong 30 phút) (Principles For Success by Ray Dalio (In 30 Minutes))
- Because I could see these events transpire in pretty much the same ways over and over, I could more clearly see the cause-effect relationships that govern their behaviors, which allowed me to develop better principles that I could express in both words and algorithms.
- Because I could see these events transpire in pretty much the same ways over and over, I could more clearly see the cause-effect relationships that govern their behaviors, which allowed me to develop better principles that I could express in both words and algorithms.
Bởi vì tôi có thể thấy những sự kiện này diễn ra gần như theo cùng một cách lặp đi lặp lại, tôi có thể thấy rõ hơn các mối quan hệ nhân quả chi phối hành vi của chúng, điều này cho phép tôi phát triển các nguyên tắc tốt hơn mà tôi có thể diễn đạt bằng cả
Levitt Tức Giận Lần Đầu Tại Họp Báo, Đáp Trả Truyền Thông Cánh Tả Về Câu Hỏi Vô Lý Về Bạo Động Ở Los Angeles. #Levitt #WhiteHouseBriefing #LosAngeles | New Vision 20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
- What we have seen transpire in Los Angeles, California in recent days is shameful.
- What we have seen transpire in Los Angeles, California, in recent days is shameful.
Những gì chúng ta đã chứng kiến xảy ra ở Los Angeles, California, trong những ngày gần đây là đáng xấu hổ.
TOM HOLLAND: Tom đã vượt qua chứng lo âu xã hội như thế nào - Tư duy đã thay đổi tất cả! (TOM HOLLAND: How Tom Overcame Social Anxiety- The Mindset That Changed Everything!)
- I just like to feel a certain way about how I would like something to sort of transpire.
Tôi chỉ thích cảm nhận một cách nhất định về cách tôi muốn mọi thứ diễn ra.
8.500 người mắc kẹt ở Hormuz sau vụ tấn công của Iran làm gián đoạn sơ tán (8,500 stranded in Hormuz after Iran attack halts evacuation)
- we need to invest in our own rare earths or at least, i-it diversify who we purchase them from." Could that not be what we see transpire with the Strait of Hormuz as well, looking for alternative routes here so that no country would be put in this bind?
chúng ta cần đầu tư vào đất hiếm của riêng mình hoặc ít nhất là đa dạng hóa nguồn cung cấp của chúng ta." Liệu điều này có thể không phải là những gì chúng ta thấy xảy ra với Eo biển Hormuz, tìm kiếm các tuyến đường thay thế ở đây để không quốc gia nào bị