window of opportunity
US
・UK
A1 sơ cấp
n.danh từCơ hội vàng
This is a golden window of opportunity for our company to expand into new markets.
n.danh từThời cơ
The window of opportunity to apply for the grant closes next week.
Phụ đề video
Có điều gì đó đang diễn ra nghiêm trọng ở Hoa Kỳ (Something’s Going Seriously Wrong in United States)
- But there was one window of opportunity that absolutely changed everything.
Nhưng có một cơ hội duy nhất đã hoàn toàn thay đổi mọi thứ.
- But there was one window of opportunity that absolutely changed everything.
Trung Quốc mới bắt đầu mở cửa với phần còn lại của thế giới.
Reactivity Thuần túy vs. Theo dõi Phản ứng - Hé lộ Bí mật của Aim Tập 2 (Pure Reactivity vs. Reactive Tracking - Unraveling the Secrets of Aim Ep. 2)
- In a game with gradual acceleration, like Apex Legends, you have a small window of opportunity to re-adjust a target's movement whenever they change directions.
Trong một trò chơi có tốc độ tăng dần, như Apex Legends, bạn có một khoảng thời gian ngắn để điều chỉnh lại hướng di chuyển của mục tiêu mỗi khi họ thay đổi hướng.
- This window of opportunity occurs when the target's velocity differs from their max speed, right?
Cơ hội này xuất hiện khi vận tốc của mục tiêu khác với vận tốc tối đa của nó, đúng không?
Thị trường nhà đất VỪA LẬT NGƯỢC! (The Housing Market Just FLIPPED!)
- And that means a window of opportunity to get yourself a mortgage and lock yourself for lower mortgage rates for the next 30 years.
Vì vậy, việc buộc Fannie Mae và Freddie Mac bắt đầu mua lại chứng khoán đảm bảo bằng thế chấp, chúng ta đơn giản là đang lặp lại chính xác kịch bản của cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, nơi họ sẽ mua chứng khoán đảm bảo bằng thế chấp một cách ồ ạt, làm
- And that means a window of opportunity to get yourself a mortgage and lock yourself for a lower mortgage rate for the next 30 years.
Và điều đó có nghĩa là một cơ hội để bạn vay thế chấp và khóa mình với lãi suất thế chấp thấp hơn trong 30 năm tới.
Chu Kỳ Kinh Nguyệt Của Bạn Không Chỉ Là Ngày Đèn Đỏ (Your Menstrual Cycle Is More Than Just Your Period)
- And if an egg and a sperm do happen to meet in that little window of opportunity, they'll fuse
- And if an egg and a sperm do happen to meet in that little window of opportunity, they'll fuse,
Ở tuổi 28 của tôi, tôi không biết rằng trứng được thụ tinh trong ống dẫn trứng, vì vậy bạn học được điều mới mỗi ngày.
Trump phát động chiến tranh với Iran - Điều sắp tới còn tồi tệ hơn cả suy thoái năm 1929 (Trump goes to war with Iran - What’s Coming is Worse Than 1929 Depression)
- The United States still had a window of opportunity to gradually devalue the dollar and fix the debt to GDP ratio,
Vì vậy, tổng cộng, chính phủ có thâm hụt khoảng 1,7 đến 1,8 nghìn tỷ đô la.
- The United States still had a window of opportunity to gradually devalue the dollar and fix the debt to GDP ratio.
Hoa Kỳ vẫn còn cơ hội để dần dần phá giá đồng đô la và khắc phục tỷ lệ nợ trên GDP.
Revan - Phim Ngắn Star Wars (2015) (Revan - Star Wars Fan Film (2015))
- A very small window of opportunity is closing.
Tất cả đều ở đây, nhưng nó đã được mã hóa.
- A very small window of opportunity is closing.
Một cơ hội rất nhỏ đang khép lại.
Tại sao Mỹ không buông tha Cuba | Mapped Out (Why the US won't leave Cuba alone | Mapped Out)
- These changes created a window of opportunity for the relationship to improve.
Những thay đổi này đã tạo ra một cơ hội để mối quan hệ được cải thiện.
- These changes created a window of opportunity for the relationship to improve.
Hãy đến Havana — à, Little Havana — ở Miami, Florida.
Các nhà lãnh đạo châu Âu họp thượng đỉnh khẩn về chiến tranh Ukraine | BBC News (European leaders meet for crisis summit on Ukraine war | BBC News)
- Leaders coming here to Paris see it as a very small window of opportunity to send a clear message to Donald Trump that they are united and indispensable as a voice on Ukraine.
Các nhà lãnh đạo đến Paris xem đây là một cơ hội rất nhỏ để gửi một thông điệp rõ ràng tới Donald Trump rằng họ đoàn kết và không thể thiếu với tư cách là tiếng nói về Ukraine.
- Leaders coming here to Paris see it as a very small window of opportunity to send a clear message to Donald Trump that they are united and indispensable as a voice on Ukraine.
Và họ hy vọng làm được điều đó bằng cách thúc đẩy hai vấn đề lớn mà Donald Trump yêu cầu.
Iran tấn công Israel: Dimona bị tấn công trong cuộc trả đũa cơ sở Natanz (Iran strikes Israel: Dimona hit in 'revenge' attack for Natanz facility)
- Of course, this coincides with the Israeli thinking that there's a window of opportunity here to do as much damage as possible before the US Decides to pull out of the war.
Tất nhiên, điều này trùng hợp với suy nghĩ của Israel rằng có một cơ hội ở đây để gây ra càng nhiều thiệt hại càng tốt trước khi Mỹ quyết định rút khỏi cuộc chiến.
- Of course, this coincides with the Israeli thinking, that there's a window of opportunity here to do as much damage as possible before the US decides to pull out of the war.
Ví dụ, thị trưởng của Dimona vừa tuyên bố rằng các trường học lẽ ra sẽ mở cửa, thì ngày mai sẽ không mở cửa trong tương lai gần.
Người Iran bất chấp chế độ để ăn mừng Năm Mới của Iran ở Tehran | DW News (Iranians defy their regime to celebrate Iranian New Year in Tehran | DW News)
- But, you know, from what you are hearing, is there a sense that there is in some way shape or form a window of opportunity opening here ever so slightly, maybe?
Nhưng, bạn biết đấy, dựa trên những gì bạn nghe được, có cảm giác rằng bằng cách nào đó, có một cánh cửa cơ hội đang hé mở ở đây, dù chỉ một chút, có lẽ không?
- But, you know, from what you are hearing, is there a sense that there is, in some way, shape, or form, a window of opportunity opening here, ever so slightly, maybe?
Vì vậy, rất khó để liên lạc với bất kỳ ai.