veto
US /ˈvito/
・UK /ˈvi:təʊ/
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từPhủ quyết, không cho phép khi ở trong 1 vị trí cầm quyền
The president chose to veto the latest tax bill
n.danh từquyền phủ quyết; hành động không cho phép cái gì đó trong khi đang ở 1 vị trí cầm quyền
The President has the veto over new legislation
Phụ đề video
16 Tính cách Tương tác Sau Bữa Ăn Nhóm Lớn (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- Then I veto him paying the bill.
Vậy tôi sẽ phủ quyết việc anh ấy thanh toán hóa đơn.
- Then I veto him paying the bill.
Vậy tôi sẽ phủ quyết việc anh ấy thanh toán hóa đơn.
Andrew Marr 29/05/2016 Varoufakis, Fox, Blair (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- accession terms, it is a vote that we have a veto on in Britain. To
điều khoản gia nhập, đó là một phiếu bầu mà chúng ta có quyền phủ quyết ở Anh. Việc
- If Turkey ever does meet the accession terms, then it's a vote that we have a veto on in Britain.
thì nhiều người trong số này đến theo hợp đồng ngắn hạn và sau đó sẽ
Thỏa thuận Thương mại Mỹ - Trung được Giải thích (The US-China Trade Deal Explained)
- Basically, every advanced technology, including semiconductors and military jets, used Chinese-sourced rare earths, which means that Beijing would essentially get veto rights over the entire supply chain.
- use Chinese-sourced rare earths, which means that Beijing would essentially get veto rights over the entire supply chain.
Ngôn ngữ khu vực Wymysorys đang đấu tranh để tồn tại ở Ba Lan | Focus on Europe (Regional language Wymysorys is fighting for survival in Poland | Focus on Europe)
- But for that, Poland's president would have to withdraw his veto.
Nhưng để làm được điều đó, tổng thống Ba Lan sẽ phải rút lại quyết định phủ quyết của mình.
- But for that, Poland's president would have to withdraw his veto.
Tổng thống bảo thủ Karl Novrotsky thường xuyên chặn các chính sách do chính phủ tự do đề xuất.
Thượng nghị sĩ Dân chủ nói Trump coi thường quy trình tố tụng và công chúng Mỹ (Democratic senator says Trump treating due process and US public with contempt)
- But if they wanted to survive a presidential veto, they would need to get two thirds of both chambers to vote for the war power resolution.
Nhưng nếu họ muốn vượt qua quyền phủ quyết của Tổng thống, họ sẽ cần hai phần ba của cả hai viện bỏ phiếu cho nghị quyết về quyền lực chiến tranh.
- But if they wanted to survive a presidential veto, they would need to get two-thirds of both chambers to vote for the war power resolution.
Nhưng nếu họ muốn vượt qua quyền phủ quyết của Tổng thống, họ sẽ cần hai phần ba của cả hai viện bỏ phiếu cho nghị quyết về quyền lực chiến tranh.
Trump 'từ chối mạnh mẽ' lối thoát do GOP đưa ra để tài trợ cho một số bộ phận của DHS (Trump ‘emphatically rejected’ off-ramp presented by GOP to fund parts of DHS)
- Very unlikely, Ryan, because they would have to get to a veto-proof majority to override a presidential signature.
Rất khó xảy ra, Ryan, bởi vì họ sẽ phải đạt được đa số đủ để phủ quyết một chữ ký của tổng thống.
- Very unlikely, Ryan, because they would have to get to a veto-proof majority to override a presidential signature.
Rất khó xảy ra, Ryan, bởi vì họ sẽ phải đạt được đa số đủ để phủ quyết một chữ ký của tổng thống.
Apple 50 tuổi: Nhà sản xuất iPhone đã cách mạng hóa công nghệ như thế nào | Điều khoản dịch vụ (Apple at 50: How the iPhone maker revolutionized tech | Terms of Service)
- I mean, for some reason, Apple, despite not having any veto power over what's in the book, they did allow me to interview current executives, designers, and
Ý tôi là, vì lý do nào đó, Apple, mặc dù không có quyền phủ quyết đối với những gì có trong sách, họ đã cho phép tôi phỏng vấn các giám đốc điều hành, nhà thiết kế và
- I mean, for some reason, Apple, despite not having any veto power over what's in the book, they did allow me to interview current executives, designers, and
Chúng tôi không muốn mọi người tạo ra các ứng dụng tệ, ứng dụng khiêu dâm, ứng dụng phạm pháp.
Tấn công Iran: Những điều bạn cần biết - Thứ Hai, ngày 2 tháng 3 (Attack on Iran: What You Need To Know - Monday, March 2)
- and the president has veto power, so this is likely to go nowhere.
Vâng, James, Đảng Dân chủ và một số ít Đảng viên Cộng hòa đã thúc đẩy Quốc hội bỏ phiếu trong tuần này về một nghị quyết về quyền lực chiến tranh, về cơ bản sẽ yêu cầu Tổng thống Trump nhận được sự cho phép của Quốc hội trước khi tiến hành một cuộc tấn cô
- But it is Republicans that do have the majority here in Congress and the president has veto power.
Nhưng chính Đảng Cộng hòa mới nắm đa số tại Quốc hội và tổng thống có quyền phủ quyết.
Trump chỉ trích đàm phán Iran, úp mở về việc "tiếp quản thân thiện" Cuba (Trump blasts Iran talks, hints at ‘friendly takeover’ of Cuba)
- Governor Kritzmer posted on social media that you're planning to veto the 2026 midterm elections.
Lời hứa của ông ấy, Thống đốc, sẽ giải quyết vấn đề này như thế nào?
Thông tin mới nhất về Iran khi Trump đưa ra tuyên bố mới (Latest on Iran as Trump releases new statement)
- Considering the threshold though, the likelihood that that will actually pass both chambers and then be signed into the law without a veto from the president is still highly unlikely.
Tuy nhiên, xem xét ngưỡng đó, khả năng nó thực sự được thông qua cả hai viện và sau đó được ký thành luật mà không bị tổng thống phủ quyết vẫn còn rất khó xảy ra.
- Considering the threshold, though, the likelihood that that'll actually pass both chambers and then be signed into the law, uh, without a veto from the president is still highly, uh, unlikely, Errol.