undermine
US /ˌʌndərˈmaɪn/
・UK /ˌʌndəˈmaɪn/
B2 trung cao cấpTOEIC
v.t.ngoại động từlàm suy yếu dần
Too much stress may undermine your health
v.t.ngoại động từđào hầm (dưới tường thành)
The soldiers tried to undermine the castle walls by digging a tunnel.
Phụ đề video
Cập nhật Thổ Nhĩ Kỳ: Người biểu tình ở Thổ Nhĩ Kỳ đụng độ với cảnh sát về vụ bắt giữ thị trưởng Istanbul | DW News (Turkey update: Protesters in Turkey clash with police over arrest of Istanbul mayor | DW News)
- And in the second round, people got really frustrated with Erdoğan's decision, thinking that this was using his powers to undermine democracy.
Và trong vòng bầu cử thứ hai, người dân đã rất thất vọng với quyết định của ông Erdoğan, cho rằng đây là việc ông lạm dụng quyền lực để làm suy yếu nền dân chủ.
- And in the second round, people got really frustrated with Erdoğan's decision, thinking that this was using his powers to undermine democracy.
Okay, Gönül Tol, chuyên gia cao cấp tại Viện Trung Đông ở Washington, D.C. Chúng tôi rất cảm ơn thời gian và những phân tích sâu sắc của bà. Cảm ơn bà.
Huyền thoại về Nền văn minh phương Tây BỊ VẠCH TRẦN (The Myth of Western Civilization EXPOSED)
- It was used to mold the conscious of the colonized, to undermine collective resistance, and to align entire societies with the values of empire, hierarchy, discipline, profit, and control.
Nó được sử dụng để định hình ý thức của những người bị thực dân hóa, để làm suy yếu sự kháng cự tập thể, và để đồng nhất toàn bộ xã hội với các giá trị của đế quốc, thứ bậc, kỷ luật, lợi nhuận và kiểm soát.
- It was used to mold the conscious of the colonized, to undermine collective resistance,
Lâu đài Dover - Chìa khóa của nước Anh (Dover Castle — The Key to England)
- Finally, they could use miners to dig underneath it, undermine the wall and make it come crashing down, leaving a gap large enough for a determined force of soldiers to force their way in.
Cuối cùng, họ có thể sử dụng thợ mỏ để đào dưới lòng đất, làm suy yếu tường và khiến nó sụp đổ, tạo ra một khe hở đủ lớn để một lực lượng quân lính quyết tâm có thể xông vào.
- Finally, they could use miners to dig underneath it, to undermine the wall and make it come crashing down, leaving a gap large enough for a determined force of soldiers to force their way in.
Cuối cùng, họ có thể sử dụng thợ mỏ để đào dưới lòng đất, làm suy yếu tường và khiến nó sụp đổ, tạo ra một khe hở đủ lớn để một lực lượng quân lính quyết tâm có thể xông vào.
7 Yếu Tố Cốt Lõi Trong Giao Tiếp (Kèm Ví Dụ) | Từ Giáo Sư Kinh Doanh (The 7C's of Communication (With Examples) | From A Business Professor)
- Incorrect language can undermine the credibility of the message and the sender.
Ngôn ngữ sai có thể làm suy yếu uy tín của thông điệp và người gửi.
- Incorrect language can undermine the credibility of the message and the sender.
Đây là một ví dụ tệ.
TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an LHQ họp về các khu định cư của Israel ở Bờ Tây (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- thousands of new housing units all risk destabilisation and undermine the viability of a two-state solution.
Người dân Palestine sẽ không quên những gì các bạn đã đấu tranh cho trong nhiệm kỳ của mình tại Hội đồng này.
- Such actions undermine respect for international norms and the ability of UN agencies to deliver essential services to Palestinians.
"Tôi sẽ không bị bạn bắt nạt": Pam Bondi tranh cãi với các thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Schiff và Padilla ('I’m not going to be bullied by you': Pam Bondi clashes with Dem Senators Schiff and Padilla)
- Your job will be, I'm speaking, your job will be to protect voters and election workers, not to undermine and dox them.
- Your job will be—I'm speaking—your job will be to protect voters and election workers, not to undermine and dox them.
Và bây giờ ngài đang yêu cầu chúng tôi xem xét ngài để phục vụ với tư cách là người đứng đầu cơ quan thực thi pháp luật ở đất nước chúng ta.
RVU là gì? Đây là cách bác sĩ được trả lương💸 (What Are RVUs? This is How Doctors Are Paid💸)
- Since the RVU system prioritizes the number of patients a physician sees, the number of services provided and the complexity of those services, it can undermine the quality of patient care.
Vì hệ thống RVU ưu tiên số lượng bệnh nhân bác sĩ khám, số lượng dịch vụ được cung cấp và mức độ phức tạp của các dịch vụ đó, nó có thể làm suy yếu chất lượng chăm sóc bệnh nhân.
- the complexity of those services, it can undermine the quality of patient care.
Mặc dù hệ thống hiện tại có thể khuyến khích sinh viên y khoa theo đuổi các chuyên khoa tạo ra RVU cao hơn, điều cần thiết là phải lưu ý rằng việc thiếu đam mê và nhiệt huyết với công việc có nghĩa là bạn rất có thể sẽ trải qua sự bất hạnh, trầm cảm và ki
Tổng thống Trump kêu gọi đồng minh giúp bảo vệ eo biển Hormuz khỏi các cuộc tấn công của Iran | BBC News (President Trump appeals to allies to help defend Strait of Hormuz from Iran’s attacks | BBC News)
- The port of Fujairah on the east coast of the uae, one of the biggest oil storage facilities in the Middle east, hit by a drone today as Iran tries to undermine Western economies in Iraq.
Cảng Fujairah ở bờ biển phía đông của UAE, một trong những cơ sở lưu trữ dầu lớn nhất ở Trung Đông, đã bị tấn công bằng drone hôm nay khi Iran cố gắng làm suy yếu nền kinh tế phương Tây ở Iraq.
- The port of Fujairah on the east coast of the UAE, one of the biggest oil storage facilities in the Middle East, hit by a drone today as Iran tries to undermine Western economies.
Nhưng Mỹ và các đối tác cho biết họ đang tăng cường cuộc chiến của mình.
Liệu liên minh giữa hai đối tác chiến lược có đang rạn nứt? | DW News (Is the alliance cracking between the two strategic partners? | DW News)
- In fact, the argument could be made that it is going to accelerate its efforts to acquire a weapon as the ultimate hedge against further military action and an effort to undermine the regime.
Vì vậy, không, Iran sẽ tiếp tục chế độ này nếu nó tồn tại.
- In fact, the argument could be made that it is going to accelerate its efforts to acquire a weapon as the ultimate hedge against further military action and an effort to undermine the regime.
Trên thực tế, có thể lập luận rằng họ sẽ đẩy nhanh nỗ lực của mình để sở hữu vũ khí như một biện pháp phòng ngừa cuối cùng chống lại hành động quân sự tiếp theo và nỗ lực làm suy yếu chế độ.
Iran kiên cường bất chấp các cuộc tấn công, Israel chia rẽ ngầm, các nhà phân tích cho biết (Iran resilient despite strikes, Israel divided beneath surface, analysts say)
- So they are deeply concerned about Syrianization of Iran, this is particularly since we hear the same actually rhetoric from Washington and Tel Aviv to fragment, to separate Iran into different pieces, to undermine and to destroy the whole entire infrastructure in Iran, and
Vâng, có vẻ như người dân Iran dưới làn đạn tấn công, vốn là bất hợp pháp, vốn là.
- This is particularly since we hear the same actual rhetoric from Washington and Tel Aviv to, to fragment, to separate Iran into different pieces, to, to, to undermine and to destroy that the whole entire infrastructure in Iran.
Điều này đặc biệt đúng khi chúng ta nghe thấy luận điệu tương tự từ Washington và Tel Aviv nhằm chia rẽ, tách Iran thành nhiều mảnh, nhằm làm suy yếu và phá hủy toàn bộ cơ sở hạ tầng ở Iran.