Name: Đây là những gì xảy ra với vali của bạn sau khi làm thủ tục check-in | Thành phố trên trời | BBC Earth Science (This Is What Happens To Your Suitcase After Check-In | City in the Sky | BBC Earth Science)
Uploaded: 2025-07-28T20:49:32.000Z
Duration: 6 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Arrive at the desk, tag your bag, print your boarding pass, and head through security.

Đến quầy làm thủ tục, dán thẻ hành lý, in vé lên máy bay và đi qua khu vực an ninh.

Get the obligatory super-sized chocolate bar in duty-free and then time to find the gate.

Mua thanh sô-cô-la cỡ lớn bắt buộc ở khu miễn thuế, sau đó đến giờ tìm cửa ra máy bay.

Board the plane and get ready for take-off.

Lên máy bay và chuẩn bị cất cánh.

Đó là tất cả những gì cần biết.

It's all very familiar, but behind the scenes, there's a hidden world of complexity.

Tất cả đều rất quen thuộc, nhưng đằng sau bề mặt, có một thế giới phức tạp ẩn giấu.

Once you've checked in, your baggage sets out on its own, long and secret journey before eventually joining you on board.

Sau khi làm thủ tục check-in, hành lý của bạn sẽ bắt đầu hành trình riêng biệt, dài và bí ẩn của mình trước khi cuối cùng cũng gặp lại bạn trên máy bay.

Here in Dubai, they handle enormous volumes of luggage.

Tại Dubai, họ xử lý một lượng hành lý khổng lồ.

In just three hours during the morning rush, they process around 50,000 bags.

Chỉ trong ba giờ vào giờ cao điểm buổi sáng, họ xử lý khoảng 50.000 túi.

Stacked like this, they'd reach as high as Dubai's Burj Khalifa, the tallest building in the world.

Nếu xếp chồng lên nhau như thế này, chúng sẽ cao ngang với Burj Khalifa ở Dubai, tòa nhà cao nhất thế giới.

Annually, the airport handles a staggering 57 million items. That's equivalent to 1,100 Burj Khalifas.

Hàng năm, sân bay xử lý một lượng khổng lồ 57 triệu kiện hàng. Con số này tương đương với 1.100 tòa tháp Burj Khalifa.

And it's all got to be whisked through the airport.

Và tất cả đều phải được chuyển qua sân bay.

Every bag must get to the right plane at exactly the right time.

Mỗi túi hành lý phải được đưa lên đúng chuyến bay vào đúng thời điểm.

To make sure that happens, each individual bag needs one of these: the humble bag tag.

Để đảm bảo điều đó xảy ra, mỗi túi riêng lẻ cần có một trong những thứ này: chiếc thẻ túi nhỏ gọn.

So on your baggage tag, which we've all seen obviously, you've got things like your name.

Vậy trên thẻ hành lý của bạn, mà tất cả chúng ta đều đã thấy rõ ràng, có những thông tin như tên của bạn.

And then here we've got the DXB, which is a three-digit code for the airport that you're heading to.

Và sau đó, chúng ta có DXB, đây là mã ba chữ số của sân bay mà bạn đang hướng đến.

But the really important thing is this mysterious 10-digit number along the bottom.

Nhưng điều thực sự quan trọng là con số bí ẩn gồm 10 chữ số ở phía dưới.

This is like your bag's passport number, if you like.

Đây giống như số hộ chiếu của túi xách của bạn, nếu bạn thích.

So the digits identify the airline, your particular bag's ID number, and then there's a special message digit which identifies the priority of the bag or any other information they need to know.

Vậy các chữ số này xác định hãng hàng không, số ID của hành lý cụ thể của bạn, và sau đó có một chữ số đặc biệt để xác định mức ưu tiên của hành lý hoặc bất kỳ thông tin nào khác mà họ cần biết.

High priority, low priority, that kind of thing.

Ưu tiên cao, ưu tiên thấp, những thứ như vậy.

This code is part of the universal language of aviation, an international system that knows no borders.

Mã này là một phần của ngôn ngữ chung của hàng không, một hệ thống quốc tế không có biên giới.

And it determines exactly what will happen to your suitcase after check-in.

Và nó xác định chính xác điều gì sẽ xảy ra với vali của bạn sau khi làm thủ tục check-in.

25 meters beneath the airport lies a bizarre subterranean world, a sprawling 85-mile high-speed railway network.

Dưới lòng đất, cách sân bay 25 mét, là một thế giới ngầm kỳ lạ, một mạng lưới đường sắt cao tốc trải dài 85 dặm.

Costing around £500 million to build, this is the world's biggest luggage system.

Với chi phí xây dựng khoảng £500 triệu, đây là hệ thống hành lý lớn nhất thế giới.

Nơi này thật sự rộng lớn vô cùng.

Everywhere you go, there are just miles and miles of these conveyor belts, of these trays that carry the suitcases moving along.

Dù bạn đi đâu, khắp nơi đều là những dãy băng chuyền dài vô tận, những khay chở vali di chuyển liên tục.

It's like some kind of post-apocalyptic fairground ride.

Nó giống như một trò chơi công viên giải trí sau ngày tận thế.

But the strange thing is, you don't see any human beings.

Nhưng điều kỳ lạ là, bạn không thấy bất kỳ con người nào.

It's like the robots have taken over. After check-in, your bag is spat onto a yellow tray.

Cứ như thể robot đã chiếm lĩnh mọi thứ. Sau khi làm thủ tục check-in, hành lý của bạn sẽ được đưa lên một khay màu vàng.

Each tray has been chipped with a unique ID, and a computer tracks which bag has landed in which tray.

Mỗi khay đã được đánh dấu bằng một mã ID duy nhất, và máy tính theo dõi túi nào đã rơi vào khay nào.

So each tray is specific for each bag? - It is, yeah.

Vậy mỗi khay là dành riêng cho mỗi túi phải không? - Đúng vậy.

So instead of tracking that bag, we track the tray. - You track the tray instead, I see.

Thay vì theo dõi chiếc túi đó, chúng ta theo dõi khay. - Vậy là anh theo dõi khay thay vì túi, tôi hiểu rồi.

That tray has an ID which allows us to track it 100%.

Đĩa đó có một mã ID cho phép chúng tôi theo dõi nó 100%.

The human being tasked with keeping an eye over this vast system is baggage manager Graham Pollock.

Người chịu trách nhiệm giám sát hệ thống khổng lồ này là Graham Pollock, quản lý hành lý.

What we have around various points in the baggage system are what you see here are some read stations.

Những gì chúng ta có tại các điểm khác nhau trong hệ thống hành lý là những trạm đọc mà bạn thấy ở đây.

This sensor will pick up the information from the tray.

Cảm biến này sẽ thu thập thông tin từ khay.

So the tray knows where it's going, it will tell this part of the baggage system, and here I am, please send me to this location, and then the baggage system will then divert it to the necessary open point.

Vậy khay biết nó sẽ đi đâu, nó sẽ thông báo cho phần này của hệ thống hành lý, và đây là tôi, xin vui lòng chuyển tôi đến vị trí này, sau đó hệ thống hành lý sẽ chuyển nó đến điểm mở cần thiết.

The computerized brain of the luggage system plots every inch of your bag's journey to the aircraft.

Hệ thống quản lý hành lý được điều khiển bằng máy tính theo dõi từng centimet hành trình của hành lý của bạn đến máy bay.

If your flight's leaving within an hour, the computer sends your baggage straight to the loading area.

Nếu chuyến bay của bạn khởi hành trong vòng một giờ, hệ thống máy tính sẽ chuyển hành lý của bạn trực tiếp đến khu vực xếp hàng.

But for those of us with better timekeeping, our bags end up here, the early baggage storage system.

Nhưng đối với những người trong chúng ta có khả năng quản lý thời gian tốt hơn, hành lý của chúng ta cuối cùng cũng đến đây, hệ thống lưu trữ hành lý sớm.

If you've checked in a little bit too early, what happens is the bags will wait here, and then as soon as it's time for them to make the journey to the aircraft,

Nếu bạn làm thủ tục check-in quá sớm, hành lý của bạn sẽ được giữ lại tại đây. Sau đó, ngay khi đến giờ hành lý được chuyển lên máy bay,

a little red robot shuttle will whizz along here, pick up the tray and put it on the conveyor belt system, and then away it goes.

Một chiếc xe robot nhỏ màu đỏ sẽ lao vun vút qua đây, nhặt khay và đặt lên hệ thống băng chuyền, sau đó nó sẽ tiếp tục di chuyển.

The sheer volume of baggage moving through here is breathtaking.

Lượng hành lý di chuyển qua đây thật đáng kinh ngạc.

It simply can't be allowed to fail, so it's monitored constantly from the control room.

Điều đó tuyệt đối không được phép thất bại, vì vậy nó được theo dõi liên tục từ phòng điều khiển.

There are more people working here than on the entire length of the conveyor system.

Số lượng người làm việc ở đây nhiều hơn tổng số người làm việc trên toàn bộ hệ thống băng tải.

Copy the double 86, and 374, you need to clear it fast, please.

Sao chép số 86 và 374, bạn cần xóa ngay lập tức, xin vui lòng.

If it's taking time, let me know, please.

Nếu việc này mất nhiều thời gian, xin vui lòng cho tôi biết.

Can you just explain a little bit about how this works?

Bạn có thể giải thích sơ qua về cách thức hoạt động của điều này được không?

Because it looks like a full-on, something you might find in a railway network.

Vì nó trông giống như một hệ thống hoàn chỉnh, thứ mà bạn có thể tìm thấy trong mạng lưới đường sắt.

Basically, you can see right now, red, yellow, and green.

Nói chung, bạn có thể thấy ngay bây giờ là màu đỏ, vàng và xanh lá cây.

Green shows the system is normal, basically, the green color.

Màu xanh lá cây cho biết hệ thống đang hoạt động bình thường, cơ bản là màu xanh lá cây.

And there's also yellow as well, so what is yellow? - Yellow is basically a queuing, where the bags wait.

Và còn có màu vàng nữa, vậy màu vàng là gì? - Màu vàng cơ bản là một hàng đợi, nơi các túi chờ đợi.

Vậy nó cơ bản giống như đèn giao thông.

Green, good, yellow, I might have a problem.

Xanh, tốt, vàng, có thể tôi gặp vấn đề.

Travel and Culture

Đây là những gì xảy ra với vali của bạn sau khi làm thủ tục check-in | Thành phố trên trời | BBC Earth Science (This Is What Happens To Your Suitcase After Check-In | City in the Sky | BBC Earth Science)

Subtitles ListPlay Video

Đây là những gì xảy ra với vali của bạn sau khi làm thủ tục check-in | Thành phố trên trời | BBC Earth Science (This Is What Happens To Your Suitcase After Check-In | City in the Sky | BBC Earth Science)

equivalent

incredibly

enormous

vast