Name: Học các câu giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại ??? (Learn English Phone Phrases ???)
Uploaded: 2025-07-28T20:19:08.000Z
Duration: 5 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm standing here making an English lesson right now, so I'll have to give you a call back later.

Tôi đang đứng đây chuẩn bị bài giảng tiếng Anh, nên tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.

Well hey, hello and welcome to this English lesson about things you say when you're on the phone, and in particular, things you say when the phone call isn't going well, when you're having problems.

Chào mọi người, chào mừng đến với bài học tiếng Anh hôm nay về những câu nói khi bạn đang nói chuyện điện thoại, và đặc biệt là những câu nói khi cuộc gọi không diễn ra suôn sẻ, khi bạn gặp vấn đề.

By the way, that wasn't a real phone call, I was just pretending, and you heard the first phrase there, the phrase, I gotta go.

À mà này, đó không phải là cuộc gọi thật đâu, tớ chỉ đang giả vờ thôi, và cậu đã nghe thấy câu đầu tiên đó, câu "tớ phải đi".

When you're on the phone, and you need to do something else, and you need to stop the conversation, often you'll say, hey, I gotta go, I'll give you a call right back.

Khi bạn đang nói chuyện điện thoại và cần làm việc khác, và cần kết thúc cuộc trò chuyện, thường bạn sẽ nói: "Xin lỗi, tôi phải đi, tôi sẽ gọi lại cho bạn ngay."

So, welcome to this English lesson, I'll teach you a few more phrases you can use when you're on the phone.

Vậy, chào mừng các bạn đến với bài học tiếng Anh hôm nay. Tôi sẽ hướng dẫn các bạn một số câu nói hữu ích khi sử dụng điện thoại.

Vì vậy, điện thoại không phải lúc nào cũng kết nối tốt.

Sometimes you're having a phone conversation and you can't hear what the other person is saying, or maybe they'll say something and then you won't hear them for a split second and then you'll hear them again.

Đôi khi bạn đang trò chuyện qua điện thoại và không nghe rõ người kia nói gì, hoặc có thể họ nói một câu rồi bạn không nghe thấy trong chốc lát, sau đó lại nghe thấy họ tiếp tục.

So often we will then say this, we'll say, hey, you're cutting out, or you're breaking up.

Thường thì chúng ta sẽ nói như vậy, chúng ta sẽ nói, "Này, bạn đang bị ngắt kết nối" hoặc "Bạn đang bị gián đoạn."

Either of those two phrases simply means that as the person is talking, maybe you're only hearing every other word.

Cả hai cụm từ đó đều có nghĩa là khi người đó đang nói, có thể bạn chỉ nghe được mỗi từ thứ hai.

Có lẽ tôi sẽ thử bắt chước điều đó trong giây lát.

If I was to talk right now it would sound like this.

Nếu tôi nói ngay bây giờ, nó sẽ nghe như thế này.

So in the edit hopefully you understood that I switched that phrase so that the sound dropped out a bit.

Vậy trong phần chỉnh sửa, hy vọng bạn đã hiểu rằng tôi đã thay đổi câu đó để âm thanh giảm đi một chút.

Không phải video của bạn diễn xuất tệ.

So, two phrases we often use when we're having trouble hearing the other person.

Vậy, hai cụm từ chúng ta thường dùng khi gặp khó khăn trong việc nghe người khác nói.

We say, hey, you're cutting out, or hey, you're breaking up.

Chúng ta nói, "Này, bạn đang mất tín hiệu," hoặc "Này, bạn đang bị ngắt kết nối."

Meaning that you're having trouble hearing every word that they're saying.

Điều đó có nghĩa là bạn đang gặp khó khăn trong việc nghe rõ từng từ mà họ nói.

So let's say you're in a situation where the person is cutting out and you can't quite hear every word that they're saying.

Giả sử bạn đang ở trong tình huống người kia nói nhỏ dần và bạn không thể nghe rõ từng từ họ nói.

What do you say to them so that they repeat what they're saying?

Bạn nói gì với họ để họ lặp lại những gì họ đang nói?

Tôi xin lỗi, bạn đang bị ngắt kết nối.

It's kind of rude and direct but it's quite often what I will say.

Điều đó có phần thô lỗ và thẳng thắn, nhưng đó chính xác là điều tôi thường nói.

A nicer way to say it is to simply say, hey, you're breaking up, or hey, you're cutting out.

Một cách nói lịch sự hơn là chỉ cần nói, "Này, bạn đang ngắt kết nối," hoặc "Này, bạn đang tắt máy."

Could you please repeat what you just said?

Bạn có thể lặp lại những gì bạn vừa nói được không?

So, if you're like me having a normal conversation, even if I'm talking to Jen, I might say, hey, what was that?

Vậy nên, nếu bạn cũng giống tôi khi đang trò chuyện bình thường, ngay cả khi tôi đang nói chuyện với Jen, tôi có thể nói, "Này, đó là gì vậy?"

Or if you want to be really nice you might say, hey, could you please repeat that?

Hoặc nếu bạn muốn lịch sự hơn, bạn có thể nói: "Xin lỗi, bạn có thể lặp lại điều đó được không?"

Oh, and on a side note, I did just drop my skates off to get sharpened.

À, và còn một điều nữa, tôi vừa mới mang giày trượt đi mài.

Đây là thời điểm trong năm ở Canada.

They're skating on Tuesday afternoons for people my age.

Họ trượt patin vào chiều thứ Ba dành cho những người cùng tuổi với tôi.

I'm not going to say how old I am, but I dropped my skates off today and I'm planning to go skating when they're done.

Tôi không muốn nói tuổi của mình, nhưng hôm nay tôi đã mang giày trượt đi sửa và dự định sẽ đi trượt khi chúng được sửa xong.

So speaking of conversations that are cutting out, there's two more phrases I should teach you.

Nói về những cuộc trò chuyện bị gián đoạn, có hai cụm từ nữa mà tôi nên dạy cho bạn.

If the other person is cutting out you might hear me say something like this, hello, are you there?

Nếu người kia ngắt kết nối, bạn có thể nghe tôi nói điều gì đó như thế này: "Xin chào, bạn có ở đó không?"

So if I can't hear the other person, if they're talking and halfway through their sentence I don't hear anything, I might say, hello, are you there?

Nếu tôi không nghe thấy người kia nói, nếu họ đang nói và giữa câu tôi không nghe thấy gì, tôi có thể nói, "Xin chào, bạn có ở đó không?"

And then if the other person says, hey, Bob, you're cutting out.

Và sau đó, nếu người kia nói, "Này, Bob, anh đang bị ngắt kết nối."

I might walk somewhere else and then I might say, can you hear me now?

Tôi có thể đi đến một nơi khác và sau đó tôi có thể nói, bạn có nghe thấy tôi không?

Those are two very common things to hear someone say when they're using a phone.

Đó là hai điều rất thường nghe thấy khi ai đó đang sử dụng điện thoại.

Hoặc họ nói, "Xin chào, bạn có ở đó không?"

Họ có nói, bạn có nghe thấy tôi không?

So I think the way we normally talk about a connection where you can't hear someone and they can't hear you is to say you have a bad connection.

Vì vậy, tôi nghĩ cách chúng ta thường mô tả một kết nối mà bạn không thể nghe thấy ai đó và họ cũng không thể nghe thấy bạn là nói rằng kết nối đó không tốt.

Và bạn thậm chí có thể nói điều đó với ai đó.

You might say, ah, Jen, I think we have a bad connection.

Bạn có thể nói, ồ, Jen, tôi nghĩ chúng ta có kết nối kém.

And then you would probably say one of two phrases.

Và sau đó, bạn có thể sẽ nói một trong hai câu sau.

Bạn có thể nói, tôi hầu như không nghe thấy bạn.

Or you might say, can I call you right back?

Hoặc bạn có thể nói, tôi có thể gọi lại cho bạn ngay được không?

Sometimes when you have a bad connection, if you just hang up and call the person back, sometimes it's really clear the next time.

Đôi khi, khi kết nối kém, nếu bạn chỉ cần ngắt cuộc gọi và gọi lại cho người đó, đôi khi lần sau sẽ rất rõ ràng.

I'm not sure how phones work in your country, whether you have all these problems, but they're pretty common in Canada.

Tôi không chắc điện thoại hoạt động như thế nào ở nước bạn, liệu bạn có gặp phải những vấn đề này không, nhưng chúng khá phổ biến ở Canada.

Sometimes you say, hey, I think we have a bad connection.

Thỉnh thoảng bạn nói, "Này, tôi nghĩ chúng ta có kết nối kém."

Tôi có thể gọi lại cho bạn ngay được không?

So sometimes when you're having a phone conversation, it just ends.

Thỉnh thoảng, khi bạn đang trò chuyện qua điện thoại, cuộc gọi đột nhiên kết thúc.

You didn't hang up and the other person didn't hang up.

Bạn không cúp máy và người kia cũng không cúp máy.

The connection is just so bad that it ends.

Kết nối quá tệ đến mức bị ngắt.

And in that situation, I usually think this, and sometimes I say it out loud.

Và trong tình huống đó, tôi thường nghĩ như vậy, và đôi khi tôi nói ra thành lời.

Tôi có thể nói, ồ, tôi đã mất anh ấy.

We are no longer able to talk to each other.

Chúng ta không thể trò chuyện với nhau nữa.

Và đó chính là điều tôi sẽ nói.

I often wish that the battery in my phone would last forever, but it doesn't.

Tôi thường mong rằng pin trong điện thoại của mình có thể sử dụng mãi mãi, nhưng điều đó không thể xảy ra.

So sometimes when I go to make a phone call and I notice that I'm at one or 2% battery, I will tell the other person, hey, let's talk quickly because my phone is going to go dead.

Thỉnh thoảng khi tôi định gọi điện thoại và nhận thấy pin chỉ còn 1% hoặc 2%, tôi sẽ nói với người kia: "Này, chúng ta nói nhanh nhé vì điện thoại của tôi sắp hết pin rồi."

It's nice to let the other person know that that might happen.

Thật tốt khi cho người khác biết rằng điều đó có thể xảy ra.

That way if the phone call ends suddenly, they'll know why it happened, because you told them that your phone was going to go dead.

Như vậy, nếu cuộc gọi đột ngột kết thúc, họ sẽ biết lý do tại sao, vì bạn đã thông báo cho họ rằng điện thoại của bạn sắp hết pin.

So, I do wish the battery would last forever.

Vậy nên, tôi thực sự mong pin có thể sử dụng mãi mãi.

So sometimes it's nice to just say, hey, let's talk quickly.

Thỉnh thoảng, thật tốt khi chỉ cần nói, "Này, chúng ta nói chuyện nhanh nhé."

Điện thoại của tôi sắp hết pin.

Well, hey, thank you for watching this English lesson about the common things English speakers say when they're on the phone.

Chào mọi người, cảm ơn các bạn đã xem bài học tiếng Anh này về những câu nói thông dụng mà người nói tiếng Anh thường dùng khi gọi điện thoại.

I hope you were able to learn a few new phrases that you can use in your next English conversation.

Tôi hy vọng bạn đã học được một số câu mới mà bạn có thể sử dụng trong cuộc trò chuyện tiếng Anh tiếp theo của mình.

Remember, if this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

Nhớ nhé, nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm, đừng quên nhấn nút đăng ký màu đỏ.

Give me a thumbs up if this lesson helped you learn a little bit more English.

Hãy bấm nút "Thích" nếu bài học này giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh.

And if you have time, leave a comment below.

Và nếu bạn có thời gian, hãy để lại bình luận bên dưới.