up in the air
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từChưa quyết định, không chắc chắn
Our travel plans are still up in the air.
idiomthành ngữBấp bênh, chưa ngã ngũ
The fate of the project is still up in the air.
phr.cụm từBấp bênh, không chắc chắn
The fate of the project is up in the air.
Phụ đề video
Quyết định mang tính bước ngoặt của Tòa án Tối cao có thể định hình lại tương lai các cuộc bầu cử | Ngày 1 tháng 5 năm 2026 (How a landmark Supreme Court decision could redraw the future of elections | May 1, 2026)
- Simone Biles, the most decorated gymnast ever, says her Olympic future is still up in the air.
Cô ấy nói với Time: "Hãy theo đuổi điều đó.
- Simone Biles, the most decorated gymnast ever, says her Olympic future is still up in the air.
Simone Biles, vận động viên thể dục dụng cụ được trao nhiều huy chương nhất mọi thời đại, cho biết tương lai Olympic của cô ấy vẫn còn bỏ ngỏ.
IKEA Không Gian Nhỏ - Ý Tưởng Cho Không Gian Nhỏ (IKEA Small Spaces - Small ideas)
- Stackable stools, drawers on wheels, a bed up in the air.
- Stackable stools, drawers on wheels, a fed-up-in-the-air.
Ghế đẩu xếp chồng, ngăn kéo có bánh xe, một thứ gì đó treo lơ lửng.
【TED】JR: Mong muốn của tôi: Sử dụng nghệ thuật để lật ngược thế giới (【TED】JR: My wish: Use art to turn the world inside out)
- And the more dust you would have going up in the air, on the white paper, you can almost see it,
Và càng nhiều bụi bay lên không trung, trên tờ giấy trắng, bạn có thể gần như nhìn thấy nó,
- And the more dust you would have going up in the air, on the white paper, you can almost see it,
Vì vậy, càng nhiều bụi, nó sẽ càng làm lộ ra bức ảnh.
Công ty chế tạo động cơ điện hydro cho máy bay (The company building hydrogen-electric engines for planes)
- we're integrating these hydrogen electric engines into aircraft in order to test them up in the air.
chúng tôi đang tích hợp những động cơ điện hydro này vào máy bay để thử nghiệm trên không.
- and we're integrating these hydrogen-electric engines into aircraft in order to test them up in the air.
chúng tôi đang tích hợp những động cơ điện hydro này vào máy bay để thử nghiệm trên không.
Tại sao giai đoạn chững lại kỹ năng là không thể tránh khỏi – và cách vượt qua chúng | Atul Gawande cho Big Think+ (Why skill plateaus are inevitable – and how to push past them | Atul Gawande for Big Think+)
- I noticed your elbow goes up in the air,
Ông ấy đã ngồi ở góc phòng ghi chép khi bác sĩ phẫu thuật, bệnh nhân đã tỉnh lại và rời khỏi phòng.
- I notice your elbow goes up in the air, and
Tôi nhận thấy khuỷu tay của bạn giơ lên cao, và
Tôi Đã Đi Bộ Xuyên Tokyo Lúc Nửa Đêm (I Walked Across Tokyo at Midnight)
- I've got the whole "It's Up in the Air" channel,
Ý tôi là, đã một năm trôi qua kể từ khi tôi bị một chiếc xe tải tông trúng.
- I've got the whole, it's up in the air channel.
Tôi đã có toàn bộ, nó đang ở trên kênh "chưa quyết định".
Cà phê hay trà, thứ nào tốt hơn cho bạn? (Coffee or tea, which is better for you?)
- With tea, the evidence is more unclear, more up in the air.
Đối với trà, bằng chứng không rõ ràng hơn, còn nhiều tranh cãi.
- With tea, the evidence is more unclear, more up in the air.
Đối với trà, bằng chứng không rõ ràng hơn, còn nhiều tranh cãi.
Trở thành người học tốt hơn: 5 điều bạn có thể làm để cải thiện sự tập trung & trí nhớ (Become a Better Learner: 5 things you can do to improve focus & memory)
- Put your fingers and hands up in the air, okay?
Giơ ngón tay và bàn tay của bạn lên không trung, được không?
- Put your fingers and hands up in the air, okay?
Giơ ngón tay và bàn tay của bạn lên không trung, được không?
Donald Trump có được phép nhận máy bay sang trọng 400 triệu USD làm quà tặng không? | BBC News (Is Donald Trump allowed to accept $400m luxury plane as a gift? | BBC News)
- Uh we saw him posting into the WeHours local time about defending uh this choice which the Qataris actually say is still up in the air.
Tuy nhiên, ông ấy dường như không quan tâm, phải không, Donald Trump?
- We saw him posting into the We Hours local time about defending this choice, which the Qataris actually say is still up in the air.
Chúng tôi đã thấy ông ấy đăng bài vào những giờ khuya theo giờ địa phương để bảo vệ lựa chọn này, mà người Qatar thực sự nói rằng vẫn còn bỏ ngỏ.
Chuyên gia drone giải thích lý do anh ấy tin rằng đằng sau những vụ nhìn thấy drone (Drone expert explains what he thinks is behind drone sightings)
- I think we're probably seeing some copycat drones flying up in the air with all the media attention.
Tôi nghĩ có lẽ chúng ta đang thấy một số drone bắt chước bay trên không với tất cả sự chú ý của truyền thông.
- I think we're probably seeing some copycat, uh, drones flying up in the air with all the media attention.
Trong nhiều hoạt động mà tôi tham gia, cũng như các cuộc điều tra về các vụ nhìn thấy drone bị nghi ngờ và cơ sở hạ tầng trọng yếu, việc các hành tinh, vệ tinh quỹ đạo Trái Đất thấp và máy bay có người lái đôi khi bị nhận dạng sai là điều khá phổ biến.