wash away
US /wɑʃ əˈwe/
・UK /wɔʃ əˈwei/
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từRửa trôi, cuốn trôi
The heavy rain washed away the dirt from the car.
phr. v.cụm động từXóa bỏ, làm tan biến
He hoped that time would wash away the pain of his loss.
Phụ đề video
HỘI CHỢ LẠC ĐÀ PUSHKAR TRONG THỰC TẾ ẢO | ẤN ĐỘ TRONG 360 VR (PUSHKAR CAMEL FAIR IN VIRTUAL REALITY | INDIA IN 360 VR)
- There are 52 of them around the lake, and it's believed that bathing here during the festival will wash away all your sins.
Có 52 cái xung quanh hồ, và người ta tin rằng tắm ở đây trong lễ hội sẽ rửa sạch mọi tội lỗi của bạn.
- and it's believed that bathing here during the festival will wash away all your sins.
Lễ hội Lạc đà Pushkar | Lễ hội Tuyệt vời nhất Ấn Độ? (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)
- Basically the reason they're bathing in this lake is because it's believed it's going to wash away all of their sins.
Thực ra, lý do họ tắm trong hồ này là vì người ta tin rằng nước hồ sẽ rửa trôi hết mọi tội lỗi của họ.
- It's believed that bathing in the lake will wash away all of your sins because during the festival all the gods come here.
Người ta tin rằng tắm trong hồ sẽ rửa sạch mọi tội lỗi của bạn vì trong lễ hội, tất cả các vị thần đều đến đây.
Mô phỏng sự tiến hóa của việc hy sinh vì gia đình (Simulating the Evolution of Sacrificing for Family)
- So again, let's run it a bunch of times and look at the average result to wash away that bad luck.
Vì vậy, tôi đặt cược là vòng quay vị tha sẽ lại chiếm ưu thế.
- So again, let's run it a bunch of times and look at the average result to wash away that bad luck.
Vì vậy, một lần nữa, hãy chạy nó nhiều lần và xem kết quả trung bình để gạt bỏ vận rủi đó.
Machu Picchu, Peru | Thành phố đã mất của người Inca (Machu Picchu, Peru | The Lost City of the Inca)
- This is kind of an uncrowded spot, but it does kind of show the genius of Inca engineering, which was to make these terraces that function not just as a retaining wall to basically stop this place from sliding away, but also as a drainage system because it rains a ton here and allows the water to seep down right back into the earth rather than creating rivers that would wash away everything below it.
Đây là một địa điểm khá vắng vẻ, nhưng nó thực sự thể hiện tài năng kiến trúc của người Inca. Họ đã xây dựng những bậc thang này không chỉ để làm tường chắn đất, ngăn chặn khu vực này bị sạt lở, mà còn để làm hệ thống thoát nước. Vì khu vực này thường xuy
- also as a drainage system because it rains a ton here and allows the water to seep down right back into the earth rather than creating rivers that would wash away everything below it.
Hoặc đông đúc với hàng ngàn người.
Một món súp ngon tuyệt mà tôi biết bạn sẽ thích | Jamie Oliver (A Delicious Soup I Know You're Going To Love | Jamie Oliver)
- Wash away any of those gritty bits,
khi làm xong, dùng đầu dao và cắt dọc theo chiều dài của lá.
- Wash away any of those gritty bits.
Rửa sạch hết những chỗ lợn cợn đó.
David Kushner - Daylight (Lời bài hát) (David Kushner - Daylight (Lyrics))
- Telling myself I won't go there Oh, but I know that I won't care Trying to wash away all the blood I've spilled This loss is a burden that we both share Two sinners can atone from a lone prayer Souls tied intertwined by pride and guilt There's darkness in the distance From the way that I've been living But I know I can't resist it Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time Telling myself it's the last time Can you spare any mercy that you might find If I'm down on my knees and cry Deep down, way down, Lord, I try Trying to follow your light, but it's nighttime Please don't leave me in the end There's darkness in the distance I'm begging for forgiveness But I know I might resist it Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time
- Trying to wash away all the blood I've spilled.
Cố gắng rửa sạch mọi vết máu tôi đã đổ.
Kẻ bắt nạt sỉ nhục anh ta trước mặt vợ, không biết anh là cựu sát thủ chết người (Bullies Humiliated Him in Front of His Wife, Not Knowing He’s a Deadly Ex-Assassin)
- Back home, he kept rinsing himself with cold water, as if trying to wash away the shame.
Khi trở về nhà, anh ta liên tục rửa mình bằng nước lạnh, như thể cố gắng rửa trôi đi sự xấu hổ.
- Back home, he kept rinsing himself with cold water, as if trying to wash away the shame.
Tuy nhiên, khi anh nằm trên giường, cảnh tượng của ngày hôm đó cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí anh.
Tại sao chúng ta bị ghèn mắt? (Why Do We Get Eye Boogers?)
- Continuous blinking throughout the day allows a film of tears to wash away the room from our eyes.
Lớp ngoài cùng được gọi là lớp lipid.
- Continuous blinking throughout the day allows a film of tears to wash away the rheum from
Nháy mắt liên tục trong ngày cho phép một lớp nước mắt cuốn trôi ghèn khỏi
Chuyển nhà ở Tokyo Vừa Khó Lại Vừa Tốn Kém (Moving Apartments in Tokyo is Hard and Expensive)
- Apparently, it's going to rain today, so I'm hoping that if I can get this done, the rain can help wash away some of the dirt and I won't have to scrub so hard.
Rõ ràng là hôm nay trời sẽ mưa, vì vậy tôi hy vọng rằng nếu tôi có thể hoàn thành việc này, cơn mưa có thể giúp rửa trôi bớt bụi bẩn và tôi sẽ không phải chà xát mạnh như vậy.
- Apparently, it's going to rain today, so I'm hoping that if I can get this done, the rain can help wash away some of the dirt and I won't have to scrub so hard.
Nó đã chết, hoặc trước đây có thứ gì đó bên trong.