Name: Chuyên gia drone giải thích lý do đằng sau các vụ nhìn thấy drone (Drone expert explains what he thinks is behind drone sightings)
Uploaded: 2026-01-17T01:08:47.000Z
Duration: 10 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today, people in the New York metro area are reporting a growing number of drone sightings in their communities following a wave of mysterious drone appearances in the skies over New Jersey.

Hôm nay, người dân khu vực đô thị New York đang báo cáo số lượng drone được nhìn thấy ngày càng tăng trong cộng đồng của họ sau một loạt sự xuất hiện drone bí ẩn trên bầu trời New Jersey.

This is sparking significant concern among residents and local and state leaders.

Điều này đang gây ra mối lo ngại đáng kể cho người dân cũng như các nhà lãnh đạo địa phương và tiểu bang.

The White House and the FBI says there is no evidence that the drones pose a national security threat or have a foreign connection, but

White House và FBI cho biết không có bằng chứng nào cho thấy các drone này gây ra mối đe dọa an ninh quốc gia hoặc có liên quan đến nước ngoài, nhưng

điều đó chỉ càng làm tăng thêm sự bối rối.

So so far, there are no explanations as to what they are, where they're coming from, or who is launching them.

Vậy là cho đến nay, vẫn chưa có lời giải thích nào về việc chúng là gì, đến từ đâu, hay ai đang điều khiển chúng.

For weeks now, the drones have been spotted over homes, critical infrastructure, and sensitive government sites.

Trong nhiều tuần nay, các drone đã được phát hiện trên các ngôi nhà, cơ sở hạ tầng trọng yếu và các địa điểm nhạy cảm của chính phủ.

Today, frustrated lawmakers have gone from asking questions to demanding answers.

Hôm nay, các nhà lập pháp đang tỏ ra thất vọng, từ việc đặt câu hỏi chuyển sang yêu cầu câu trả lời.

New Jersey can't become the Wild west of drone activity.

New Jersey không thể trở thành Miền Tây Hoang Dã về hoạt động drone.

No state can become the Wild west of drone activity.

Không tiểu bang nào có thể trở thành Miền Tây Hoang Dã về hoạt động drone.

I've made this very clear to the FBI, to Homeland Security and the faa, the agencies chiefly responsible for monitoring drone activity.

Tôi đã nói rất rõ điều này với FBI, với Homeland Security và FAA, các cơ quan chịu trách nhiệm chính trong việc giám sát hoạt động drone.

They must immediately disclose more information to the public.

Họ phải ngay lập tức công khai thêm thông tin cho công chúng.

It's totally and completely unacceptable that you have all this drone activity going on that people are seeing with their own eyes.

Hoàn toàn không thể chấp nhận được việc có rất nhiều hoạt động drone diễn ra mà mọi người đều nhìn thấy bằng mắt mình.

The fact that the federal agencies responsible for briefing the public have not come forward in a clear way is unacceptable.

Việc các cơ quan liên bang chịu trách nhiệm thông báo cho công chúng đã không đưa ra thông tin rõ ràng là không thể chấp nhận được.

There has to be some explanation to the public for all this increased activity, and

Phải có lời giải thích nào đó cho công chúng về tất cả các hoạt động gia tăng này, và

họ phải làm điều đó ngay bây giờ.

Let's discuss these mysterious drones with former FBI Supervisory Special Agent Tom Adams.

Hãy cùng thảo luận về những chiếc drone bí ẩn này với cựu Đặc vụ Giám sát Đặc biệt của FBI, Tom Adams.

He actually helped Pioneer the FBI's counter drone program, used to respond to threats from unmanned aircraft.

Ông ấy đã giúp tiên phong chương trình chống drone của FBI, từng ứng phó với các mối đe dọa từ máy bay không người lái.

Thank you so much for being with us, Tom.

Cảm ơn ông rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi, Tom.

First off, what do you think is behind these drones?

Đầu tiên, ông nghĩ điều gì đứng sau những chiếc drone này?

Do you think it's more likely to be some kind of concerted surveillance effort, an issue of misidentification or copycats?

Ông nghĩ khả năng cao hơn là một nỗ lực giám sát có tổ chức, vấn đề nhận dạng sai hay là những kẻ bắt chước?

I think we're looking at a few different things.

Tôi nghĩ chúng ta đang nhìn vào một vài điều khác nhau.

First, I do believe that there are probably some legitimate visual drone sightings by alert residents and law enforcement in New Jersey.

Đầu tiên, tôi tin rằng có lẽ có một số người dân cảnh giác và lực lượng thực thi pháp luật ở New Jersey đã nhìn thấy những chiếc drone hợp pháp.

Now, what these drones may be doing, if they're nefarious or not, we don't know they are or not, following FAA rules and regulations, that's up for debate.

Bây giờ, những chiếc drone này có thể đang làm gì, dù có ý đồ xấu hay không, chúng ta không biết, có tuân theo các quy tắc và quy định của FAA hay không, điều đó còn phải bàn cãi.

I think we're probably seeing some copycat drones flying up in the air with all the media attention.

Tôi nghĩ có lẽ chúng ta đang thấy một số drone bắt chước bay trên không với tất cả sự chú ý của truyền thông.

Vì vậy, chúng ta đang thấy sự kết hợp của điều đó.

And I do also agree with the DOJ or the FBI and DHS assessment that some of these blinking lights in the sky are actually crude aircraft that are navigating the airspace.

Và tôi cũng đồng ý với đánh giá của DOJ hoặc FBI và DHS rằng một số ánh sáng nhấp nháy trên bầu trời thực ra là máy bay thô sơ đang di chuyển trong không phận.

During many operations that I was involved with, as well as investigations into suspected drone sightings and critical infrastructure, it was common for things like planets Believe it or not, low Earth orbit satellites and crewed aircraft to sometimes be misidentified.

Trong nhiều hoạt động mà tôi tham gia, cũng như các cuộc điều tra về các vụ nhìn thấy drone bị nghi ngờ và cơ sở hạ tầng trọng yếu, việc các hành tinh, vệ tinh quỹ đạo Trái Đất thấp và máy bay có người lái đôi khi bị nhận dạng sai là điều khá phổ biến.

But I think the big point here that we're seeing is that the vulnerability is being demonstrated that current federal laws and regulations really limit the types of tools and technologies that owners and operators of critical infrastructure can deploy, as well as state and local law enforcement.

Nhưng tôi nghĩ điểm lớn ở đây mà chúng ta đang thấy là lỗ hổng bảo mật đang được thể hiện rằng luật pháp và quy định hiện hành của liên bang thực sự hạn chế các loại công cụ và công nghệ mà chủ sở hữu và người vận hành cơ sở hạ tầng trọng yếu có thể triển

So we haven't had any meaningful counter UAS legislation since 2018.

Vì vậy, chúng ta đã không có bất kỳ luật chống UAS có ý nghĩa nào kể từ năm 2018.

So I think we're well past due for lawmakers in Congress to get to work and to shore up some of those vulnerabilities that we have.

Vì vậy, tôi nghĩ đã đến lúc các nhà lập pháp tại Quốc hội phải bắt tay vào việc và khắc phục một số lỗ hổng bảo mật mà chúng ta đang có.

Tôi muốn bạn nói rõ hơn về điều đó, nhưng

first, I'm curious about how officials can make the determination that there isn't a public safety threat if they don't actually know whether some of these drones may be nefarious or not or conducting nefarious activity.

trước hết, tôi tò mò về việc các quan chức có thể đưa ra quyết định rằng không có mối đe dọa an toàn công cộng nếu họ thực sự không biết liệu một số drone này có thể là xấu xa hay không hoặc đang thực hiện hoạt động xấu xa.

So you can't look at a drone or a blinking light in the sky and really determine whether it is or is not a threat.

Vì vậy, bạn không thể nhìn vào một chiếc drone hoặc một ánh sáng nhấp nháy trên bầu trời và thực sự xác định liệu nó có phải là mối đe dọa hay không.

I think that some of these suspected sightings, when you look at some of the videos, they look like smaller drones or they potentially look like crewed aircraft that may be landing at nearby airports mean that that area and corridor of the east coast is full of aircraft flying up and down the east coast to major airports into Europe and beyond.

Tôi nghĩ rằng một số trường hợp nhìn thấy nghi ngờ này, khi bạn xem một số video, chúng trông giống như những chiếc drone nhỏ hơn hoặc có khả năng trông giống như máy bay có người lái có thể đang hạ cánh tại các sân bay gần đó, có nghĩa là khu vực và hành

So, you know, aside from any specific threat information or specific identification of drones or where they may be coming from, I don't think you can really say that they're a threat.

Vì vậy, bạn biết đấy, ngoài bất kỳ thông tin đe dọa cụ thể nào hoặc nhận dạng cụ thể về drone hoặc nguồn gốc của chúng, tôi không nghĩ bạn có thể thực sự nói rằng chúng là một mối đe dọa.

So I think there's still a lot of information gathering to be done so we can get some definitive answers.

Vì vậy, tôi nghĩ vẫn còn rất nhiều thông tin cần thu thập để chúng ta có thể có một số câu trả lời dứt khoát.

So talk to us about these federal laws and regulations that are currently in place that make it more difficult, that hamper efforts to figure out what this is or what specifically do you think needs to change?

Vậy ông có thể cho chúng tôi biết về các luật và quy định liên bang hiện hành khiến việc tìm hiểu xem đây là gì trở nên khó khăn hơn, cản trở nỗ lực đó, hoặc ông nghĩ cụ thể cần thay đổi những gì không?

Well, there's a couple big things that need to change.

Vâng, có một vài điều lớn cần thay đổi.

There's a Senate bill that came out a couple of years ago, Senate Bill 1631, and

Có một dự luật Thượng viện ra đời cách đây vài năm, Dự luật Thượng viện 1631, và

It was based on the Biden National Action plan for Canada.

Nó dựa trên Kế hoạch Hành động Quốc gia của Biden dành cho Canada.

Hoa Kỳ phần lớn dựa trên điều đó.

There's two big things that I think can really impact this is.

Có hai điều lớn mà tôi nghĩ có thể thực sự tác động đến vấn đề này.

One is that owners and operators of critical infrastructure, as well as public safety agencies, should be able to start to use a wide variety of drone detection technologies, including some RF detection technologies that would otherwise be illegal for them to use, so that they can gather relevant information from those signals to determine where the pilot is, where the drone is, drone telemetry information, things like that.

Một là các chủ sở hữu và người vận hành cơ sở hạ tầng trọng yếu, cũng như các cơ quan an toàn công cộng, nên có thể bắt đầu sử dụng nhiều công nghệ phát hiện drone khác nhau, bao gồm cả một số công nghệ phát hiện RF mà nếu không thì họ sẽ không được phép 

The other piece that needs to happen is right now state and local law enforcement don't have any authorities when appropriate.

Điều còn lại cần xảy ra là hiện tại, các cơ quan thực thi pháp luật cấp tiểu bang và địa phương không có bất kỳ thẩm quyền nào khi thích hợp.

And you know, to use they don't have any ability to use any drone defeat technologies.

Và bạn biết đấy, để sử dụng, họ không có bất kỳ khả năng nào để sử dụng bất kỳ công nghệ chống drone nào.

And, you know, the DHS and DOJ have been deploying these types of technologies hundreds of times since 2018 very successfully.

Và, bạn biết đấy, DHS và DOJ đã triển khai các loại công nghệ này hàng trăm lần kể từ năm 2018 và rất thành công.

So it's time to start evolving our laws so that we can successfully protect our critical infrastructure.

Vì vậy, đã đến lúc bắt đầu phát triển luật pháp của chúng ta để chúng ta có thể bảo vệ thành công cơ sở hạ tầng trọng yếu của mình.

So I just want to clarify a point you just made.

Vì vậy, tôi chỉ muốn làm rõ một điểm bạn vừa nêu.

Would you say that you agree with Congressman Gottheimer, Josh Gottheimer of New Jersey, the soundbite that we just played.

Bạn có cho rằng bạn đồng ý với Nghị sĩ Gottheimer, Josh Gottheimer đến từ New Jersey, đoạn âm thanh mà chúng ta vừa phát không.

He was on CNN this morning talking about local officials being given the authority in certain circumstances to shoot drones out of the sky.

Ông ấy đã xuất hiện trên CNN sáng nay nói về việc chính quyền địa phương được trao thẩm quyền trong những trường hợp nhất định để bắn hạ drone khỏi bầu trời.

Bạn có cho rằng bạn đồng ý với ông ấy không?

Well, right now, current federal law, and

Chà, hiện tại, luật liên bang hiện hành, và

when I'm speaking of current federal law, I'm speaking of the Preventing Emerging Threats act of 2018.

khi tôi nói về luật liên bang hiện hành, tôi đang nói về Đạo luật Ngăn chặn các mối đe dọa mới nổi năm 2018.

That law specifically does not provide DOJ or DHS the authority to delegate that authority to any other entity.

Luật đó cụ thể không cho phép DOJ hoặc DHS ủy quyền cho bất kỳ thực thể nào khác.

So right now, current federal laws are really handcuffing our federal agencies.

Vì vậy, hiện tại, luật liên bang hiện hành đang thực sự trói buộc các cơ quan liên bang của chúng ta.

So that's why we really need to expand our laws to allow for this type of activity under the right supervision and training.

Đó là lý do tại sao chúng ta thực sự cần mở rộng luật pháp để cho phép loại hoạt động này dưới sự giám sát và đào tạo phù hợp.

Tom Adams, we have to leave the conversation there.

Tom Adams, chúng ta phải kết thúc cuộc trò chuyện ở đây.

Cảm ơn anh rất nhiều vì đã dành thời gian.

Joining us now is CNN Chief law enforcement and intelligence analyst John Miller.

Bây giờ chúng ta có sự tham gia của John Miller, nhà phân tích tình báo và thực thi pháp luật hàng đầu của CNN.

Rất vui được gặp anh như mọi khi.

So look, obviously we don't have exact confirmation on where these things are coming from.

Vậy thì, rõ ràng là chúng ta không có xác nhận chính xác về nguồn gốc của những thứ này.

I just wonder what your take is on what we're seeing right now and sort of how people should be approaching what we're seeing.

Tôi chỉ tò mò về quan điểm của anh về những gì chúng ta đang thấy hiện nay và mọi người nên tiếp cận những gì chúng ta đang thấy như thế nào.

Well, it's a bit of a mystery in that it has been remarkably persistent, meaning authorities in New Jersey tell me that they have had reports and sightings every single night except Thanksgiving, which is interesting.

Vâng, đó là một chút bí ẩn ở chỗ nó đã dai dẳng đáng kể, nghĩa là các nhà chức trách ở New Jersey cho biết họ đã nhận được báo cáo và nhìn thấy mọi đêm trừ Lễ Tạ ơn, điều này thật thú vị.

But the possibilities are foreign actors gathering intelligence possibly on military locations.

Nhưng các khả năng có thể là các tác nhân nước ngoài thu thập thông tin tình báo có thể về các địa điểm quân sự.

Chúng ta đã từng thấy những điều tương tự trước đây.

If you recall, you know, almost two years ago, we had that Chinese military balloon that crossed across the United States with camera equipment and high resolution equipment on board.

Nếu bạn nhớ, gần hai năm trước, chúng ta đã có quả bóng bay quân sự của Trung Quốc bay ngang qua Hoa Kỳ với thiết bị camera và thiết bị có độ phân giải cao trên đó.

Could it be drone enthusiasts who are playing some kind of aerial game?

Có thể là những người đam mê drone đang chơi một loại trò chơi trên không nào đó?

Could it be US Government doing a Red Team exercise against air bases to test their response to drone incursions?

Có thể là Chính phủ Hoa Kỳ đang thực hiện bài tập Red Team chống lại các căn cứ không quân để kiểm tra phản ứng của họ trước các cuộc xâm nhập bằng drone không?

Right now what the White House is saying is that they have no evidence to believe it's a threat to public safety or aviation, no evidence to say that it is foreign, but

Hiện tại, Nhà Trắng nói rằng họ không có bằng chứng nào để tin rằng đó là mối đe dọa đối với an toàn công cộng hoặc hàng không, không có bằng chứng nào nói rằng đó là từ nước ngoài, nhưng

họ không nói họ nghĩ đó là gì.

And I think that gap is what's left people a little bit concerned over what's going on.

Và tôi nghĩ khoảng trống đó khiến mọi người hơi lo lắng về những gì đang xảy ra.

And there is a military installation in the area, Picatinny Arsenal in northern New Jersey.

Và có một cơ sở quân sự trong khu vực, Picatinny Arsenal ở phía bắc New Jersey.

And I talked to one of their people yesterday, and

Và tôi đã nói chuyện với một trong những người của họ ngày hôm qua, và

they told me they had sightings, confirmed sighting, as they described it, back on November 13th.

họ nói với tôi rằng họ đã có những lần nhìn thấy, họ mô tả là nhìn thấy đã được xác nhận, vào ngày 13 tháng 11.

Rõ ràng, chúng ta ở đây một tháng sau đó.

Are you surprised that either the government at the state level, local or even federal, hasn't come out with a reason as to why these drone sightings are happening?

Bạn có ngạc nhiên là chính phủ ở cấp tiểu bang, địa phương hay thậm chí liên bang, đã không đưa ra lý do tại sao những vụ nhìn thấy drone này lại xảy ra không?

Không, bởi vì chúng ta đã từng thấy điều này trước đây.

We had a very similar set of incidents late in 2023 that the government acknowledged only in 2024 down around Norfolk, Virginia, over the.

Chúng ta đã có một loạt sự cố rất giống nhau vào cuối năm 2023 mà chính phủ chỉ thừa nhận vào năm 2024 ở khu vực Norfolk, Virginia, trên.

Trên một căn cứ Không quân ở đó.

coincidentally, yesterday the Justice Department announced federal charges against a Chinese national who was arrested in Santa Barbara county for launching a drone over a space force base which was taking pictures.

trùng hợp thay, hôm qua Bộ Tư pháp đã công bố các cáo buộc liên bang đối với một công dân Trung Quốc bị bắt tại hạt Santa Barbara vì phóng một chiếc drone qua một căn cứ Lực lượng Không gian để chụp ảnh.

And in their search warrants, they found out he had been researching the base and researching the rules and talking to other people about could he jailbreak the drone to make it fly higher and be less detectable as it went over the base.

Và trong lệnh khám xét của họ, họ phát hiện ra rằng anh ta đã nghiên cứu căn cứ và nghiên cứu các quy định cũng như nói chuyện với những người khác về việc liệu anh ta có thể bẻ khóa chiếc drone để nó bay cao hơn và khó bị phát hiện hơn khi bay qua căn cứ

So, you know, we know that there are people who do surveillance on military locations.

Vì vậy, bạn biết đấy, chúng ta biết rằng có những người theo dõi các địa điểm quân sự.

We also know that there are drone enthusiasts who fly all over the place.

Chúng ta cũng biết rằng có những người đam mê drone bay khắp nơi.

You've got 110 mayors in New Jersey and a lot of people who have sightings.

Bạn có 110 thị trưởng ở New Jersey và nhiều người đã báo cáo nhìn thấy.