Name: Các nhà khoa học cảnh báo có 1/50 khả năng tiểu hành tinh 2024 YR4 va chạm với Trái Đất | BBC News (Scientists warn there’s 1 in 50 chance of Asteroid 2024 YR4 striking Earth | BBC News)
Uploaded: 2025-07-28T19:50:58.000Z
Duration: 2 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, an asteroid that was spotted late last year by space scientists is being carefully tracked.

Hiện nay, một tiểu hành tinh được các nhà khoa học vũ trụ phát hiện vào cuối năm ngoái đang được theo dõi cẩn thận.

Scientists are trying to work out whether there's a chance of it hitting the Earth, which could happen eight years from now.

Các nhà khoa học đang cố gắng xác định xem có khả năng thiên thạch này va chạm với Trái Đất hay không, và điều này có thể xảy ra trong vòng tám năm tới.

Our science editor, Rebecca Murrell, is here with more details.

Chuyên gia biên tập khoa học của chúng tôi, Rebecca Murrell, sẽ cung cấp thêm chi tiết.

Well, there's still a lot we need to learn about asteroid 2024 YR4.

Vâng, vẫn còn rất nhiều điều chúng ta cần tìm hiểu về tiểu hành tinh 2024 YR4.

What we do know is that it's estimated to be between 40 and 90 metres, and the date it could hit is the 22nd of December 2032.

Điều chúng ta biết là nó được ước tính có chiều dài từ 40 đến 90 mét, và ngày nó có thể va chạm là ngày 22 tháng 12 năm 2032.

It was thought to be 1.3 per cent, but that risk has now gone up to 2 per cent.

Người ta từng cho rằng tỷ lệ đó là 1,3%, nhưng hiện nay tỷ lệ rủi ro đã tăng lên 2%.

Nhưng các nhà khoa học cho biết không nên hoảng sợ.

We talk about collision risks with these things a lot, but maybe it's better to think about the avoidance risk or the avoidance probability, and that's actually still quite high, so there's a 98 per cent chance that this object will not hit our planet, and maybe that's what we should keep in mind.

Chúng ta thường nói nhiều về rủi ro va chạm với những vật thể này, nhưng có lẽ nên xem xét rủi ro tránh va chạm hoặc xác suất tránh va chạm, và con số này thực tế vẫn khá cao. Cụ thể, có 98% khả năng vật thể này sẽ không va chạm với Trái Đất, và có lẽ đó 

That increase in impact risk is something that astronomers expect, and here's why.

Sự gia tăng rủi ro va chạm là điều mà các nhà thiên văn học dự đoán, và đây là lý do tại sao.

When an asteroid is first spotted, we're still learning about its orbit.

Khi một tiểu hành tinh được phát hiện lần đầu tiên, chúng ta vẫn đang tìm hiểu về quỹ đạo của nó.

The asteroid could pass through anywhere in this red zone.

Tiểu hành tinh có thể bay qua bất kỳ đâu trong vùng đỏ này.

It's called the area of uncertainty, and it's big.

Đó được gọi là vùng không chắc chắn, và nó rất rộng lớn.

Now, the Earth is in it too, but the risk of a collision is low.

Hiện nay, Trái Đất cũng nằm trong vùng đó, nhưng nguy cơ va chạm là rất thấp.

As we get more information, the area of uncertainty of where the asteroid might be shrinks, but now you can see that the Earth fills up more of it, so the risk increases.

Khi chúng ta thu thập thêm thông tin, vùng không chắc chắn về vị trí của tiểu hành tinh ngày càng thu hẹp lại, nhưng bây giờ bạn có thể thấy rằng Trái Đất chiếm phần lớn hơn trong vùng đó, do đó nguy cơ tăng lên.

But as we learn even more, the area of uncertainty shrinks further, hopefully to a point where the Earth is now outside of it, so there's a zero risk of a The asteroid is currently moving away from the Earth, and after May it won't be visible again until 2028, so they're using the most powerful tool they have, the James Webb Space Telescope.

Nhưng khi chúng ta tìm hiểu thêm, vùng không chắc chắn ngày càng thu hẹp, hy vọng sẽ đến mức Trái Đất hiện đã nằm ngoài vùng đó, do đó không còn rủi ro nào. Hiện tại, tiểu hành tinh đang di chuyển xa khỏi Trái Đất, và sau tháng 5, nó sẽ không thể quan sát

This will tell astronomers the precise size of the asteroid and more about its orbit.

Điều này sẽ giúp các nhà thiên văn học xác định chính xác kích thước của tiểu hành tinh và cung cấp thêm thông tin về quỹ đạo của nó.

It's crucial information should we need a plan of action.

Đây là thông tin quan trọng mà chúng ta cần có trong trường hợp cần thiết phải lập kế hoạch hành động.

Although we may not be certain that at the moment this asteroid is going to hit, if it is going to hit, we know exactly when that will occur, and so we know what we need to do, for example, if we just want to evacuate an impact area, or in fact if we have enough warning time, as may be the case for this one, we can actually mount a deflection mission.

Mặc dù chúng ta có thể không chắc chắn rằng tiểu hành tinh này sẽ va chạm vào lúc này, nhưng nếu nó thực sự va chạm, chúng ta biết chính xác thời điểm đó sẽ xảy ra, và do đó chúng ta biết cần phải làm gì. Ví dụ, nếu chúng ta chỉ muốn sơ tán khu vực bị ảnh

NASA has already tested a deflection mission.

NASA đã tiến hành thử nghiệm một nhiệm vụ chuyển hướng.

It crashed a spacecraft into another small asteroid and successfully changed its orbit.

Nó đã đâm một tàu vũ trụ vào một tiểu hành tinh nhỏ khác và thành công trong việc thay đổi quỹ đạo của nó.

But don't worry, we're not at that stage yet.

Nhưng đừng lo, chúng ta chưa đến giai đoạn đó đâu.

Astronomers will continue to monitor this space rock.

Các nhà thiên văn học sẽ tiếp tục theo dõi thiên thạch này.

Trending News and Events

Các nhà khoa học cảnh báo có 1/50 khả năng tiểu hành tinh 2024 YR4 va chạm với Trái Đất | BBC News (Scientists warn there’s 1 in 50 chance of Asteroid 2024 YR4 striking Earth | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Các nhà khoa học cảnh báo có 1/50 khả năng tiểu hành tinh 2024 YR4 va chạm với Trái Đất | BBC News (Scientists warn there’s 1 in 50 chance of Asteroid 2024 YR4 striking Earth | BBC News)

crucial

panic

impact

spot