Name: 10 Mẹo giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp thành thạo trong bất kỳ ngôn ngữ nào một cách nhanh chóng! (10 Tips to Boost Your Fluency in Any Language ASAP!)
Uploaded: 2025-07-28T20:23:08.000Z
Duration: 13 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

My name is Thomas Galgani, and I used to teach Russian to U.S. military linguists.

Tên tôi là Thomas Galgani, và tôi từng dạy tiếng Nga cho các chuyên gia ngôn ngữ của quân đội Hoa Kỳ.

I personally learned the language as an adult and was eventually recruited to help instruct.

Tôi đã tự học ngôn ngữ này khi đã trưởng thành và sau đó được tuyển dụng để hỗ trợ giảng dạy.

In this video, I'm going to go over 10 actionable tips to help improve your fluency in your foreign language of study.

Trong video này, tôi sẽ chia sẻ 10 mẹo thực tế giúp cải thiện khả năng giao tiếp trôi chảy của bạn trong ngôn ngữ nước ngoài mà bạn đang học.

These aren't just things that I did in the early stages of learning Russian.

Đây không chỉ là những điều tôi đã làm trong giai đoạn đầu học tiếng Nga.

A lot of them I still practice, by the way, but they're also what we would ask of students.

Nhiều trong số đó tôi vẫn còn thực hành, nói chung, nhưng đó cũng chính là những gì chúng tôi yêu cầu sinh viên thực hiện.

It's very important to determine what it means to speak fluently.

Rất quan trọng để xác định chính xác ý nghĩa của việc nói lưu loát.

Starting now, always send voice messages in place of written texts.

Từ bây giờ, hãy luôn gửi tin nhắn thoại thay vì tin nhắn văn bản.

Hopefully, you have at least one speaker of your target language who doesn't mind you texting them.

Hy vọng rằng bạn có ít nhất một người nói tiếng mục tiêu của bạn không ngại nhắn tin cho bạn.

But even if you don't, these can be just voice memos to yourself, like I'm doing right now.

Nhưng ngay cả khi bạn không làm vậy, những ghi chú này có thể chỉ là những ghi âm giọng nói cho chính mình, giống như tôi đang làm ngay bây giờ.

You also have these to review and practice.

Bạn cũng có những tài liệu này để xem lại và luyện tập.

Chúng ta sẽ tìm hiểu kỹ hơn về vấn đề đó sau.

And you might be thinking, well, come on, man, I don't text that much.

Và có thể bạn đang nghĩ, ôi trời, tôi đâu có nhắn tin nhiều đến thế.

How is that going to make a big difference?

Điều đó sẽ tạo ra sự khác biệt lớn như thế nào?

Trust me, even if it's just a few of these throughout the day or little moments, it adds up a lot over time.

Hãy tin tôi, ngay cả khi chỉ là một vài lần trong ngày hoặc những khoảnh khắc nhỏ, chúng sẽ tích lũy thành một lượng lớn theo thời gian.

And even if it's somebody that you're going to be texting in English or whatever your native language is, think to yourself, can I communicate this in my target language?

Và ngay cả khi đó là người mà bạn sẽ nhắn tin bằng tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ mẹ đẻ nào của bạn, hãy tự hỏi bản thân: "Liệu tôi có thể diễn đạt điều này bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình không?"

If you can, you can even say it to yourself, record it in your notes, just really get in the habit of every basic day-to-day communication that you have to do.

Nếu có thể, bạn thậm chí có thể tự nói với bản thân, ghi lại vào sổ tay, chỉ cần thực sự hình thành thói quen thực hiện mọi giao tiếp hàng ngày cơ bản mà bạn phải làm.

Ask yourself, can I communicate this in the target language?

Hãy tự hỏi bản thân, liệu tôi có thể diễn đạt điều này bằng ngôn ngữ mục tiêu không?

Don't worry about making mistakes with these.

Đừng lo lắng về việc mắc lỗi với những cái này.

Chỉ cần thực hiện đủ số lần lặp lại.

Because a lot of times what happens is people will pause so long and they worry about what they're going to say, and then it ends up being wrong anyways.

Bởi vì nhiều khi, điều xảy ra là mọi người sẽ dừng lại quá lâu và lo lắng về những gì mình sắp nói, và cuối cùng thì nó vẫn sai.

The reality is you just have to get more practice and just get in the habit of just letting it fly.

Thực tế là bạn chỉ cần luyện tập nhiều hơn và dần dần hình thành thói quen để nó tự nhiên diễn ra.

The more you get in the habit of just letting it fly, the better it's going to come.

Càng quen với việc để mọi thứ tự nhiên diễn ra, kết quả sẽ càng tốt hơn.

Next, I want you to practice telling a real life story.

Tiếp theo, tôi muốn các bạn thực hành kể một câu chuyện có thật.

This has to be a story that you are personally affected by.

Đây phải là một câu chuyện mà bạn đã trực tiếp trải qua hoặc có liên quan mật thiết.

I'd like you to write it out the way that you would say it.

Tôi muốn bạn viết ra theo cách mà bạn sẽ nói.

Đây không phải là bài tập viết.

You want to write it out so that you can kind of analyze it and perfect it.

Bạn muốn viết ra để có thể phân tích và hoàn thiện nó.

Have it be checked by a speaker and really take your time.

Hãy để một người nói tiếng Anh kiểm tra và thực sự dành thời gian để làm điều đó.

Hãy đảm bảo rằng bạn nắm vững phần này.

It's impossible to master a whole language, but you can master sections of it.

Không thể nào thành thạo một ngôn ngữ hoàn toàn, nhưng bạn có thể thành thạo các phần của nó.

Really take a step back and have multiple variations to your story.

Hãy thực sự lùi lại một bước và có nhiều biến thể khác nhau cho câu chuyện của bạn.

Three to four different variations, ways of saying things.

Ba đến bốn biến thể khác nhau, cách diễn đạt khác nhau.

Tôi nghĩ mỗi tháng một câu chuyện.

If you're really getting advanced and you want to be more technical about it, you can start off with one story in the past tense and then check off each tense.

Nếu bạn thực sự muốn nâng cao trình độ và muốn đi sâu vào kỹ thuật, bạn có thể bắt đầu với một câu chuyện ở thì quá khứ và sau đó kiểm tra từng thì.

Then one in the present tense, perhaps something that you do habitually every weekend, for example, and then in the future tense, for example, what are your plans for the next set of holidays?

Sau đó, một câu ở thì hiện tại, có thể là một việc bạn thường làm vào mỗi cuối tuần, ví dụ, và sau đó ở thì tương lai, ví dụ, kế hoạch của bạn cho kỳ nghỉ tiếp theo là gì?

If you did 12 throughout the year, one per month, that's a lot of different stories that you have in your back pocket that you're going to have mastered.

Nếu bạn thực hiện 12 lần trong suốt cả năm, mỗi tháng một lần, đó là rất nhiều câu chuyện khác nhau mà bạn sẽ có trong "túi bí quyết" của mình và sẽ thành thạo.

Hãy nắm vững các biến thể đó.

Really take your time to master this section.

Hãy dành thời gian để nắm vững phần này.

Reactions, stresses, intonations, and reactions.

Phản ứng, căng thẳng, ngữ điệu và phản ứng.

To start, whenever you write, always make sure that you're writing the correct stresses in words, at the very least, to ensure that you know where they're supposed to be.

Để bắt đầu, mỗi khi viết, hãy luôn đảm bảo rằng bạn đang viết đúng trọng âm trong các từ, ít nhất là để đảm bảo rằng bạn biết chúng nên được đặt ở đâu.

We'll take two words in Russian to start, for example, that are both spelled the exact same way.

Chúng ta sẽ bắt đầu với hai từ tiếng Nga, ví dụ, cả hai đều được viết chính xác như nhau.

Besat is to write, and if you take the same word with the same exact spelling, but a different stress, beset, then that means to urinate.

Besat có nghĩa là "viết". Nếu bạn lấy cùng một từ với cách viết chính xác như vậy, nhưng thay đổi trọng âm, thành beset, thì từ đó có nghĩa là "đi tiểu".

So you can tell using the correct stresses influence how well you're going to be understood, how accurate things are with your fluency.

Vì vậy, bạn có thể nhận ra rằng việc sử dụng nhấn âm đúng sẽ ảnh hưởng đến mức độ bạn được hiểu rõ, cũng như độ chính xác của việc sử dụng ngôn ngữ một cách trôi chảy.

And when I talk about intonations and reactions, that also has to do with how well are you playing off of other people with the intonation.

Và khi tôi nói về ngữ điệu và phản ứng, điều đó cũng liên quan đến việc bạn tương tác với người khác như thế nào thông qua ngữ điệu.

If you have a question, is it supposed to rise at the end?

Nếu bạn có câu hỏi, liệu nó có nên tăng lên ở cuối không?

Or if it's a statement, make sure that it's dropping.

Hoặc nếu đó là một câu khẳng định, hãy đảm bảo rằng nó được nhấn mạnh.

Sometimes these things can vary depending on the language that you're speaking.

Đôi khi những điều này có thể khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ mà bạn đang sử dụng.

So study these and really pay close attention with how people are reacting to other phrases.

Vậy hãy nghiên cứu kỹ những điều này và thực sự chú ý đến cách mọi người phản ứng với các cụm từ khác.

If you take an English expression, for example, when somebody is reacting to something that's surprising, they say, oh, no way.

Nếu bạn lấy một cụm từ tiếng Anh, ví dụ, khi ai đó phản ứng với điều gì đó bất ngờ, họ sẽ nói, "Oh, không thể nào."

À, đó không phải là một cách nói theo nghĩa đen.

They're not saying, no way, that's impossible.

Họ không nói, "Không đời nào, điều đó là không thể."

Vậy hãy nắm vững những điều nhỏ nhặt đó.

We're kind of getting into the area of accuracy here.

Chúng ta đang dần đi vào vấn đề về độ chính xác ở đây.

But if you really kind of learn these a lot better, then you'll be more fluent.

Nhưng nếu bạn thực sự học kỹ những điều này, thì bạn sẽ trở nên thành thạo hơn.

Mẹo thứ tư là duy trì việc quay vlog hàng ngày.

Chúng ta không cần phải quá lo lắng.

We're talking just two to three sentences a day.

Chúng ta chỉ nói khoảng hai đến ba câu mỗi ngày.

And it can be about anything that's going on in your life or that's on your mind.

Và nó có thể là bất cứ điều gì đang xảy ra trong cuộc sống của bạn hoặc đang khiến bạn bận tâm.

It could be, you know, that you just had a coffee break like I just had where you're in your kitchen and you just say something about it.

Có thể là, bạn biết đấy, bạn vừa mới nghỉ uống cà phê như tôi vừa làm, khi bạn đang ở trong bếp và bạn chỉ nói gì đó về nó.

If you happen to be going through something, if something happens that makes you sad or happy, capitalize on that.

Nếu bạn đang trải qua một điều gì đó, nếu có điều gì xảy ra khiến bạn buồn hay vui, hãy tận dụng điều đó.

A lot of times during our language learning journey, you know, people will have something happen to them in their lives.

Trong hành trình học ngôn ngữ của chúng ta, có rất nhiều lúc, bạn biết đấy, mọi người sẽ gặp phải những sự việc xảy ra trong cuộc sống của họ.

And that makes them kind of want to slow down on the language learning side.

Và điều đó khiến họ có xu hướng muốn giảm tốc độ trong việc học ngôn ngữ.

But I always say that's when you want to dive in because neuroplasticity is great at any age, but the brain only remembers things or learns new things when it has to.

Nhưng tôi luôn nói rằng đó chính là lúc bạn nên bắt đầu, vì khả năng tái cấu trúc của não bộ (neuroplasticity) rất tuyệt vời ở mọi lứa tuổi, nhưng não bộ chỉ ghi nhớ hoặc học hỏi những điều mới khi nó thực sự cần thiết.

So if you can attach those memorable times, anything like embarrassment, anger, happiness, or excitement to these new grammatical structures, new words that you're learning, it's going to stick a lot better.

Vì vậy, nếu bạn có thể gắn những khoảnh khắc đáng nhớ, như sự xấu hổ, giận dữ, hạnh phúc hoặc phấn khích, vào các cấu trúc ngữ pháp mới hoặc từ vựng mới mà bạn đang học, thì chúng sẽ được ghi nhớ tốt hơn rất nhiều.

The next step is to record and compare snippets.

Bước tiếp theo là ghi lại và so sánh các đoạn văn bản.

These could be short expressions that are just a few words.

Đây có thể là những cụm từ ngắn gọn chỉ gồm vài từ.

And you want to take a recording of yourself saying something and then have a recording of the same thing from a native speaker.

Và bạn muốn ghi âm bản thân mình nói một điều gì đó, sau đó có bản ghi âm cùng nội dung đó từ một người bản ngữ.

Then listen to both of them and see how they're different.

Sau đó, hãy lắng nghe cả hai và xem họ khác nhau như thế nào.

How can you get yours as close to the correct form as possible?

Làm thế nào để bạn có thể làm cho của mình gần với dạng chính xác nhất có thể?

Đừng lo lắng quá về giọng điệu.

I still speak Russian with an American accent.

Tôi vẫn nói tiếng Nga với giọng Mỹ.

Just worry about the correct forms and then ask your instructor or, you know, the native speaker that you're in contact with.

Hãy chú ý đến các dạng đúng và sau đó hỏi giáo viên của bạn hoặc, bạn biết đấy, người bản ngữ mà bạn đang liên hệ.

Ask them, what is it about what I'm saying that makes it inaccurate?

Hãy hỏi họ, điều gì trong những gì tôi đang nói khiến nó trở nên không chính xác?

So worry about more of with like how something sounds as far as being able to be understood.

Vì vậy, hãy quan tâm nhiều hơn đến cách một điều gì đó được diễn đạt sao cho có thể được hiểu rõ.

Being understood is much more important than sounding like a native speaker because a lot of times that's much farther off and you're probably going to have an accent.

Được hiểu rõ là quan trọng hơn nhiều so với việc nói như người bản xứ, bởi vì rất nhiều lần điều đó còn xa vời và bạn có thể sẽ có giọng điệu.

Take your time with these and analyze what are the differences.

Hãy dành thời gian để xem xét kỹ lưỡng những điều này và phân tích những điểm khác biệt.

As often as possible, study physicalities.

Hãy nghiên cứu các yếu tố vật lý càng thường xuyên càng tốt.

And the last tip we talked about recording and comparing what you say with how it sounds from a native speaker.

Và lời khuyên cuối cùng mà chúng ta đã đề cập là ghi lại và so sánh những gì bạn nói với cách phát âm của người bản xứ.

And now is your chance to really ask yourself, why does it sound different when a native speaker says this thing?

Và bây giờ là cơ hội của bạn để thực sự tự hỏi bản thân, tại sao khi người bản ngữ nói điều này lại nghe khác biệt?

Physically, what are they doing to make those sounds?

Về mặt vật lý, họ đang làm gì để tạo ra những âm thanh đó?

So if you're in person or even virtually talking to somebody through a screen, make sure that you study those things.

Vì vậy, dù bạn đang trò chuyện trực tiếp hay thậm chí là trò chuyện qua màn hình với ai đó, hãy đảm bảo rằng bạn đã tìm hiểu kỹ những điều đó.

Hãy nhìn vào miệng và lưỡi của họ.

You don't have to be weird about it, but recognize that they are physically doing things differently.

Bạn không cần phải cảm thấy kỳ lạ về điều đó, nhưng hãy nhận ra rằng họ đang làm những việc đó theo cách khác biệt về mặt thể chất.

Miệng của chúng ta, như bạn biết đấy, có cách nghỉ ngơi khác nhau.

I'll never forget from a speaking coach, speech coach that I had.

Tôi sẽ không bao giờ quên lời khuyên của một huấn luyện viên diễn thuyết mà tôi từng có.

I learned that a native Russian speaker's tongue rests differently than that of a native English speaker, even without talking.

Tôi đã biết rằng lưỡi của người nói tiếng Nga bản ngữ nằm ở vị trí khác so với người nói tiếng Anh bản ngữ, ngay cả khi không nói.

For example, supposedly, I want to look up more research on this, but supposedly the tongue of a native Russian speaker will rest up against the back of the teeth, whereas native English speakers tongues are more flat.

Ví dụ, giả sử tôi muốn tìm hiểu thêm về vấn đề này, nhưng theo như tôi được biết, lưỡi của người nói tiếng Nga bản ngữ sẽ tự nhiên đặt vào phần sau của răng, trong khi lưỡi của người nói tiếng Anh bản ngữ thường phẳng hơn.

And if you start to think about physically, what are they doing to make those sounds differently?

Và nếu bạn bắt đầu suy nghĩ về mặt vật lý, họ đang làm gì để tạo ra những âm thanh đó một cách khác biệt?

English Learning

Motivation and Inspiration

10 Mẹo giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp thành thạo trong bất kỳ ngôn ngữ nào một cách nhanh chóng! (10 Tips to Boost Your Fluency in Any Language ASAP!)

Subtitles ListPlay Video

10 Mẹo giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp thành thạo trong bất kỳ ngôn ngữ nào một cách nhanh chóng! (10 Tips to Boost Your Fluency in Any Language ASAP!)

stick

eventually

conscious

pronunciation